١٧٩٤٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عيينة عن الزهري (١) (عن) (٢) عبد اللَّه وحسن (ابني) (٣) محمد عن أبيهما أن عليًا قال لابن عباس: أما علمت أن رسول اللَّه ﷺ نهى عن المتعة (و) (٤) عن لحوم الحمر الأهلية (٥).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mut'ah and eating the meat of domestic donkeys?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17944
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١١٥)، ومسلم (١٤٠٧)، وسيأتي (٨/ ٧٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17944، ترقيم محمد عوامة 17348)
١٧٩٤٥ - حدثنا ابن علية عن معمر عن الزهري عن الربيع بن سبرة الجهني عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ نهى يوم الفتح عن متعة النساء (١).
Sayyiduna Sabrah al-Juhani (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mut'ah on the day of the Conquest of Makkah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17945
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٠٦)، وأحمد (١٥٣٣٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17945، ترقيم محمد عوامة 17349)
١٧٩٤٦ - حدثنا عبدة عن عبد العزيز بن عمر عن الربيع بن (سبرة) (١) عن أبيه قال: رأيت رسول اللَّه ﷺ قائمًا بين الركن والباب وهو يقول: "أيها الناس! إني كنت أذنت لكم في الاستمتاع، ألا وإن اللَّه حرمها إلى (يوم القيامة) (٢) فمن كان عنده منهن شيء فليخل سبيله، ولا تأخذوا مما آتيتموهن (شيئًا) (٣) " (٤).
Sayyiduna Sabrah al-Juhani (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) standing between the Corner (of the Ka'bah) and its door, saying: "O people, I had permitted you to contract mut'ah with women; now Allah Almighty has made it unlawful until the Day of Resurrection. If anyone has a mut'ah wife, let him let her go, and do not take back the dower you gave them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17946
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٠٦)، وأحمد (١٥٣٤٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17946، ترقيم محمد عوامة 17350)
١٧٩٤٧ - حدثنا يونس بن محمد عن عبد الواحد (بن) (١) زياد قال: (حدثنا) (٢) أبو العميس عن أياس بن سلمة عن أبيه قال: رخص رسول اللَّه ﷺ عام أوطاس في ⦗٤٤٧⦘ المتعة ثلاثًا ثم نهى عنها (٣).
The father of Iyas bin Salamah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted mut'ah for three (days) in the year of Awtas, then forbade it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17947
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١١٧)، ومسلم (١٤٠٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17947، ترقيم محمد عوامة 17351)
١٧٩٤٨ - [حدثنا ابن إدريس عن يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر قال: قال عمر: لو تقدمت فيها لرجمت يعني المتعة] (١) (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: Had I announced (its prohibition) beforehand, I would have stoned (those who practise it) — meaning mut'ah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17948
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17948، ترقيم محمد عوامة 17352)
١٧٩٤٩ - حدثنا ابن إدريس عن داود عن (سعيد) (١) بن المسيب [(قال: نهى عمر عن متعتين: متعة النساء ومتعة الحج) (٢) (٣).
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) forbade two kinds of mut'ah: the mut'ah of women and the mut'ah of Hajj.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17949
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وقد ثبت النهي عن متعة النكاح عن النبي ﷺ بأسانيد متعددة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17949، ترقيم محمد عوامة 17353)
(١) في [جـ]: (سعد).
(٢) في [جـ]: (نهى عمر عن متعتهن متعة النساء ومتعة الحج)، وفي [ز]: (نهى عمر عن متعتين: النساء ومتعة الحج)، وفي [هـ]: (نسخ المتعة الميراث).
١٧٩٥١ - حدثنا (عبدة) (١) عن (عبيد) (٢) اللَّه عن نافع عن ابن عمر سئل عن المتعة فقال: حرام فقيل له: إن ابن عباس يفتي بها فقال: فهلا تزمزم بها في زمان عمر! (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about mut'ah (temporary marriage), and he said that it is unlawful. It was said to him: "Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) gives a fatwa permitting it." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Then why did he not even murmur about it in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17951
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17951، ترقيم محمد عوامة 17355)
١٧٩٥٢ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب أنه قال: رحم ⦗٤٤٨⦘ اللَّه عمر! لولا أنه نهى عن المتعة صار الزنى جهارًا (١).
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: "May Allah Almighty have mercy on Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)! Had he not forbidden mut'ah, fornication would have become open."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17952
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17952، ترقيم محمد عوامة 17356)
١٧٩٥٣ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن الحسن قال: واللَّه ما كانت (المتعة) (١) إلا ثلاثة أيام أذن لهم رسول اللَّه ﷺ فيها، ما كانت قبل ذلك ولا بعد (٢).
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: "By Allah! Mut'ah was permitted only for three days; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave permission for it. Mut'ah was not permitted before that, nor was it ever permitted after it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17953
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17953، ترقيم محمد عوامة 17357)
١٧٩٥٤ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثني عبد اللَّه بن الوليد قال: قال لي ابن (ذؤيب) (٢) سمعت ابن الزبير يخطب وهو يقول: إن الذئب يكنى أبا جعدة، ألا وإن المتعة هي الزنى (٣).
Ibn Dhu'ayb (may Allah have mercy on him) said: "I heard Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) say, while delivering a sermon: 'The wolf is given the kunyah Abu Ja'dah, and mut'ah is fornication.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17954
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17954، ترقيم محمد عوامة 17358)
(١) في [س، ط]: (بشير).
(٢) في [أ، ب، س، ز، ط، ك، هـ]: (أبي ذئب)، وهو الموافق لما في أخبار مكة للفاكهي (١٧١٥)، والاستذكار ٥/ ٥٠٧، و (ابن ذؤيب) هو المشهور بهذا الخبر، انظر: التاريخ الكبير ١/ ١٥١، والجرح والتعديل ٧/ ٣١٣، وتهذيب الكمال ١٦/ ٢٦٨.
١٧٩٥٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن العلاء بن المسيب عن أبيه قال: قال عمر: لو أتيت برجل تمتع (بامرأة) (١) لرجمته إن كان أحصن، فإن (كان) (٢) لم يكن أحصن ضربته (٣).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "If a man is brought to me who has contracted mut'ah with a woman, I will have him stoned if he is married, and if he is unmarried I will have him flogged."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17956
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17956، ترقيم محمد عوامة 17360)
١٧٩٥٨ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) إسماعيل عن قيس عن عبد اللَّه قال: كنا مع النبي ﷺ ونحن شباب قال فقلنا: يا رسول اللَّه! ألا نستخصي؟ قال: "لا"، ثم رخص لنا أن ننكح المرأة بالثوب إلى الأجل ثم قرأ عبد اللَّه: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ﴾ [المائدة: ٨٧] (٢)
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Once, in the days of our youth, we were with the Prophet (peace and blessings be upon him). Being distressed (by the intensity of desire), we said to the Prophet (peace and blessings be upon him) that we wished to castrate ourselves. He (peace and blessings be upon him) said: 'Do not do so.' Then he granted us permission to marry a woman for a fixed period in exchange for a garment." Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) recited this verse: "O you who believe, do not make unlawful the pure things that Allah Almighty has made lawful for you." [Al-Ma'idah: 87]
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17958
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٦١٥)، ومسلم (١٤٠٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17958، ترقيم محمد عوامة 17362)