١٨٦٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه قال: من أراد الطلاق الذي هو الطلاق، فليطلقها تطليقة، ثم يدعها حتى تحيض ثلاث حيض (١).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that whoever wishes to divorce in the true sense should give only one divorce, then leave the woman and let three menstrual periods pass.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 18679
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18679، ترقيم محمد عوامة 18036)
١٨٦٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا سفيان ابن عيينة عن هشام بن (حجير) (١) عن طاوس قال: طلاق السنة أن يطلق الرجل امرأته طاهرًا في غير جماع، ثم يدعها حتى تنقضي عدتها.
Tawus (may Allah have mercy on him) said that the Sunnah divorce is that a man divorces his wife in a purity without intercourse, then lets her 'iddah pass.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 18680
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18680، ترقيم محمد عوامة 18037)
١٨٦٨١ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن خالد الحذاء عن أبي قلابة أنه كان يقول في طلاق السنة: أن يطلقها واحدة ثم يَدَعها حتى تَبين (بها) (١).
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) said that the Sunnah divorce is that a man gives one divorce, then leaves her until she becomes irrevocably separated (ba'in).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 18681
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18681، ترقيم محمد عوامة 18038)
١٨٦٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن حماد بن زيد عن يحيى بن عتيق عن ابن سيرين قال: قال علي: لو أن الناس أصابوا حد الطلاق ما ندم رجل على امرأة [يطلقها واحدة ثم يتركها حتى تحيض ثلاث حيض (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that if people hit upon the proper limit of divorce, no man would regret divorcing his wife: he should give the woman one divorce and then leave her until she has menstruated three times.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 18682
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18682، ترقيم محمد عوامة 18039)
١٨٦٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يستحبون أن يطلقها] (١) واحدة ثم يتركها حتى تحيض (ثلاث حيض) (٢).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the predecessors used to consider it recommended that a man give his wife one divorce, then leave her for three menstrual periods.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 18683
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18683، ترقيم محمد عوامة 18040)
١٨٦٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا شبابة بن سوار عن شعبة عن الحكم وحماد في الطلاق السنة قالا: يطلق الرجل امرأته ثم يدعها حتى تنقضي عدتها.
Al-Hakam (may Allah have mercy on him) and Hammad (may Allah have mercy on him) said that the Sunnah divorce is that a man divorces his wife and then leaves her until her 'iddah has passed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 18684
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18684، ترقيم محمد عوامة 18041)
١٨٦٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو عامر العقدي عن (عبد الحكيم) (١) بن أبي فروة قال: سمعت عمر بن عبد العزيز يقول: ما (بال) (٢) رجال يقول أحدهم (لامرأته) (٣): اذهبي إلى أهلك، فيطلقها في أهلها فنهى عن ذلك أشد النهي.
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: What is wrong with people, that a man says to his wife, 'Go to your family!' and then divorces her while she is among her family? And he forbade this strongly.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 18685
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18685، ترقيم محمد عوامة 18042)
(١) في [أ، ب، جـ]: (عبد الحليم)، وفي [خـ]: (عبد الحكم).