مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في الحائض ما (تقضي) من المناسك
Which rites a menstruating woman performs
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٤٩٦٠ - حدثنا [أبو محمد عبد اللَّه بن يونس قال: حدثنا أبو عبد الرحمن ⦗٣١٦⦘ (بقي) (١) بن مخلد قال: حدثنا عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة] (٢) قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن عبد الرحمن (بن القاسم) (٣) عن أبيه عن عائشة، أن النبي ﷺ أمرها وكانت (حائضًا) (٤) أن تقضي المناسك كلها، غير أنها لا تطوف بالبيت (٥).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered her, while she was menstruating, to perform all the rites, except that she was not to circumambulate the House.
١٤٩٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن جابر عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه عن عائشة أن النبي ﷺ قال: "تقضي الحائض المناسك كلها، إلا الطواف بالبيت" (٢).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A menstruating woman performs all the rites of Hajj except the tawaf."
١٤٩٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن المبارك عن يحيى بن بشر عن عكرمة، قال: تقضي الحائض المناسك كلها، إلا الطواف بالبيت (والسعي) (١) بين الصفا والمروة] (٢).
Ikrimah said: A menstruating woman performs all the rites except the tawaf and the sa'i.
١٤٩٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن (عبيد اللَّه) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر (قال) (٢): تقضي الحائض المناسك كلها، إلا الطواف بالبيت ⦗٣١٧⦘ وبين الصفا والمروة (٣).
The same is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
١٤٩٦٤ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عاصم قال: قلت لأبي العالية: تقرأ الحائض القرآن؟ قال: لا تقرأ القرآن ولا (تصلي) (١)، ولا تطوف بالبيت ولا بين الصفا والمروة، وقال: الطواف بين الصفا والمروة عدل الطواف بالبيت] (٢).
Asim said: I asked Abu al-Aliyah: "May a menstruating woman recite the Qur'an?" He said: "She may not recite the Qur'an, nor pray, nor perform tawaf, nor perform the sa'i between al-Safa and al-Marwah." And he said: "The sa'i is like the tawaf."
١٤٩٦٥ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) فضيل عن (مغيرة) (٢) عن إبراهيم قال: تقضي الحائض المناسك كلها، غير الطواف.
Ibrahim said: A menstruating woman may perform all the rites except the tawaf.
١٤٩٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن أبي المنيب عن جابر بن زيد قال: تقضي المناسك كلها، إلا الطواف بالبيت.
Jabir bin Zayd said the same.
١٤٩٦٧ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (حسين) (١) بن عقيل عن الضحاك قال: سمعته يقول: تقف بعرفة (و) (٢) تقضي المناسك كلها، إلا الطواف بالبيت] (٣).
Al-Dahhak said: A menstruating woman will also stand at Arafah, and will perform all the rites except the tawaf.
١٤٩٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن يزيد ابن هانئ عن حسين بن علي قال: تقضي الحائض المناسك كلها، ⦗٣١٨⦘ إلا الطواف بالبيت] (١) (٢).
Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) said: A menstruating woman will perform all the rites except the tawaf.
