Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الدعاء للميت بعد ما يدفن ويسوي عليه

Supplicating for the deceased after burial and levelling the grave

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

١٢٠٦١ - حدثنا إسماعيل بن علية عن عبد اللَّه بن أبي بكر قال: كان أنس بن مالك إذا سوى على الميت قبره قام عليه فقال: اللهم عبدك رد إليك (فارأف) (١) به وارحمه، اللهم جاف الأرض عن جنبيه، وافتح أبواب السماء لروحه، وتقبله منك بقبول حسن، اللهم إن كان محسنًا فضاعف (له في) (٢) إحسانه، أو قال: فزد في إحسانه وإن كان مسيئًا فتجاوز عنه (٣).
Abdullah bin Abi Bakr said: When Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) had levelled the earth over the grave of the deceased, he would stand over it and make this supplication: 'Allahumma 'abduka rudda ilayka far'af bihi warhamhu, Allahumma jafi al-arda 'an janbayhi, waftah abwaba al-sama'i li-ruhihi, wa taqabbalhu minka bi-qabulin hasan, Allahumma in kana muhsinan fa-da'if lahu fi ihsanihi (or he said: fa-zid fi ihsanihi), wa in kana musi'an fa-tajawaz 'anhu' (O Allah! Your servant has been returned to You, so be gentle with him and have mercy on him. O Allah, keep the earth away from his two sides, open the gates of heaven for his soul, and accept him from You with a goodly acceptance. O Allah! If he was a doer of good, multiply his good for him (or: increase his good), and if he was a wrongdoer, pardon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12061
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12061، ترقيم محمد عوامة 11827)
١٢٠٦٢ - حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن عمير بن سعيد أن عليًّا كبر على يزيد أربعًا قال: اللهم عبدك وابن عبدك نزل بك اليوم [وأنت خير (منزول) (١) به، ⦗١٠٨⦘ اللهم وسع له مدخله واغفر ذنبه فإنا لا نعلم إلا خيرًا] (٢) وأنت أعلم به (٣).
Umayr bin Sa'id said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) led the funeral prayer of Yazid and said four takbirs, then recited this supplication: 'Allahumma 'abduka wa ibnu 'abdika nazala bika al-yawm, wa anta khayru manzulin bihi, Allahumma wassi' lahu mudkhalahu, waghfir lahu dhanbahu, fa-inna la na'lamu illa khayran wa anta a'lamu bihi' (O Allah! Your servant and the son of Your servant has come to You today, and You are the best one to whom anyone comes. O Allah, make his grave spacious for him and forgive his sins; we know nothing of him but good, and You know him better).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12062
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12062، ترقيم محمد عوامة 11828)
١٢٠٦٣ - حدثنا ابن نمير عن ابن جريج عن ابن أبي مليكة قال: لما فرغ من قبر عبد اللَّه بن السائب قام ابن عباس على القبر فوقف عليه ثم دعا ثم انصرف (١).
Ibn Abi Mulaykah said: When they had finished burying Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) stood at the grave for a while, then supplicated, and then left.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12063
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12063، ترقيم محمد عوامة 11829)
١٢٠٦٤ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن الأسود بن شيبان عن خالد بن (سمير) (١) قال: كنت مع الأحنف في جنازة فجلس الأحنف وجلست معه، فلما فرغ من دفنها وهو ضرار بن القعقاع (التميمي) (٢) رأيت الأحنف انتهى إلى قبره (قام) (٣) عليه (فبدأ) (٤) (بالثناء) (٥) (عليه) (٦) قبل الدعاء، فقال: كنت واللَّه (ما) (٧) علمت كذا (كنت واللَّه -ما علمت كذا) (٨)، ثم دعا له.
Khalid bin Sumayr said: I was with al-Ahnaf at the funeral of Dirar bin al-Qa'qa' al-Tamimi. Al-Ahnaf sat down, so I sat with him. When the burial was finished, I saw al-Ahnaf go to his grave and stand over it, and before the supplication he began by praising him, saying: "By Allah, you were, as far as I know, such-and-such; by Allah, you were, as far as I know, such-and-such." Then he supplicated for him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12064
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12064، ترقيم محمد عوامة 11830)
١٢٠٦٥ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن (عمير) (١) بن سعيد قال: صليت مع علي على يزيد بن المكفف فكبر عليه أربعًا [ثم مشى حتى أتاه (فقال) (٢): ⦗١٠٩⦘ اللهم عبدك وابن عبدك نزل بك اليوم فاغفر له ذنبه ووسع عليه مدخله] (٣) فإنا لا نعلم (٤) إلا خيرًا وأنت أعلم به (٥).
Umayr bin Sa'id said: I prayed the funeral prayer of Yazid bin al-Mukaffaf with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He said four takbirs over him, then he walked with the funeral, and when he came to the grave he supplicated thus: 'Allahumma 'abduka wa ibnu 'abdika nazala bika al-yawm, faghfir lahu dhanbahu, wa wassi' 'alayhi mudkhalahu, fa-inna la na'lamu illa khayran wa anta a'lamu bihi' (O Allah! Your servant and the son of Your servant has come to You today, so forgive his sins and make his grave spacious for him. We know nothing of him but good, and You know him better).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12065
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12065، ترقيم محمد عوامة 11831)
١٢٠٦٦ - حدثنا ابن علية قال: رأيت أيوب (يقوم) (١) على القبر فيدعو للميت قال: وربما رأيته يدعو له وهو في القبر قبل أن يخرج.
Ibn Ulayyah said: I saw Ayyub standing at the grave supplicating for the deceased, and sometimes I would see him, after lowering the deceased into the grave, supplicate for him before coming out of the grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12066
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12066، ترقيم محمد عوامة 11832)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram