٢٠٢٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا إسماعيل بن علية عن ابن عون عن ابن سيرين أن رجلًا ادعى متاع البيت، (فجئن) (١) أربع نسوة إلى شريح، فشهدن قلن: (دفعنا إليه) (٢) الصداق، (وقلن) (٣): (جهزها) (٤)، فجهزها، فقضى عليه بالمتاع (٥) وقال: إن عقرها من مالك.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: A man laid claim to the household goods. Four women came to Shurayh and testified, saying: "We gave him the dowry and told him to prepare her household goods (trousseau), so he prepared them for her." Shurayh (may Allah have mercy on him) decided the goods against the man and said: "Her compensation ('uqr) is from your own wealth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20262
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20262، ترقيم محمد عوامة 19474)
٢٠٢٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الوهاب (الثقفي) (١) عن أيوب قال: ⦗٤٦٥⦘ (كتبت) (٢) إلى أبي قلابة أسأله عن الرجل يُحدِثُ البيت في متاع المرأة (٣)، لمن هو؟ قال: هو له ما لم يعطها.
Ayyub (may Allah have mercy on him) said: I wrote a letter to Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) asking him about a man who furnishes a room with the woman's goods: whose will the goods be? He said: "They remain the man's as long as he has not given them to the woman."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20263
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20263، ترقيم محمد عوامة 19475)
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك].
(٢) في [س]: (كنت).
(٣) أي يبني بيت شعر أو خيمة في بيت الزوجية، وفي [ع]: زيادة (ثم يموت)، ولا محل لها.
٢٠٢٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن أشعث عن الحسن قال: ما كان للرجال فهو للرجال، وما كان للنساء (فهو للنساء) (١)، وما بقي فهو لمن أقام البينة.
Al-Hasan said: In the case of a dispute, the things that belong to men will be the men's, and the things that belong to women will be the women's; and whatever remains will go to the one who establishes proof.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20264
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20264، ترقيم محمد عوامة 19476)
٢٠٢٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص (عن عبيدة) (١) عن إبراهيم قال: ما كان للرجال فهو للرجال، وما كان للنساء فهو للنساء، وما بقي (فهو) (٢) بينهم.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: Whatever relates to men is for the men, whatever relates to women goes to the women, and whatever remains is to be divided between them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20265
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20265، ترقيم محمد عوامة 19477)
٢٠٢٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن الحسن في (التي) (١) يتوفى عنها زوجها، قال: (لها) (٢) ما (أغلقت) (٣) (عليه) (٤) (بابها) (٥) إلا ما كان من متاع الرجل: الطيلسان والقميص (ونحوه) (٦).
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said concerning a woman whose husband dies: She gets everything on which she closed her door (i.e. what is in the house), except what is of the man's belongings, such as the shawl (taylasan), the shirt and the like.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20266
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20266، ترقيم محمد عوامة 19478)
(١) في [جـ]: (الذي).
(٢) في [أ]: (ما).
(٣) في [هـ]: (أعلقت).
(٤) في [أ، س، هـ]: (عامة).
(٥) في [ز، ك]: (ما بها)، وفي [ب]: (بالها)، وفي [هـ]: (مالها).
٢٠٢٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن حماد أنه سئل عن متاع البيت فقال: ثياب المرأة للمرأة، وثياب الرجل للرجل، وما تشاجرا فلم يكن لهذا ولا لهذا (فهو) (١) للذي في يده.
Hammad (may Allah have mercy on him) was asked about the household goods, and he said: "The woman's clothes are for the woman and the man's clothes are for the man. And whatever they dispute over will belong to the one in whose possession it is."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20267
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20267، ترقيم محمد عوامة 19479)
٢٠٢٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا هشيم عن إسماعيل (بن سالم) (١) عن الشعبي أنه سمعه يقول: إذا دخلت المرأة على زوجها -ومعها حلي ومتاع- فمكثت عند زوجها حتى (تموت) (٢) فهو ميراث، وإن أقام أهلها البينة أنه كان عارية عندها إلا أن يكونوا قد أعلموا ذلك الزوج في حياتها قبل موتها.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: When a woman comes to her husband with jewellery and goods, and stays with her husband until she dies, all of it is inheritance, even if the woman's family establish proof that it was with her only as a loan for use; unless they had made this clear to the husband during her lifetime, before her death.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20268
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20268، ترقيم محمد عوامة 19480)
٢٠٢٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن يزيد بن أبي زياد قال: سمعت شيخًا كان أدرك شريحًا يذكر عن شريح أنه قال في متاع البيت: (فما) (١) كان من سلاح أو متاع الرجل فهو للرجل.
Shurayh (may Allah have mercy on him) used to say concerning the household goods: "Weapons and men's goods will be for the man."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20269
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20269، ترقيم محمد عوامة 19481)
٢٠٢٧٠ - [حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن أبي (غنية) (١) عن أبيه عن الحكم قال: إذا مات الرجل] (٢) وترك متاعًا (من متاع) (٣) (البيت) (٤)، فما كان للرجل ⦗٤٦٧⦘ (لا) (٥) يكون للمرأة، وما (كان) (٦) للمرأة لا يكون للرجل، هو للمرأة وما (كان) (٧) للرجال والنساء فهو للرجل إلا أن تقيم المرأة البينة أنه لها.
Al-Hakam (may Allah have mercy on him) said: If a man dies and leaves some goods in the house, then the men's goods are for the man and the women's goods are for the woman. And whatever is shared between men and women will be for the man, unless the woman establishes proof that it is hers, in which case it will be hers.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20270
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20270، ترقيم محمد عوامة 19482)