١٠٩٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن عطية عن أبي سعيد (الخدري) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تحل الصدقة لغني إلا (لثلاثة) (٢) في سبيل اللَّه (أو) (٣) ابن السبيل أو رجلًا (كان له جار) (٤) فتصدق عليه فأهدى (له) (٥) " (٦).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Zakah is not lawful for a rich person except in three cases: either he is in the path of Allah, or he is a wayfarer, or a neighbour of his was given zakah and he gave it to him as a gift."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10989
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عطية وابن أبي ليلى، أخرجه أحمد (١١٢٦٨)، وأبو داود (١٦٣٧)، والبيهقي ٧/ ٢٢، والطحاوي ٢/ ١٩، وعبد بن حميد (٨٩٥)، وأبو يعلى (١٢٠٢)، كما أخرجه ابن ماجة (١٨٤١)، وأبو داود (١٦٣٦)، وابن خزيمة (٢٣٧٤)، والحاكم ١/ ٤٠٧، والطيالسي (٢١٠)، والدارقطني ٢/ ١٢١، وابن الجارود (٣٦٠٥)، وابن عبد البر في التمهيد ٥/ ٩٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10989، ترقيم محمد عوامة 10784)
١٠٩٩٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تحل الصدقة إِلا لخمسة: رجل اشتراها مسألة، أو رجل عمل ⦗٣٨٢⦘ عليها، أو ابن السبيل، أو في سبيل اللَّه، أو رجل كان له جار فتصدق (عليه) (١) (فأهدى) (٢) له" (٣).
It is narrated from Ata bin Yasar that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sadaqah is not lawful for anyone except five people: a person who buys it with his own wealth, or a person who works on it (collecting it), or a wayfarer, or one who is in the path of Allah, or a person whose neighbour was given zakah and he gives it to him as a gift."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10990
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه مالك (٢/ ٢٦٨)، وأبو داود (١٦٣٥)، والحاكم (١/ ٤٠٨)، والبيهقي (٧/ ١٥)، والبغوي (١٦٠٤)، وابن عبد البر في التمهيد (٥/ ٩٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10990، ترقيم محمد عوامة 10785)
١٠٩٩١ - حدثنا ابن نمير عن (المجالد) (١) عن الشعبي عن (حبشي) (٢) (بن) (٣) جنادة السلولي قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول (وأتاه) (٤) أعرابي، فسأله، فقال: "إن المسألة لا تحل إلا (لفقر) (٥) مدقع أو غرم مفظع" (٦).
Sayyiduna Hubshi bin Junadah al-Saluli (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, when a Bedouin came to him asking: "Asking is not lawful except in grinding poverty or a crushing debt."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10991
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه الترمذي (٦٥٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥١٢)، والطبراني (٣٥٠٤)، وابن عدي (٢/ ٤٤٢)، وابن قانع (١/ ١٩٨)، وابن معين في تاريخه (٣/ ١٧)، والقزويني في التدوين (٤/ ٦٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10991، ترقيم محمد عوامة 10786)
١٠٩٩٢ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق أن سائلًا سأل ابن عمر والحسن والحسين وعبد اللَّه بن جعفر فقالوا: إن كنت تسأل (لدين) (١) (مفظع) (٢) أو فقر مدقع (أو قال مودع) (٣) أو قال دم موجع فإن الصدقة تحل لك (٤).
Abu Ishaq said: A beggar asked Sayyiduna Abdullah bin Umar, Sayyiduna al-Hasan, Sayyiduna al-Husayn and Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them all). They all said to him: If you are asking because of a crushing debt, or grinding poverty, or a painful blood-money (that you must pay), then sadaqah is lawful for you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10992
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10992، ترقيم محمد عوامة 10787)
١٠٩٩٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن حماد بن زيد عن هارون بن (رئاب) (١) عن كنانة (بن) (٢) نعيم عن (قبيصة) (٣) بن المخارق الهلالي قال: تحملت حمالة فأتيت رسول اللَّه ﷺ أسأله فيها، فقال: " (أقم) (٤) يا قبيصة حتى تأتينا الصدقة فآمر لك بها". قال: قال لي رسول اللَّه ﷺ: "يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة: رجل تحمل حمالة فحلت له المسألة حتى (يصيبها) (٥) ثم يمسك، ورجل أصابته جائحة فاجتاحت ماله فحلت له المسألة حتى يصيب قوامًا من عيش (ثم يمسك) (٦)، ورجل أصابته فاقة حتى يقولَ ثلاثة من ذوي الحجى من قومه قد أصابت فلانًا فاقة فحلت له المسألة حتى يصيب قوامًا من عيش (ثم يمسك) (٧) ". (قال) (٨): "يا قبيصة ما سواهن من المسألة سحت يأكلها صاحبها" (٩).
Sayyiduna Qabisah bin al-Mukhariq al-Hilali (may Allah be pleased with him) said: I took on a financial burden (to settle a dispute), so I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask him about it. He said: "O Qabisah, stay until the sadaqah (wealth) comes to us, then we will order it for you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Asking is not lawful except for one of three people: a man who has taken on a financial burden, for whom asking is lawful until he pays it off, and then he refrains (from asking); a man struck by a calamity that destroys his wealth, for whom asking is lawful until he obtains something to sustain his living, and then he refrains (from asking); and a man stricken by poverty, until three people of sound judgement from his tribe say: 'Indeed, so-and-so has been stricken by poverty,' then asking is lawful for him until he obtains something to sustain his living, and then he refrains (from asking). O Qabisah, any asking other than these is unlawful, and the one who does it is eating what is unlawful."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10993
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١٠٤٤) وأحمد (١٥٩١٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10993، ترقيم محمد عوامة 10788)
١٠٩٩٤ - حدثنا هشيم عن جويبر عن الضحاك في رجل سافر وهو غني، فنفد ما معه في سفره (واحتاج) (١) قال: يعطى من الصدقة في سفره؛ لأنه ابن (سبيل) (٢).
Al-Dahhak was asked about a man who travels while he is rich, and all that he had with him runs out on his journey and he becomes needy. He said: He is to be given from the sadaqah during his journey, because he is a wayfarer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10994
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10994، ترقيم محمد عوامة 10789)