مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في الإفاضة من جمع متى هي؟
The departure from Muzdalifah: when is it?
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٤٢٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة قال: حدثنا عمرو عن عطاء عن ابن عباس قال: كنت (ممن) (١) قدم رسول اللَّه ﷺ في ضعفة أهله (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I am one of those whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent ahead among the weak members of his family (that is, sent them on first).
١٤٢٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة قال: (أخبرني) (١) عبيد اللَّه ابن أبي يزيد أنه سمع ابن عباس يقول: أنا ممن قدم رسول اللَّه ﷺ في ضعفة أهله (٢).
The same is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
١٤٢٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر وسفيان عن سلمة بن كهيل عن الحسن (العرني) (١) عن ابن عباس قال: قدمنا رسول اللَّه ﷺ (اغيلمة) (٢) بني عبد المطلب على (حمرات) (٣) من جمع، وجعل (يلطح) (٤) أفخاذنا ويقول: " (أَبنِيَّ) (٥) لا ترموا الجمرة حتى تطلع الشمس" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) mounted us, the young boys of Banu Abd al-Muttalib, on donkeys and sent us ahead from Jam' (Muzdalifah). He was patting our thighs with his palm and said: "O my sons, do not stone (the Jamrah) before the sun rises."
١٤٢٧٨ - زاد سفيان فيه: "ولا إخال أحدًا (يرميها) (١) حتى تطلع الشمس" (٢).
Sufyan added in it: "And I do not think that anyone would stone it before the sun rises."
١٤٢٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه: أن النبي ﷺ أمر أم سلمة أن توافيه صلاة الصبح بمنى (١).
It is narrated from Urwah that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the Mother of the Believers Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) to offer the Fajr prayer at Mina.
١٤٢٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن المسعودي عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس: أن النبي ﷺ قدم ضعفة أهله وقال: "لا ترموا (الجمرة) (١) حتى تطلع الشمس" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent the weak members of his household ahead and said: "Do not stone (the Jamrah) before the sun rises."
١٤٢٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة قال: حدثنا عمرو بن دينار عن سالم بن شوال عن أم (حبيبة) (١) قالت: (قد) (٢) (كنا) (٣) نفعله على عهد النبي ﷺ (٤).
Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: We used to do the same in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him).
١٤٢٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج عن عطاء عن (ابن) (١) الشوال قال: قال عبد اللَّه (ابن عمر) (٢): إنما جمع منزل (ترتحل) (٣) منه (إذا) (٤) شئت (٥).
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Jam' (Muzdalifah) is only a stopping place; depart from it whenever you wish.
١٤٢٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عبد اللَّه مولى أسماء: أنها كانت تصلي الصبح بمنى (١).
Abdullah said: Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) offered the Fajr prayer at Mina.
١٤٢٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (سعد) (١) بن إبراهيم عن حميد (بن) (٢) عبد الرحمن بن عوف أن (٣) عبد الرحمن بن عوف كان يعجل النساء والصبيان من جمع بليل (٤).
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) used to send the women and children off from Jam' (Muzdalifah) early, while it was still night.
١٤٢٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (عبيد) (١) اللَّه بن (أبي) (٢) زياد عن عطاء عن عائشة: أنها كانت تقدم ضعفة أهلها من جمع بليل (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to send the weak members of her household off from Jam' (Muzdalifah) while it was still night.
١٤٢٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم: أنه كان يرخص (للكبير) (١) والمريض أن يفيضوا من جمع بليل، ولكن لا يرمي جمرة العقبة حتى تطلع (الشمس) (٢).
Ibrahim said: The elderly and the sick have been given permission to leave Jam' (Muzdalifah) for Mina at night, but they should not stone Jamrat al-Aqabah before the sun rises.
١٤٢٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن عطاء قال: رخص للمريض والحبلى ومن كانت به علة أن يفيضوا من جمع بليل، ولا يرموا الجمار حتى تطلع الشمس.
Ata said: The sick, pregnant women and anyone with some other ailment have been given permission to depart from Jam' (Muzdalifah) at night, but they should not stone the Jamarat before the sun rises.
١٤٢٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبيد اللَّه عن نافع عن عبد اللَّه ابن عبد اللَّه قال: كان ابن عمر يبعث بصبيانه ليلة المزدلفة، (فيصلون) (١) الصبح بمنى ويرمون الجمرة (قبل) (٢) أن يأتي الناس (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) sent the children ahead on the night of Muzdalifah; they offered the Fajr prayer at Mina and stoned the Jamarat before the people arrived.
١٤٢٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن أبي (الزناد) (١) أن ابن عوف كان (يصلي) (٢) بأمهات المؤمنين الفجر بمنى (٣).
Sayyiduna Ibn Awf (may Allah be pleased with him) offered the Fajr prayer at Mina with the Mothers of the Believers (may Allah be pleased with them).
