١١٤٦٢ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن عطاء عن ابن عباس (قال) (١): لا تنجسوا موتاكم فإن المؤمن (ليس) (٢) بنجس حيًا ولا (ميتًا) (٣) (٤).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Do not regard your dead as impure, for the believer is not impure, whether alive or dead.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11462
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11462، ترقيم محمد عوامة 11246)
١١٤٦٣ - حدثنا أبو الأحوص عن عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير قال: قلت لابن عمر: اغتسل من غسل الميت؟ قال: لا (١).
Sa'id bin Jubayr said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "Should the one who washes the deceased also take a ritual bath (ghusl) himself?" He said: "No."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11463
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عطاء اختلط.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11463، ترقيم محمد عوامة 11247)
١١٤٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الملك عن عطاء عن ابن عباس قال: لا (تنجس) (٢) ميتكم يعني ليس عليه غسل (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Do not regard your dead as impure; that is, there is no ritual bath (ghusl) due on the one who washes him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11464
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ عبد الملك ثقة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11464، ترقيم محمد عوامة 11248)
١١٤٦٥ - حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن سليمان (بن) (١) (الربيع) (٢) عن سعيد بن جبير قال: غسلت أمي ميتة فقالت: (سل) (٣) لي: هل علي غسل؟ فأتيت ابن عمر؛ فسألته فقال: أنجسا غسلت (٤).
Sa'id bin Jubayr said: My honoured mother, after washing a deceased person, said to me: "Ask and tell me: is a ritual bath due on me?" So I came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and asked him. He said: "Was it something impure that your mother washed (that she should now bathe herself)?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11465
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11465، ترقيم محمد عوامة 11249)
(١) كذا في النسخ وهو هكذا في تاريخ ابن معين: (الدوري) ٤/ ٣٧١، وعمدة القاري ٣٧/ ٨، وفي كتب الرجال: (سليمان أبي الربيع)، كما في الجرح والتعديل ٤/ ١٥٢، والثقات ٦/ ٣٨٩، وتاريخ الإسلام ٩/ ٤١٢، والكنى للدولابي ٢/ ٥٤٣، وفتح الباب ١/ ٣١٩، والتاريخ الكبير ٤/ ١٢.
١١٤٦٦ - ثم أتيت ابن عباس فسالته فقال مثل ذلك: أنجسا غسلت (١).
(Sa'id bin Jubayr said:) Then I came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked him, and he said the same: "Was it something impure that she washed?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11466
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11466، ترقيم محمد عوامة ---)
١١٤٦٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: سئل عبد اللَّه عن الغسل من غسل الميت فقال: إن كان صاحبكم نجسًا (فاغتسلوا) (١) منه (٢).
Ibrahim said: Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) was asked whether a ritual bath is due on the one who washes the deceased. He said: "If your companion is impure, then bathe after washing him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11467
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11467، ترقيم محمد عوامة 11250)
١١٤٦٨ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن الجعد عن عائشة بنت سعد (قالت) (١): (أؤذن) (٢) سعد بجنازة (سعيد) (٣) بن (زيد) (٤) وهو بالبقيع فجاء وغسله وكفنه وحنطه ثم أتى (داره) (٥) (فصلى) (٦) عليه ثم دعا (بماء) (٧) (فاغتسل) (٨) ثم قال: إني لم اغتسل من غسله ولو كان نجسًا ما غسلته، ولكني اغتسلت من الحر (٩).
Aishah bint Sa'd said: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was called to the funeral of Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) while he was at al-Baqi'. He came, washed him, shrouded him and then applied perfume to him. Then he came to his house and offered the funeral prayer over him. After that he called for water and took a bath, and said: "I did not bathe because I washed the deceased; had he been impure, I would not have washed him. Rather, I bathed because of the heat."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11468
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11468، ترقيم محمد عوامة 11251)
١١٤٦٩ - حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس وابن عمر قالا: ليس على غاسل الميت غسل (١).
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: No ritual bath is due on the one who washes the deceased.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11469
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11469، ترقيم محمد عوامة 11252)
١١٤٧٠ - حدثنا وكيع عن شعبة عن يزيد الرشك عن معاذة عن (عائشة) (١) أنها سئلت (هل) (٢) (على) (٣) الذي يغسل المتوفين غسل؟ قالت: لا (٤).
It is narrated from Mu'adhah that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was asked: "Is a ritual bath due on the one who washes the dead?" She said: "No."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11470
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11470، ترقيم محمد عوامة 11253)
١١٤٧١ - حدثنا معاذ بن معاذ عن حبيب بن الشهيد عن بكر بن عبد اللَّه قال: حدثني علقمة بن عبد اللَّه المزني قال: غسل أباك أربعة من أصحاب رسول اللَّه ﷺ فما زادوا على أن (كفوا) (١) أكمامهم و (أدخلوا) (٢) (قمصهم) (٣) في (حجزهم) (٤) (فلما) (٥) فرغوا من غسله توضؤوا وضوءهم للصلاة (٦).
Alqamah bin Abdullah al-Muzani said: My father was washed after his death by four of the Companions. They did no more than roll up their sleeves and tuck their shirts into their waistbands; and when they had finished washing him, they performed (only) the ablution of prayer (and did not take a ritual bath).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11471
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11471، ترقيم محمد عوامة 11254)
(١) في [أ، ص]: (صلوا)، وفي [ب]: (جاءوا)، وفي [س]: (حلوا).
(٢) في [هـ]: تقدمت على القمص وسقط من: [ص].
(٣) سقط من: [أ، ب]، وفي [ص، ز]: (قمصهم)، وفي [هـ]: (قمصه).
١١٤٧٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (عوف) (١) قال: حدثني (خزاعي) (٢) بن زياد (عن) (٣) عبد اللَّه بن مغفل قال: أوصى عبد اللَّه بن مغفل أن لا يحضره ابن زياد وأن يليني أصحابي فأرسلوا إليّ عائذ بن عمرو وأبا برزة وأناس من أصحابه فما زادوا على أن (كفوا) (٤) (أكمامهم) (٥) وجعلوا ما فضل (عن) (٦) قمصهم في حجزهم فلما فرغوا لم يزيدوا على الوضوء (٧).
Khuza'i bin Ziyad said: Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) left instructions in his will that Ibn Ziyad should not come to him at his death, and that his own companions should take charge of him. So the people called A'idh bin Amr, Abu Barzah (may Allah be pleased with them) and others from among his companions. To wash Abdullah bin Mughaffal, they rolled up their sleeves and gathered up their shirts, and when they had finished washing him, they only performed ablution.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11472
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11472، ترقيم محمد عوامة 11255)
(١) في [أ، ب، هـ]: (عوف) وانظر: التاريخ الكبير ٣/ ٢٢٦، والجرح والتعديل ٣/ ٤٠٣، واللباب في تهذيب الأنساب ١/ ٤٤٠، والمؤتلف والمختلف ١/ ١٧٢، وتاريخ دمشق ٣٧/ ٤٤٨، والمنتظم ٥/ ٢٥٣، وتاريخ الإسلام ٤/ ٢٦٢، وسير أعلام النبلاء ٢/ ٤٨٤.
١١٤٧٣ - حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه أن ابن عمر كفن ميتًا وحنطه ولم يمس ماء (١).
Urwah said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) shrouded a deceased person (after he had been washed) and applied perfume to him. Then he did not so much as touch water (let alone take a bath).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 11473
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11473، ترقيم محمد عوامة 11256)