Musannaf Ibn Abi Shaybah 12061 — Supplicating for the deceased after

Abdullah bin Abi Bakr said: When Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) had levelled the earth over the grave of the deceased, he would stand over it and make this supplication: 'Allahumma 'abduka rudda ilayka far'af bihi warhamhu, Allahumma jafi al-arda 'an janbayhi, waftah abwaba al-sama'i li-ruhihi, wa taqabbalhu minka bi-qabulin hasan, Allahumma in kana muhsinan fa-da'if lahu fi ihsanihi (or he said: fa-zid fi ihsanihi), wa in kana musi'an fa-tajawaz 'anhu' (O Allah! Your servant has been returned to You, so be gentle with him and have mercy on him. O Allah, keep the earth away from his two sides, open the gates of heaven for his soul, and accept him from You with a goodly acceptance. O Allah! If he was a doer of good, multiply his good for him (or: increase his good), and if he was a wrongdoer, pardon him).