مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحج
Book of Hajj
في الرجل يحج عن الرجل ولم يحج قط
A man performing Hajj on behalf of another when he has never performed Hajj himself
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٣٨٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن ابن أبي ليلى عن عطاء قال: سمع النبي ﷺ رجلًا يقول: لبيك عن شبرمة، فقال: "إن كنت حججت (فلبِّ) (١) عن شبرمة، وإلا (فلبِّ) (٢) عن نفسك" (٣).
It is narrated from Ata that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man reciting the talbiyah on behalf of Shubrumah. So he (peace and blessings be upon him) said: "If you have already performed Hajj, then recite the talbiyah on behalf of Shubrumah; otherwise, recite the talbiyah on your own behalf."
١٣٨٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا سعيد عن قتادة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي ﷺ بنحوه (٢).
Something similar is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
١٣٨٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة أن ابن عباس سمع رجلًا يقول: لبيك عن شبرمة، (فقال) (١): ويحك وما شبرمة؟ فذو رجلًا بينه و (بينه قرابة) (٢)، قال: حججت (٣) قط؟ قال: لا، قال: فاجعل هذه عنك (٤).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) heard a man reciting the talbiyah on behalf of Shubrumah. He said: Woe to you! Who is this Shubrumah? The man mentioned the kinship between himself and him. He asked: Have you performed Hajj before? The man replied: No. He said: Then perform this Hajj on your own behalf.
١٣٨٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حميد بن الأسود عن جعفر عن أبيه أن عليًّا كان لا يرى بأسًا أن يحج (الصرورة) (١) عن الرجل (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) did not see any harm in a person who has not yet performed Hajj himself performing Hajj on behalf of someone else.
١٣٨٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمر بن (ذر) (١) عن مجاهد في الرجل يحج عن الرجل ولم يكن حج قط، قال: يجزئ عنه (و) (٢) عن صاحبه الأول.
Mujahid was asked about a person who has never performed Hajj himself: may he perform it on behalf of another? He said: This Hajj will suffice for him and for his companion (on whose behalf he performed it).
١٣٨٦١ - قال أبو بكر: (الصرورة) (١) الذي لم يحج قط.
Abu Bakr (Ibn Abi Shaybah) said: Sarurah is the one who has never performed Hajj.
١٣٨٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن أنه كان لا يرى بأسًا أن يحج (الصرورة) (١) عن الرجل.
Al-Hasan did not see any harm in a person who has not yet performed Hajj himself performing Hajj on behalf of someone else.
١٣٨٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن داود (عن) (١) سعيد ابن المسيب قال: إن اللَّه (تعالى) (٢) لواسع لهما جميعًا.
Sa'id bin al-Musayyib said: Allah Almighty will make this one Hajj vast enough for both of them (and accept it on behalf of both).
