٢١٠٧١ - حدثنا يحيى بن سعيد عن أبي جعفر (الخطمي) (١) قال: حدثني خالي عبد الرحمن عن جدي عقبة بن فاكه قال: أتيت زيد بن ثابت نصف النهار فاستأذنت، عليه فخرج (متزرًا) (٢) بيده عصى فقلت: (أين كنت) (٣) في هذه الساعة؟ فقال: (إني) (٤) كنت أتبع هذه الدابة، يكتب اللَّه بقتلها الحسنة ويمحو بها السيئة فاقتلها وهي (الوزغ) (٥) (٦).
Uqbah bin Fakih said: I came to Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) at midday. I asked permission to come in, and he came out wearing a lower wrap (izar), holding a stick in his hand. I said: What are you doing at this time? He said: I am looking for this creature; for killing it Allah Almighty records a good deed and forgives a sin. So kill it; that creature is the gecko.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21071
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21071، ترقيم محمد عوامة 20253)
(١) في [س]: (الخطي).
(٢) في [ط]: (متزرًا)، وفي [س]: (مقدارًا).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ز، ط، ك].
(٤) في [أ، ب]: (أين)، وسقط من: [س، هـ].
(٥) في [أ، ب، س]: (الوزع).
(٦) مجهول؛ لجهالة عقبة وعبد الرحمن، أخرجه الطبراني (٤٧٣٨)، وابن عساكر (١٩/ ٣٠١).
٢١٠٧٦ - حدثنا يونس بن محمد نا (جرير) (١) بن حازم عن نافع عن (سائبة) (٢) مولاة لفاكه بن المغيرة أنها دخلت على عائشة، فرأت في بيتها رمحا موضوعا، فقالت: يا أم المؤمنين! ما تصنعين بهذا؟ قالت: نقتل (بها) (٣) هذه (الأوزاغ) (٤) فإن (النبي) (٥) ﷺ (أخبرنا) (٦) أن إبراهيم خليل اللَّه لما ألقي في النار لم تكن (دابة في الأرض) (٧) إلا أطفات النار عنه، غير (الوزغ) (٨)؛ فإنه كان ⦗٢١٩⦘ ينفخ عليه فأمر رسول اللَّه ﷺ بقتله (٩).
Sa'ibah, the freed slave-woman of Fakih bin al-Mughirah, said: Once I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in her room, and there was a spear lying there. I asked: O Mother of the Believers, what will you do with this spear? She said: We will kill geckos with it. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) told us that when Ibrahim (peace be upon him), the Friend of Allah, was thrown into the fire, every creature on earth was putting out the fire, while the gecko was blowing on him, stirring it up even more. Because of this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered it to be killed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 21076
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 21076، ترقيم محمد عوامة 20258)
(١) في [س]: (جوبير).
(٢) في [أ، جـ، ز، ط، ك]: (صادنة)، وفي [س]: (خادمه)، وفي [هـ]: (صادقة).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (به).
(٤) في [ز، س]: (الأوزاع).
(٥) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: (نبى اللَّه).
(٦) في [س، ط]: (أنا).
(٧) في [جـ، ز، ك]: (في الأرض دابة).
(٨) في [ز]: (الوزع).
(٩) مجهول، لجهالة سائبة، أخرجه أحمد (٣٤٥٣٤)، وابن ماجة (٣٢٣١)، وعبد الرزاق (٨٣٩٢)، وأبو يعلى (٤٣٥٧)، والمزي في ترجمته (سائبة) ٣٥٢/ ١٩٢، وابن حبان (٥٦٣١).