١٠٩٩٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن حماد بن زيد عن هارون بن (رئاب) (١) عن كنانة (بن) (٢) نعيم عن (قبيصة) (٣) بن المخارق الهلالي قال: تحملت حمالة فأتيت رسول اللَّه ﷺ أسأله فيها، فقال: " (أقم) (٤) يا قبيصة حتى تأتينا الصدقة فآمر لك بها". قال: قال لي رسول اللَّه ﷺ: "يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة: رجل تحمل حمالة فحلت له المسألة حتى (يصيبها) (٥) ثم يمسك، ورجل أصابته جائحة فاجتاحت ماله فحلت له المسألة حتى يصيب قوامًا من عيش (ثم يمسك) (٦)، ورجل أصابته فاقة حتى يقولَ ثلاثة من ذوي الحجى من قومه قد أصابت فلانًا فاقة فحلت له المسألة حتى يصيب قوامًا من عيش (ثم يمسك) (٧) ". (قال) (٨): "يا قبيصة ما سواهن من المسألة سحت يأكلها صاحبها" (٩).
Sayyiduna Qabisah bin al-Mukhariq al-Hilali (may Allah be pleased with him) said: I took on a financial burden (to settle a dispute), so I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask him about it. He said: "O Qabisah, stay until the sadaqah (wealth) comes to us, then we will order it for you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Asking is not lawful except for one of three people: a man who has taken on a financial burden, for whom asking is lawful until he pays it off, and then he refrains (from asking); a man struck by a calamity that destroys his wealth, for whom asking is lawful until he obtains something to sustain his living, and then he refrains (from asking); and a man stricken by poverty, until three people of sound judgement from his tribe say: 'Indeed, so-and-so has been stricken by poverty,' then asking is lawful for him until he obtains something to sustain his living, and then he refrains (from asking). O Qabisah, any asking other than these is unlawful, and the one who does it is eating what is unlawful."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10993
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١٠٤٤) وأحمد (١٥٩١٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10993، ترقيم محمد عوامة 10788)