١٥٧٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبد الرحمن بن يزيد عن مكحول قال: التلبية شعار الحج فأكثروا من التلبية عند كل شرف وفي كل حين، وأكثروا من التلبية وأظهروها.
Makhul said: Reciting the talbiyah is the emblem (sign) of Hajj. So recite the talbiyah abundantly whenever you climb any high ground, recite it abundantly at all times, and make it manifest (say it aloud).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15725
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15725، ترقيم محمد عوامة 15277)
١٥٧٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن (بكر) (١) قال: كنت مع ابن عمر فلبى حتى أسمع ما بين الجبلين (٢).
Bakr said: I was with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he recited the talbiyah so loudly that everyone between the two mountains heard it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15729
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15729، ترقيم محمد عوامة 15281)
١٥٧٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن موسى بن عبيدة عن يعقوب ابن زيد قال: كان أصحاب رسول اللَّه ﷺ لا يبلغون الروحاء حتى تبح أصواتهم من شدة تلبيتهم (١).
Ya'qub bin Zayd said: The noble Companions (may Allah be pleased with them) would not even reach al-Rawha' before their throats became hoarse from reciting the talbiyah loudly.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15730
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ موسى ضعيف، ويعقوب لم يدرك الصحابة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15730، ترقيم محمد عوامة 15282)
١٥٧٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن حزام بن هشام عن أبيه أن عمر كان يلبي على الصفا والمروة ويشتد صوته ويعرف صوته بالليل ولا يرى وجهه (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to recite the talbiyah on Safa and Marwah, and he recited it in a loud voice. His voice was so loud that it would be recognised at night, even though his face could not be seen.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15731
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ حزام صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15731، ترقيم محمد عوامة 15283)
١٥٧٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد اللَّه بن أبي بكر عن عبد الملك بن أبي بكر عن خلاد بن السائب عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ قال: "جاءني جبربل فأمرني أن آمر أصحابي يرفعون أصواتهم بالإهلال" (١).
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came to me and ordered me to command my Companions to recite the talbiyah in loud voices."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15732
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٥٥٧)، وأبو داود (١٨١٤)، والترمذي (٨٢٩)، والنسائي ٥/ ١٦٢، وابن ماجه (٢٩٢٢)، وابن خزيمة (٢٦٢٥)، وابن حبان (٣٨٠٢)، والحاكم ١/ ٤٥٠، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٥٠، والحميدي (٨٥٣)، والدارمي ٢/ ٢٤، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٥٣)، ومالك ١/ ٣٣٤، وابن الجارود (٤٣٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٧٨١)، والطبراني (٥١٧٣)، والدارقطني ٢/ ٢٣٨، والبيهقي ٥/ ٤٢، والبغوي (١٨٦٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15732، ترقيم محمد عوامة 15284)
١٥٧٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عبد اللَّه بن أبي لبيد عن المطلب بن عبد اللَّه بن حنطب عن خلاد بن السائب عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "جاءني (جبربل) (١) فقال: مر أصحابك يرفعوا ⦗٤٩٦⦘ (أصواتهم) (٢) بالتلبية، فإنها شعار الحج" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril came to me and said to me: 'Command your Companions to recite the talbiyah in loud voices, for it is the emblem (sign) of Hajj.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15735
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وقد عورض بأن خلاد بن السائب قد رواه عن أبيه لكن لا يمتنع أن يروي خلاد الحديث من طريقين، أخرجه أحمد (٢١٦٧٨)، وابن ماجه (٢٩٢٣)، وابن خزيمة (٢٦٢٨)، وابن حبان (٣٨٠٣)، والحاكم ١/ ٤٥٠، وابن سعد ٢/ ١٧٨، وعبد بن حميد (٢٧٤)، والطبراني (٥١٧٠)، والبيهقي ٥/ ٤٢، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٥٠، والبزار (٣٧٦٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٧٨٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15735، ترقيم محمد عوامة 15286)
١٥٧٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) وكيع عن إبراهيم بن يزيد عن محمد بن عباد بن جعفر المخزومي عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أفضل الحج: العج والثج"، العج: (العجيج) (٢) بالتلبية، والثج: نحر البدن (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best and most excellent Hajj is the one in which the talbiyah is recited aloud and camels are sacrificed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15736
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ إبراهيم متروك، أخرجه الترمذي (٢٩٩٨)، وابن ماجه (٢٨٩٦)، والبيهقي (٤/ ٣٣٠)، والدارقطني (٧/ ٢١٢)، والشافعي في المسند (١/ ١٠٩)، والطبراني في الأوسط (٥٠٤١)، وابن عبد البر في التمهيد (٩/ ١٢٦)، وابن عدي (١/ ٢٢٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15736، ترقيم محمد عوامة 15287)
١٥٧٣٧ - حدثنا أبو بكر (قال) (١): حدثنا وكيع عن كثير بن (زيد) (٢) عن المطلب ابن عبد اللَّه قال: كان أصحاب رسول اللَّه ﷺ يرفعون أصواتهم بالتلبية حتى تبح أصواتهم، وكانوا يضحون للشمس إذا أحرموا (٣).
Al-Muttalib bin Abdullah said: The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite the talbiyah in loud voices until their throats became hoarse, and when they had entered ihram, they would stay out in the sun.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15737
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ كثير صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15737، ترقيم محمد عوامة 15288)