١٣٧٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن أبي الزبير عن عبد اللَّه ابن باباه عن جبير بن مطعم (أن) (١) النبي ﷺ (٢) قال: "يا بني عبد مناف لا تمنعوا أحدًا طاف بهذا البيت وصلى أي ساعة من ليل (أو) (٣) نهار" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd Manaf! Do not prevent anyone from circumambulating (this House) and praying in it at any time, by day or by night."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13720
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح كما أخرجه أحمد (١٦٧٧٤)، وأبو داود (١٨٩٤)، والترمذي (٨٦٨)، والنسائي ١/ ٢٨٤ وابن ماجة (١٢٥٤)، والشافعي في المسند ١/ ٥٧، والحميدي (٥٦١)، والدارمي ٢/ ٧٠، وابن خزيمة (١٢٨٠)، والطحاوي ٢/ ١٨٦، وابن حيان (١٥٥٠)، والدارقطني ١/ ٤٢٣، والحاكم ١/ ٤٤٨، والبيهقي ٢/ ٤٦١، والبغوي (٧٨٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13720، ترقيم محمد عوامة 13410)
١٣٧٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن ليث عن (أبي) (١) شعبة أنه رأى الحسن والحسين قدما مكة فطافا بالبيت بعد العصر وصليا (٢).
Abu Shu'bah said: I saw Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) come to Makkah; they performed tawaf after Asr and prayed two rak'ahs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13723
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13723، ترقيم محمد عوامة 13413)
١٣٧٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن الوليد بن (جميع) (١) عن (أبي) (٢) الطفيل أنه كان يطوف بالبيت بعد العصر، ويصلي (حتى) (٣) تصفر الشمس.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) performed tawaf after Asr and prayed until the sun began to turn yellow (that is, close to sunset).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13727
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13727، ترقيم محمد عوامة 13417)
١٣٧٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلى بن عبيد عن الأجلح عن عطاء قال: رأيت ابن عمر وابن الزبير طافا بالبيت بعد صلاة الفجر ثم صليا ركعتين قبل طلوع الشمس (١).
Ata said: I saw Sayyiduna Ibn Umar and Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them all) perform tawaf after Fajr and pray before sunrise.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13728
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الأجلح صدوق على الصحيح، وأثر ابن الزبير أخرجه البخاري (١٦٣٥)، والبيهقي ٢/ ٤٦٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13728، ترقيم محمد عوامة 13418)
١٣٧٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبد اللَّه بن مسلم عن (١) عبد اللَّه بن عروة بن الزبير أن ثابت بن عبد اللَّه بن الزبير طاف (بالبيت) (٢) سبعًا بعد صلاة الصبح، فجلس ولم يصل، فجاءه (أبوه) (٣) عبد اللَّه بن الزبير فقال: يا بني (إن) (٤) كنت طائفًا (فصل) (٥)، و (إن) (٦) لم تصل فلا تطف (٧).
It is narrated from Abdullah bin Urwah bin al-Zubayr that Thabit bin Abdullah bin al-Zubayr performed seven circuits of tawaf after Fajr, then sat down and did not pray. His father, Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him), came and said: "O my son! When you perform tawaf, then pray; and if you do not pray, then do not perform tawaf either."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13730
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13730، ترقيم محمد عوامة 13420)
(١) في [جـ، ز]: زيادة (عمر بن)، وفي [أ، ب، ز]: (عمرو بن).
(٢) في [جـ، ص]: زيادة (بالبيت)، وفي [أ، ب]: (بالبيت طاف).
١٣٧٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين بن (عن إبراهيم) (١) بن طهمان عن أبي الزبير عن عبد اللَّه بن (باباه) (٢) قال: رأيت أبا الدرداء طاف بعد ⦗١٩⦘ العصر وصلى ركعتين، فقيل له، فقال: إنها ليست كسائرها من البلدان (٣).
Abdullah bin Babah said: I saw Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) perform tawaf after Asr and pray two rak'ahs. He was asked about it, and he said: Makkah is not like other cities.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 13731
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 13731، ترقيم محمد عوامة 13421)
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ص]: (بلباة).
(٣) منقطع حكمًا؛ أبو الزبير مدلس، أخرجه مسدد كما في المطالب (٢٩٢)، والطحاوي ٢/ ١٨٦، والبيهقي ٢/ ٤٦٣.