١٢٥٠٤ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) حدثنا محمد بن عمرو حدثنا أبي عن علقمة ابن وقاص عن عائشة أم المؤمنين قالت: (حضر) (٢) رسول اللَّه ﷺ وأبو بكر وعمر يعني سعد بن معاذ، فوالذي (نفس محمد) (٣) بيده إني لأعرف بكاء عمر من بكاء أبي بكر، وإني لفي حجرتي، قالت: (وكانوا) (٤) كما قال اللَّه (٥) رحماء بينهم، ⦗٢٦١⦘ قال علقمة: أي (أماه) (٦) كيف كان (يصنع) (٧) رسول اللَّه ﷺ؟ (قالت) (٨): كانت عينه لا (تدمع) (٩) على أحد (ولكنه) (١٠) كان إذا وجد فإنما هو أخذ بلحيته (١١).
It is narrated from Alqamah bin Waqqas that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Umar were present with Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh. By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), I could tell that this was the sound of Abu Bakr's weeping and this was Sayyiduna Umar's, while I was in my room. She said: They were as Allah has said: "merciful among themselves." Alqamah said: "Mother, what did the Prophet (peace and blessings be upon him) do (in grief)?" Mother Aishah (may Allah be pleased with her) said: His (peace and blessings be upon him) eye would not shed tears over anyone; but when he (peace and blessings be upon him) felt grief, he would take hold of his blessed beard.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12504
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12504، ترقيم محمد عوامة 12256)
(١) في [أ، ب]: (بشير).
(٢) في [أ، ب]: (حضرت)، وفي [ز، ص]: (حضرة)، وفي [هـ، ف]: (حضر).
(٣) في [ص]: (نفسي).
(٤) في [أ، ب]: (فكانوا).
(٥) في [ص]: (تعالى).
(٦) في [أ، ب، ص، ز]: (أمه).
(٧) في [ب]: (يضع).
(٨) في [ط، هـ]: (قال).
(٩) في [ص]: (تدفع).
(١٠) في [أ، ب، ص]: (لكن).
(١١) مجهول؛ لجهالة والد محمد بن عمرو، أخرجه أحمد (٢٥٠٩٧)، وابن سعد ٣/ ٤٢١، وابن حبان (٧٠٢٨)، وابن جرير في التاريخ ٢/ ١٠٣، وإسحاق (١١٢٦)، والطبراني (٥٣٣٠).
١٢٥٠٥ - حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن علي بن زيد عن أبي عثمان قال: أتيت عمر بنعي النعمان بن مقرن فوضع يده على رأسه وجعل يبكي (١).
Abu Uthman said: I brought Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) the news of the death of Sayyiduna al-Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him), and he placed his hand on his head and began to weep.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12505
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه الحاكم ٣/ ٣٣٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12505، ترقيم محمد عوامة 12257)
١٢٥٠٦ - حدثنا شريك عن الهجري عن (ابن) (١) أبي أوفى قال: إن بكت باكية أو دمعت عين فلا بأس ولكن (قد) (٢) نهينا عن (الترثي) (٣) (٤).
Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) said: If someone weeps or tears come from their eyes, there is no harm in it; but crying out in lament and weeping in the manner of wailing has been forbidden.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12506
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال الهجري، أخرجه أحمد (١٩١٤٠)، وابن ماجه (١٥٩٣)، والحاكم ١/ ٣٥٩، وعبد الرزاق (٦٤٠٤)، والحميدي (٧١٨)، والطيالسي (٨٢٥)، والطحاوي ١/ ٤٩٥، وابن عدي ١/ ٢١٥، والبيهقي ٤/ ٣٦، والطبراني في الصغير (٢٦٨)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٢٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12506، ترقيم محمد عوامة 12258)
١٢٥٠٧ - حدثنا إسماعيل بن علية (عن ابن عون) (١) عن نافع قال: كان ابن ⦗٢٦٢⦘ عمر في السوق فنعي إليه حجر فأطلق حبوته وقام (و) (٢) (غلبه) (٣) النحيب (٤).
