مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطلاق
Book of Divorce
ما قالوا في المجوسيين يسلم أحدهما قبل صاحبه
A Magian couple, one of whom accepts Islam before the other
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٩٤٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن سعيد عن قتادة عن الحسن وعكرمة و (كتاب) (١) عمر بن عبد العزيز أنهم قالوا: إذا (سبق) (٢) أحدهما صاحبه بالإِسلام فلا سبيل له عليها إلا (بخطبة) (٣).
Al-Hasan, Ikrimah and Umar bin Abd al-Aziz said: If one of a Magian husband and wife accepts Islam, the man has no claim over the woman except through a fresh proposal of marriage.
١٩٤٢١ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن علية عن يونس عن الحسن في المجوسيين ⦗٢٦٢⦘ إذا أسلما فهما على نكاحهما (فإن) (١) أسلم أحدهما قبل صاحبه انقطع ما بينهما من النكاح.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said concerning a Magian husband and wife: If they both accept Islam, they remain upon their marriage; and if one of them accepts Islam before the other, their marriage has ended.
١٩٤٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو بكر بن عياش (عن) (١) هشام وعن الحسن مثله إلا أنه قال: بانت منه.
The like of this is reported through another chain, except that he said: She becomes irrevocably separated from him.
١٩٤٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن عبد الملك عن عطاء في الرجل (والمرأة) (١) يكونان مشركين فيسلمان؟ قال: (يثبت) (٢) نكاحهما فإن أسلم أحدهما قبل الآخر انقطع ما بينهما؟ يعني (بذلك) (٣) (المجوس) (٤) والمشركين غير أهل الكتاب.
Ata (may Allah have mercy on him) said: If a polytheist man and woman accept Islam together, their marriage will remain; and if one of them accepts Islam, their marriage will end. This ruling is for the Magians and polytheists, not for the People of the Book.
١٩٤٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن منصور عن الحكم في المجوسيين إذا أسلم أحدهما قبل صاحبه فرق بينهما.
Al-Hakam (may Allah have mercy on him) said: If one of a Magian husband and wife accepts Islam, they will be separated.
