مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في الضب يصيبه المحرم
A lizard killed by a person in ihram
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٦٣٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن (أبي) (١) نجيح عن مجاهد عن عبد اللَّه في الضب يصيبه المحرم: جفنة من طعام (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: If a person in ihram kills a lizard (dabb), he owes a large bowl of food.
١٦٣٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سلام عن مخارق عن طارق قال: خرجنا حجاجًا، حتى إذا كنا ببعض الطريق أوطأ رجل منا ضبًا فقتله وهو محرم، فأتى عمر ابن الخطاب ليحكم عليه، فقال له عمر: احكم معي فحكما فيه جديًا قد جمع الماء والشجر، ثم قال عمر: ﴿يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ﴾ [المائدة: ٩٥] (١).
Tariq says: We set out for Hajj, and when we were on the way, a man among us who was in ihram trampled a lizard (dabb) and killed it. Then he came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) so that he could give a judgement about him. Sayyiduna Umar said to him: Judge along with me. So the two of them judged that he owed a young goat that has come to combine water and trees (that is, it grazes and drinks water, and is not so small that it lives only on milk). Then Sayyiduna Umar recited the verse: "Two just men among you shall judge it" [al-Ma'idah: 95].
١٦٣٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أسباط عن مطرف عن عطاء قال: في الضب شاة.
Ata says: For killing a lizard (dabb), a sheep is due.
