٢٠٨٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا جرير بن عبد الحميد عن موسى بن أبي عائشة عن أبي (رزين) (١) قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ بأرنب فقال: إني رميت أرنبًا فأعجزني طلبها حتى أدركني الليل، فلم أقدر عليها حتى أصبحت، فوجدتها وفيها ⦗١٥٩⦘ سهمي فقال: "أصميت أو أنميت؟ " (٢) قال: لا بل أنميت قال: "إن الليل خلق من خلق اللَّه عظيم، لا يقدر (خلقه) (٣) إلا الذي خلقه، لعله (أعان) (٤) على قتلها شيء أنبذها (عنك) (٥) " (٦).
Sayyiduna Abu Razin (may Allah be pleased with him) said: A man brought a rabbit to the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: I shot an arrow at a rabbit, but I could not find it until night fell. In the morning I found the rabbit, and my arrow was in it. What is the ruling about it now? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Did you kill it on the spot, or did it die later from some other cause?" He said: No, it died later. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The night is one of Allah's great creations; no one knows its reality except its Creator. Perhaps something else killed this rabbit, so throw it away."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20846
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو رزين تابعي، وليس بأبي زر بن العقيلي الصحابي، وإنما هو مولى أبي وائل، أخرجه أبو داود في المراسيل (٣٨٣)، والبيهقي (٩/ ٢٤١)، والطبراني [١٩/ (٤٧٨)].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20846، ترقيم محمد عوامة 20033)
(١) في [س]: (زرين).
(٢) أصميت: أي قتلت صيدك مباشرة بآلة الصيد وأنت ترى، وأنميت: أصبت الصيد ثم مات بعد ذلك، والصائد لا يراه حال موته.
٢٠٨٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا (أبو) (١) معاوية عن الأعمش عن زيد بن وهب قال: جاء رجل إلى أبي الدرداء فقال: إني أرمي الصيد فيغيب عني ثم أجد سهمي فيه من الغد أعرفه فقال: أما أنا فكنت آكله (٢).
Zayd bin Wahb said: A man came to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) and said: If I shoot an animal with an arrow and it disappears from me, and then the next day I find it with my arrow in it, what is the ruling for me? Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: If that happened to me, I would eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20848
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20848، ترقيم محمد عوامة 20035)
٢٠٨٤٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص بن غياث عن (الأجلح) (١) عن عبد اللَّه ⦗١٦٠⦘ ابن أبي الهذيل قال: (سمعت) (٢) ابن عباس وسأله عبد أسود فقال له: يا أبا عباس! إني أرمي الصيد فأصمي وأنمي فقال: ما أصميت فكل وما (أنميت) (٣) فلا تأكل (٤).
A black slave asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): If I shoot at an animal and either kill it with my arrow, or it dies from some other cause after the arrow struck it, what is the ruling? Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: If it died from your arrow striking it, eat it; and if it died later, do not eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20849
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الأجلح صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20849، ترقيم محمد عوامة 20036)
٢٠٨٥١ - حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: إذا رمى ثم وجد سهمه من الغد، (فلا يأكل) (١) (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: If a man shoots game with an arrow and the next day finds his arrow in it, he should not eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20851
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20851، ترقيم محمد عوامة 20038)
٢٠٨٥٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا (ابن) (١) فضيل عن حصين عن عامر في الرجل يرمي الصيد فيغيب عنه قال: فإن وجدته لم يقع في ماء ولم يقع من جبل ولم يأكل منه سبع فكل.
Amir said: If a person shoots game and it disappears from him, then if he finds that it has not fallen into water, has not fallen from a mountain, and no beast of prey has eaten from it, he may eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20852
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20852، ترقيم محمد عوامة 20039)
٢٠٨٥٤ - حدثنا أبو (بكر) (١) قال: نا حاتم بن وردان عن برد عن مكحول أنه ⦗١٦١⦘ كان يقول: إذا غاب عنك ليلة (وإن) (٢) وجدت (سهمك فيه) (٣) من الغد فعرفته فلا تأكل.
Makhul used to say: If the game disappears from you for a night, and the next day you find your arrow in it and recognize it, do not eat it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20854
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20854، ترقيم محمد عوامة 20041)
٢٠٨٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبيدة بن حميد عن حبيب بن أبي عمرة عن سعيد بن جبير قال: سأله رجل فقال: إني أرمي الصيد؛ فيغيب عني ثم أجده بعد ذلك، فقال له سعيد: إن وجدته وليس فيه إلا سهمك فكل، وإن لا فلا تأكل.
Habib bin Abi Amrah said: A man asked Sa'id bin Jubayr: "If I shoot game and it disappears from me, and then I find it afterwards, what is the ruling?" Sa'id (may Allah have mercy on him) said: "If there is nothing in it but the mark of your arrow, eat it; and if there is something else besides, do not eat it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20856
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20856، ترقيم محمد عوامة 20043)
٢٠٨٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن داود عن الشعبي أن عدي بن حاتم قال: يا رسول اللَّه! أحدنا يرمي الصيد فيقتفي أثره اليومين والثلاثة ثم يجده ميتًا (١) فيه سهمه أيأكل؟ قال: "نعم إن شاء" أو قال: "يأكل إن شاء" (٢).
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah! One of us shoots at game and searches for it for two or three days; he finds it dead with his arrow lodged in it. What about eating it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he wishes, he may eat it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20857
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي، وقد ورد من حديث الشعبي عن عدي، أخرجه أبو داود (٢٨٥٣)، والبيهقي (٩/ ٢٤٢)، وابن حجر في تعليق التعليق (٤/ ٥٠٥)، وابن حزم في المحلى (٧/ ٤٦٤)، وأصله عند البخاري (٥٤٨٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20857، ترقيم محمد عوامة 20044)
٢٠٨٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن عبد الملك بن ميسرة عن سعيد بن جبير عن عدي بن حاتم قال: سألت رسول اللَّه ﷺ عن الصيد أرميه فأطلب الأثر بعد ليلة قال: "إذا وجدت سهمك فيه ولم يأكل ⦗١٦٢⦘ منه سبع فكل" (١).
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "If I shoot at game and find it the next day, what is the ruling?" He said: "If your arrow is lodged in it and no beast of prey has eaten from it, you may eat it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيد / 20858
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٣٧٦)، والنسائي في الكبرى (٤٨١٤)، وابن الجارود (٩١٩)، والطيالسي (١٠٤١)، والطبراني [١٧/ (٢١٦)]، والبيهقي (٩/ ٢٤٢)، وأصله عند البخاري (٥٤٧٥)، ومسلم (١٩٢٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20858، ترقيم محمد عوامة 20045)