مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في الضبع يقتله المحرم
A hyena killed by a person in ihram
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٦٣٣٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون عن أبي الزبير عن جابر أن عمر قضى في الضبع كبشًا (١).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ruled that a ram be sacrificed for a hyena.
١٦٣٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة عن (هشام بن الغاز) (١) عن نافع عن ابن عمر قال: من قتل ضبعا وهو محرم فعليه الفداء (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: If a person in ihram kills a hyena, its compensation is due from him.
١٦٣٤١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حجاج عن ابن أبي نجيح عن مجاهد عن علي في الضبع إذا عدا على المحرم فليقتله، فإن قتله (١) قبل أن يعدو عليه فعليه شاة مسنة (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: If a hyena attacks a person in ihram, he may kill it; and if he kills it before it attacks him, he owes a mature sheep.
١٦٣٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن (ابن) (١) أبي فروة عن عطاء قال: (يعقل) (٢) الضبع في الحرم.
Ata says: Compensation (blood money) is to be paid for a hyena in the Haram.
١٦٣٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن عبد اللَّه بن (عبيد) (١) بن عمير عن (ابن عمار) (٢) عن جابر بن عبد اللَّه أن النبي ﷺ جعل الضبع من الصيد، وجعل فيه إذا أصابه المحرم كبشًا (٣).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) counted the hyena as game, and made a ram due for it when a person in ihram kills it.
