١٦٣٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد (عن) (١) إبراهيم عن كعب أنه مرت به جرادة فضربها بسوطه فأخذها فشواها، فقالوا له، فقال: هذا خطأ، وأنا أحكم على نفسي في هذا درهمًا، فأتى عمر فقال: وإنكم أهل حمص أكثر شيء دراهم، تمرة خير من جرادة (٢).
A locust passed by Ka'b, so he struck it with his whip, then caught it and cooked it. The people said to him (what is this)? He said: This happened by mistake, and I have imposed upon myself one dirham for it. Then he came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar said: You people of Hims have plenty of dirhams; a date is better than a locust.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16346
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ يزيد ضعيف، وإبراهيم لم يدرك كعبًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16346، ترقيم محمد عوامة 15868)
١٦٣٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن شعيب عن علي بن عبد اللَّه البارقي قال: كان (عبد اللَّه) (١) بن عمر يقول: في الجرادة: قبضة من طعام (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: For a locust, he should give a handful of food in charity.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16348
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شعيب هو ابن الحبحاب علي بن عبد اللَّه البارقي صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16348، ترقيم محمد عوامة 15870)
١٦٣٤٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (إسرائيل) (١) عن جابر عن محمد ابن علي (و) (٢) عطاء (ومحمد) (٣) ومجاهد وطاوس أنهم قالوا في ⦗٨٩⦘ (الجنادب) (٤) و (العظا) (٥) والجراد والذر، قالوا: إن قتله عمدًا أطعم شيئًا، وإن كان خطأ فليس عليه شيء.
Muhammad bin Ali, Ata, Mujahid and Tawus say concerning crickets, lizards, locusts and ants: If he kills one deliberately, he should give some food in charity; and if he kills it by mistake, there is nothing on him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16349
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16349، ترقيم محمد عوامة 15871)
١٦٣٥١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة أن محرمًا أصاب جرادة فحكم عليه عبد اللَّه بن عمر ورجل آخر، فحكم عليه أحدهما تمرة والآخر (كسرة) (١) (٢).
It is narrated from Abu Salamah that a man in the state of ihram killed a locust, so Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and another man gave a judgement on him: one of them ruled that he should give a date in charity and the other that he should give a piece of bread in charity.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16351
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16351، ترقيم محمد عوامة 15872)
١٦٣٥٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن جعفر عن القاسم قال: سئل ابن عباس عن المحرم يصيب الجرادة فقال: تمرة خير من جرادة (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about a muhrim who kills a locust. He said: "Giving a date in charity is better than a locust."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 16352
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16352، ترقيم محمد عوامة 15873)