١١٥٦٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ثور عن عامر بن (جشيب) (١) وغيره من أهل الشام قالوا: قال أبو الدرداء (٢) من (تمام) (٣) أجر الجنازة: أن يشيعها من أهلها والمشي خلفها (٤).
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: Part of the complete reward of a funeral is that it is escorted from among its family, and walking behind it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11569
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11569، ترقيم محمد عوامة 11350)
١١٥٧٢ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن ابن أبزى قال: كنت في جنازة وأبو بكر وعمر أمامها وعلي يمشي خلفها قال: فجئت إلى عليّ فقلت له: المشي خلفها أفضل أو المشي أمامها، فإني أراك تمشي خلفها وهذان يمشيان أمامها، قال: فقال لي: لقد علمنا أن المشي خلفها أفضل من أمامها مثل صلاة الجماعة على الفذ، ولكنهما يسيران ميسران يحبان أن ييسرا على الناس (١).
Sayyiduna Ibn Abza (may Allah be pleased with him) says: I was at a funeral; Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were in front of the funeral, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was walking behind. I went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Is walking behind the funeral better, or in front of it? For I see you walking behind, while these two are walking in front." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "We know well that walking behind the funeral is better than walking in front of it, just as the congregational prayer is better than the prayer of a person alone. Those two are walking in front for ease; they love to make things easy for people."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11572
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11572، ترقيم محمد عوامة 11353)
١١٥٧٣ - حدثنا ابن فضيل عن يحيى الجابر عن أبي ماجد قال: سألت (ابن) (١) مسعود عن السير بالجنازة قال: السير ما دون (الخبب) (٢) (إن الجنازة) (٣) متبوعة (ولا) (٤) (تتبع) (٥)، ليس معها من تقدمها (٦).
Abu Majid says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) about the pace with the funeral. He said: "The pace is somewhat less than a trot. The funeral is to be followed, not to follow (that is, people follow it by walking behind it), and whoever goes ahead of it is not with it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11573
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ أبو ماجد متروك، أخرجه أحمد (٣٥٨٥)، وأبو داود (٣١٨٤)، والترمذي (١٠١١)، وابن ماجة (١٤٨٤)، وأبو يعلى (٥٠٣٨)، والطحاوي ١/ ٤٧٩، والبيهقي ٤/ ٢٥، وابن عدي ٧/ ٢٦٥٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11573، ترقيم محمد عوامة 11354)
١١٥٧٤ - حدثنا عيسى بن يونس عن ثور عن (مريح) (١) (بن) (٢) مسروق قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لكل أمة قربان و (إن) (٣) قربان هذه الأمة موتاها، فاجعلوا موتاكم بين أيديكم" (٤).
It is narrated from Murayh bin Masruq that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every nation has an offering (qurban), and the offering of this nation is its dead; so place your dead (at the funeral) in front of you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11574
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، مريح تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11574، ترقيم محمد عوامة 11355)
١١٥٧٥ - حدثنا وكيع عن ثور عن أبي النعمان (١) قال: سمعت أبا أمامة يقول: لأن (لا) (٢) أخرج معها أحب إليّ من أن أمشي أمامها.
Abu al-Nu'man says: I heard Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) say: "That I do not go out with the funeral at all is dearer to me than that I walk in front of it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11575
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11575، ترقيم محمد عوامة 11356)