١٥٦٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: جاءت امرأة إلى ابن عباس فقالت: إن أمي ماتت وعليها حجة فأقضيها عنها؟ فقال ابن عباس: هل كان على أمك دين؟ قالت: نعم، قال: فكيف صنعت؟ قالت: قضيته عنها، قال ابن عباس: فاللَّه خير غرمائك (١).
A woman came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: "My mother has died, and Hajj was due from her; shall I perform it on her behalf?" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Did she owe any debt?" The woman said: "Yes." He asked: "Then what did you do about it?" She said: "I paid it off." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Allah Almighty is the best creditor (so pay His debt as well)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15681
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15681، ترقيم محمد عوامة 15236)
١٥٦٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن النعمان بن سالم عن عمرو بن أوس عن أبي رزين العقيلي أنه أتى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحج والعمرة ولا (الظعن) (١) قال: "حج عن أبيك واعتمر" (٢).
Sayyiduna Abu Razin al-Uqayli (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my father is a very old man; he does not have the strength for Hajj and Umrah, nor can he even travel." He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and Umrah on behalf of your father."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15682
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦١٨٤)، وأبو داود (١٨١٠)، والنسائي ٥/ ١١٧، والترمذي (٩٣٠)، وابن ماجه (٢٩٠٦)، وابن خزيمة (٣٠٤٠)، وابن حبان (٣٩٩١)، والحاكم ١/ ٤٨١، وابن الجارود (٥٠٠)، والطيالسي (١٠٩١)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥٤٦)، والطبراني ١٩/ (٤٥٧)، والبيقهي ٤/ ٣٢٩، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٣٨٩، والدارقطني ٢/ ٢٨٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15682، ترقيم محمد عوامة 15237)
١٥٦٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال جاء رجل إلى (رسول اللَّه) (١) ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحج (أفأحج) (٢) عنه؟ قال: "نعم فحج عن أبيك" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "My father is a very old man and does not have the strength to perform Hajj; shall I perform Hajj on his behalf?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, perform Hajj on behalf of your father."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15683
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه ابن حبان (٣٩٩٤)، والنسائي ٥/ ١١٨، والدارقطني ٢/ ٢٨١، والطبراني في الأوسط (٧٤٦٣)، والصغير (٨١٢)، وأبو يعلى (٢٣٥١)، وعبد ابن حميد (٦١١)، وابن بشكوال في غوامض الأسماء ٢/ ٥٢٢، والخطيب في تاريخ بغداد ٥/ ٢٦٤، وابن حزم في حجة الوداع (٥٢٩)، وأصله في صحيح البخاري (٦٦٩٩)، ومسلم (١٣٣٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15683، ترقيم محمد عوامة 15238)
١٥٦٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (حفص عن) (١) جعفر عن أبيه عن علي قال: في الشيخ الكبير قال: يجهز رجلًا بنفقته فيحج عنه (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said regarding a very old man: Someone is to be equipped from his money, and that person will then perform Hajj on his behalf.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15684
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15684، ترقيم محمد عوامة 15239)