مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطلاق
Book of Divorce
ما قالوا في الحكمين، من قال: (ما صنعا) من شيء فهو جائز
The two arbiters: those who said whatever they do is valid
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٠١٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن موسى بن عبيدة عن محمد بن كعب قال: قال علي: الحكمان بهما يجمع اللَّه، وبهما يفرق (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Through the two arbiters Allah Almighty brings husband and wife together, and through them He separates them.
٢٠١٢١ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن إسماعيل عن الشعبي قال: ما قضى الحكمان جائز.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Whatever decision the two arbiters make between husband and wife is binding.
٢٠١٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة قال: الحكمان إن شاءا جمعا، وإن شاءا فرقا.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said: If the arbiters wish, they may bring the two together, and if they wish, they may separate them.
٢٠١٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان (عن) (١) أبي هاشم عن مجاهد في قوله تعالى: ﴿إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا﴾ [النساء: ٣٥]، قال: هما الحكمان.
Mujahid (may Allah have mercy on him), explaining the verse of the Qur'an: "If they both desire reconciliation, Allah will bring about agreement between them" [al-Nisa: 35], said: It refers to the two arbiters.
٢٠١٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا أسباط بن محمد عن مطرف عن الحكم قال: إذا الحكمان اختلفا (فلا) (١) حكم لهما؛ ويجعل غيرهما، وإن اتفقا جاز (حكمهما) (٢).
Al-Hakam (may Allah have mercy on him) said: When the two arbiters disagree, their decision carries no weight, and someone else should be appointed as arbiter; and if they agree, their decision is binding.
٢٠١٢٥ - [حدثنا أبو بكر قال: نا معتمر عن ليث عن طاوس في الحكمين: إذا (حكما) (١) فخذ بحكمهما] (٢) ولا تتبع أثر غيرهما؛ وإن كان قد حكم قبلهما عليك.
Tawus (may Allah have mercy on him) said: When the two arbiters give a decision, accept their decision and do not follow anyone else, even if someone had decided against you before them.
٢٠١٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن (عطاء) (١) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس: ﴿إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَ﴾ قال: هما الحكمان (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), explaining the verse of the Qur'an: "If they both desire reconciliation, Allah will bring about agreement between them" [al-Nisa: 35], said: It refers to the two arbiters.
