مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصيد
Book of Hunting
في (البندقة) والحجر يرمي به فيقتل، ما قالوا في لك؟
Ruling if One Throws a Clay Ball or Stone at Game and It Dies
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٠٩٠١ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عيينة عن عمرو (عن) (١) سعيد قال: قال عمار: إذا رميت بالحجر أو البندقة وذكرت اسم اللَّه فكل وإن قتل (٢).
Hazrat Ammar says that when you throw a clay pellet or a stone towards the prey taking the name of Allah, then eat that prey, even if it kills it.
٢٠٩٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الرحيم بن سليمان عن (عبيد اللَّه) (١) عن نافع عن ابن عمر أنه كان لا يأكل ما (أصابت) (٢) (البندقة) (٣) والحجر (٤).
Hazrat Nafi' states that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) would not eat animals hunted with a clay pellet or a stone.
٢٠٩٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن عبيد اللَّه بن عمر عن القاسم وسالم أنهما كانا يكرهان البندقة إلا ما أدركت ذكاته.
Hazrat Qasim and Hazrat Salim considered animals hunted with a clay pellet to be disliked, but if there was an opportunity to slaughter it, they did not see any harm in it.
٢٠٩٠٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن إدريس عن عيسى بن المغيرة قال: سألت الشعبي عن المعراض والبندقة فقال: ذلك ما يفتي به أهل الشام وإذا هو لا يراه.
Hazrat Isa bin Mughira says that I asked Hazrat Sha'bi about hunting with a mi'raaz (a blunt arrow) and a clay pellet, so he replied: "What verdict do the people of Syria give about this, when they have not even seen it?"
٢٠٩٠٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن الأعمش عن إبراهيم قال: لا تأكل ما أصبت بالبندقة (١) إلا أن تذكي.
Ibrahim says: Do not eat an animal hunted with a clay pellet without slaughtering it.
٢٠٩٠٦ - [حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن ليث عن مجاهد قال: ما أصبت بالبندقة أو بالحجر فلا تأكل إلا أن تذكي] (١).
Hazrat Mujahid says that do not eat an animal hunted with a clay pellet without slaughtering it.
٢٠٩٠٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد اللَّه بن المبارك عن معمر عن قتادة عن سعيد ابن المسيب قال: ما رد عليك حجرك فكل.
Hazrat Saeed bin Musayyib says that if you hunt with a stone, eat it. Hazrat Ikrimah considered it disliked and used to call it carrion.
٢٠٩٠٨ - وكان عكرمة يكرهه ويقول: هو موقوذة.
20908 - And Ikrimah used to dislike it and say: It is a mauqoodhah (an animal killed by a violent blow).
٢٠٩٠٩ - [حدثنا أبو بكر قال: نا ابن مبارك عن معمر عن ابن أبي نجيح عن مجاهد أنه كرهه] (١).
Hazrat Mujahid has declared it as disliked.
٢٠٩١٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن (ابن) (١) حرملة (عن سعيد) (٢) قال: كُلْ وحشيةً أصبتها بعصى أو بحجر أو ببندقة وذكرت اسم اللَّه عليه (٣).
Hazrat Saeed says that any wild animal which you hunt with a stick, stone, or a shot of water, and you take the name of Allah over it, then eat it.
٢٠٩١١ - حدثنا أبو بكر قال: نا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا قتل الحجر فلا تأكل.
Ibrahim says that when a stone kills an animal, do not eat it.
٢٠٩١٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: لا تأكل من صيد البندقة إلا ما ذكيت.
Hazrat Aamir says that do not eat the prey hunted with a clay pellet until you slaughter it.
٢٠٩١٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن قال: إذا رمى الرجل الصيد بالحجر (بالجُلّاهِقة) (١) فلا تأكله إلا أن تدرك ذكاته.
Hasan says that if a person strikes game with a stone or a clay pellet, he cannot eat it until he gets the opportunity to slaughter it.
