مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
(في) قوله تعالى: ﴿ففدية من صيام﴾
Explanation of Allah’s statement: {A ransom of fasting...}
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٤٢٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد اللَّه) (١) بن نمير قال: حدثنا زكريا بن أبي زائدة عن عبد الرحمن بن الأصبهاني قال: حدثنا ابن معقل قال: (حدثني) (٢) ⦗١٦٠⦘ كعب بن عجرة قال: قال لي رسول اللَّه ﷺ: و (كانت) (٣) هوام رأسه (أذته) (٤) قال لي: "إذبح شاةً نُسكًا، أو صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة (مساكين) (٥) بين كل (مسكينين) (٦) (صاعا) (٧) من تمر" (٨).
It is narrated from Hazrat Ka'b bin Ujrah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Sacrifice a goat to attain closeness to Allah, or fast for three days, or feed sixty needy people, in such a way that each pair of needy persons receives one sa’ of dates.
١٤٢٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن (منصور عن) (١) إبراهيم ومجاهد (في) (٢) قوله تعالى (٣): ﴿فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ﴾ [البقرة: ١٩٦]، (قالا) (٤): الصيام ثلاثة أيام، والصدقة ثلاثة آصع، والنسك شاة.
Hazrat Mujahid and Ibrahim, in the explanation of Allah Almighty’s command { فَفِدْیَۃٌ مِّنْ صِیَامٍ اَوْ صَدَقَۃٍ اَوْ نُسُکٍ }, state that by fasting is meant three fasts, by charity is meant three sa’ (measures), and by sacrifice is meant the slaughtering of a goat.
١٤٢٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن قال: الفدية صيام عشرة أيام والصدقة عشرة مساكين والنسك ذبيحة.
Hasan says that "al-fidya" means ten fasts, "al-sadaqah" means feeding ten needy people, and "al-nusuk" means a sacrifice.
١٤٢٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف (عن التيمي) (١) عن أبي مجلز قال: الصيام ثلاثة أيام والصدقة (ستة) (٢) مساكين، والنسك شاة.
Hazrat Abu Majliz says that "al-siyam" refers to three fasts, "al-sadaqah" refers to feeding sixty needy people, and "al-nusuk" refers to sacrificing a goat.
١٤٢٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء مثله.
It is also narrated in the same manner from Hazrat Ata.
١٤٢٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) أبو خالد الأحمر عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: الصيام ثلاثة أيام، والصدقة ثلاثة آصع بين ستة مساكين، والنسك شاة.
Hazrat Alqamah says that "al-siyam" refers to fasting for three days, "al-sadaqah" refers to feeding sixty needy people with three sa’ of food, and "al-nusuk" refers to slaughtering a goat.
١٤٢٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (خالد) (١) عن الأعمش عن إبراهيم قال: سألني سعيد بن جبير، فأخبرته.
Ibrahim says that Hazrat Saeed bin Jubair asked me, so I informed him, and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) also says the same.
١٤٢٩٨ - فقال: هكذا قال: ابن عباس (١).
14298 - He said: This is what Ibn Abbas said (1).
١٤٢٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: حدثته [سعيد بن جبير.
It is narrated from Ibrahim in the same manner.
١٤٣٠٠ - فقال: هكذا قال: ابن عباس] (١) (٢).
14300 - He said: This is what Ibn Abbas said. [1] (2).
١٤٣٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (يحيى بن يمان) (١) عن (سفيان) (٢) (٣) عن ابن أبي نجيح عن طاوس (قال) (٤): صيام ثلاثة أيام ونسك شاة وصدقة ستة مساكين.
Hazrat Tawoos says that by this verse is meant three days of fasting, sacrificing a goat, and giving charity to sixty needy people.
١٤٣٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن السدي عن أبي مالك مثله.
It is narrated in the same way from Hazrat Abu Malik.
١٤٣٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن عكرمة قال: سمعته يقول فيمن حج فأصابه مرض أو (أذى) (١) (من رأسه) (٢): فعليه صيام (عشرة) (٣) أيام، أو إطعام عشرة مساكين، أو نسك شاة.
Hazrat Ikrimah says that any pilgrim who falls ill or suffers from pain in his head must either fast for ten days, feed sixty needy people, or sacrifice a goat.