Nafi' said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was in the market when he was informed of the death of Hujr. He undid the cloth wrapped around his knees and stood up, and sobbing overcame him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12507
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12507، ترقيم محمد عوامة 12259)
(١) سقط من: [أ، ب، س، ز، ط، ع، هـ]، وانظر: ما تقدم في باب [١٧٠]، برقم [١٢٣٥٠]، وهو المتوافق مع كتب التراجم والتخريج.
١٢٥٠٨ - حدثنا وكيع (حدثنا) (١) إسرائيل عن (أبي) (٢) إسحاق عن عامر بن سعد البجلي عن أبي مسعود وثابت بن زيد (٣) و (قرظة) (٤) بن كعب قالوا: رخص لنا في البكاء على الميت في غير نوح (٥).
It is narrated from Amir bin Sa'd al-Bajali that Sayyiduna Abu Mas'ud, Sayyiduna Thabit bin Zayd and Sayyiduna Qarazah bin Ka'b (may Allah be pleased with them) said: Permission has been given to weep over the deceased without wailing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12508
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه الحاكم (١/ ١٨٣)، والنسائي في الكبرى (٥٥٦٥)، والبيهقي (٧/ ٢٨٩)، والطيالسي [(١/ ١٦٩) ١٢٢١]، والطبراني (١٧/ ٦٩٠)، وأحمد بن منيع كما في المطالب (١٦٨٠)، وابن قانع (٢/ ٣٦٥)، والخطيب في الموضح (١/ ٥٢٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12508، ترقيم محمد عوامة 12260)
(١) في [ص]: (عن).
(٢) سقط من: [أ، ص، ز، هـ].
(٣) هو ثابت بن وديعة، قال ابن الأثير في أسد الغابة ١/ ٣٤٦: (ئابت بن يزيد بن وديعة وقيل ابن زيد بن وديعة). وانظر: تهذيب الكمال ٤/ ٣٨٢، وتلقيح فهوم أهل الأثر ١/ ٣٧٢.
١٢٥٠٩ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن عامر بن سعد قال: دخلت على أبي مسعود وقرظة بن كعب فقالا: (إنه) (١) رخص لنا في البكاء عند المصيبة (٢).
Amir bin Sa'd said: I went to Sayyiduna Abu Mas'ud and Sayyiduna Qarazah bin Ka'b (may Allah be pleased with them both), and both of them said: Indeed, we have been given permission to weep at a time of calamity.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12509
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12509، ترقيم محمد عوامة 12261)
١٢٥١١ - حدثنا عفان حدثنا وهيب عن هشام بن عروة عن وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو بن عطاء عن سلمة بن الأزرق عن أبي هريرة قال: مر على النبي ﷺ بجنازة يبكي عليها وأنا معه وعمر بن الخطاب، فانتهر عمر اللاتي يبكين مع الجنازة، فقال رسول اللَّه ﷺ: "دعهن يا ابن الخطاب، فإن النفس مصابة والعين دامعة والعهد قريب" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), with women weeping over it. Sayyiduna Umar and I were with him (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Umar rebuked the women who were weeping with the funeral, and he (peace and blessings be upon him) said: "O son of al-Khattab, leave them, for the soul is stricken, the eyes are shedding tears, and the loss is recent."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12511
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12511، ترقيم محمد عوامة 12263)
(١) مجهول؛ سلمة بن الأزرق مجهول، أخرجه أحمد (٥٨٨٩)، وابن ماجه (١٥٨٧)، والحاكم ١/ ٣٨١، وابن حبان (٣١٥٧)، والبيهقي ٤/ ٧٠، وعبد الرزاق (٦٦٧٤)، والنسائي ٤/ ١٩، وعبد بن حميد (١٤٣٨)، وأبو يعلى (٦٤٠٥).