١٠٤٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (١) (بشر) (٢) بن (المفضل) (٣) عن سهيل عن أبيه قال: سألت (سعدًا) (٤) وابن (عمر) (٥) وأبا هريرة و (أبا) (٦) سعيد فقلت: ⦗٢٥٢⦘ [(إن) (٧) لي مالا] (٨) وأنا أريد أن أعطي زكاته، ولا أجد له (موضعا) (٩)، وهؤلاء يصنعون فيها ما (ترون) (١٠)، فقال: كلهم (أمروني) (١١) أن أدفعها إليهم (١٢).
It is narrated from Suhayl that his father asked Sayyiduna Sa'd, Sayyiduna Ibn Umar, Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with them): I have wealth and I want to pay its zakah, but I do not find a place where I can pay it, and you know what these people do with it. What is your opinion? All of them ordered me to pay it to them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10472
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10472، ترقيم محمد عوامة 10287)
١٠٤٧٣ - حدثنا معاذ بن معاذ عن اين عون عن نافع قال: قال ابن عمر: (ادفعوا زكاة) (١) أموالكم إلى من ولاه اللَّه أمركم، فمن بر (فلنفسه) (٢) ومن أثم فعليها (٣).
Nafi' said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Pay the zakah of your wealth to those whom Allah Almighty has placed in charge (as rulers) of your affairs. Whoever does good, its reward is for himself, and whoever does wrong, its burden is upon himself.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10473
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10473، ترقيم محمد عوامة 10288)
١٠٤٧٤ - حدثنا معاذ بن معاذ عن حاتم بن أبي (صغيرة) (١) قال: حدثني (رياح) (٢) بن عبيدة عن قزعة قال: قلت لابن عمر: إن لي مالا فإلى من أدفع زكاته؟ قال: ادفعها إلى هؤلاء القوم: يعني الأمراء، قلت: إذن (يتخذون) (٣) بها ثيابًا وطيبًا قال: و (إن اتخذوا ثيابًا وطيبًا ولكن في مالك) (٤) حق سوى الزكاة يا (قزعة) (٥) (٦).
Qaza'ah said: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): I have wealth; to whom should I pay its zakah? He said: To these people, meaning the rulers (the kings). I said: Then they will make clothes and perfume out of it (and use it themselves). He said: Even if they make clothes and perfume out of it. O Qaza'ah, there is a right on your wealth besides zakah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10474
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10474، ترقيم محمد عوامة 10289)
١٠٤٧٥ - حدثنا وكيع عن حاجب بن عمر عن الحكم (بن الأعرج) (١) قال: سألت ابن عمر فقال: ادفعها إليهم وإن أكلوا بها لحوم الكلاب، فلما (أعادوا) (٢) (عليه) (٣) قال: ادفعها إليهم (٤).
Al-Hakam bin al-A'raj said: I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) (about this). He said: Give it to them, even if they eat dog meat with it. When people asked him the same question again, he said: Give it to them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10475
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10475، ترقيم محمد عوامة 10290)
١٠٤٧٦ - [حدثنا وكيع عن مثنى بن سعيد عن أبي التياح عن نعيم بن (مجالد) (١) قال: سألت ابن عمر عنها فقال: ادفعها إليهم، وإن أكلوا بها (البيشبا رجات) (٢)] (٣) (٤).
Nu'aym bin Mujalid said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about it. He said: Pay it to them (the rulers), even if they eat delicacies with it. (Al-bishbarajat: what is served to a guest before the meal.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10476
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10476، ترقيم محمد عوامة 10291)
(١) في [أ، ب، ك، ص]: (مخالد).
(٢) في [ب]: (السنارجات) وفي [ك]: (البسيارجات) وفي [ص]: (البسارجات) وفي [هـ]: (البسار) وانظر: النهاية: ١/ ١٧١ والعلل لأحمد ٢/ ١٩٢، وتاريخ بغداد ٩/ ١٩٠، وتاريخ دمشق ٢٠/ ١٧١.
١٠٤٧٨ - حدثنا غندر عن هشام الدستوائي عن (يحيى) (١) بن أبي كثير (أن) (٢) حذيفة وسعيدًا وابن عمر كانوا يرون أن تدفع الزكاة إلى السلطان (٣).
It is narrated from Yahya bin Abi Kathir that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), Sa'id and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) held that zakah should be paid to the rulers.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10478
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10478، ترقيم محمد عوامة 10293)
١٠٤٧٩ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن محمد قال: كانت الصدقة تدفع إلى النبي (ﷺ) ومن أمر به، وإلى أبي بكر ومن أمر به، وإلى عمر ومن أمر به، وإلى عثمان ومن أمر به، فلما قتل عثمان اختلفوا؛ فمنهم من رأى أن يدفعها إليهم، ومنهم من رأى أن يقسمها هو، قال محمد: فليتق اللَّه من اختار أن يقسمها هو، ولا يكون يعيب عليهم شيئا يأتي مثل الذي (يعيب) (١) عليهم (٢).
Muhammad said: Zakah used to be given to the Prophet (peace and blessings be upon him) and to whomever he had ordered to collect it; then to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and to whomever he had ordered; then to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and to whomever he had ordered; then to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and to whomever he had ordered. When Sayyiduna Uthman was martyred, the people differed among themselves. Some held that it should still be given to them (the rulers), and some held that one should distribute it oneself. Muhammad said: Those who choose to distribute zakah themselves should fear Allah Almighty, and should not find fault with them over something and then do the like of what they find fault with them for.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10479
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10479، ترقيم محمد عوامة 10294)
١٠٤٨٠ - حدثنا عبدة عن حارثة بن أبي (الرجال) (١) قال: سألت (عمرة عن الزكاة) (٢) فقالت: قالت عائشة: (ادفعوها) (٣) إلى أولي الأمر منكم (٤).
Harithah bin Abi al-Rijal said: I asked Amrah about paying zakah. She replied that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to say: Pay zakah to your rulers.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10480
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف حارثة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10480، ترقيم محمد عوامة 10295)
١٠٤٨٤ - حدثنا عبد الوهاب عن خالد عن أبي (قلابة) (١) أنه سئل عن الزكاة (قال) (٢): (ادفعها) (٣) (إلى السلطان) (٤) فقيل: إنهم يفعلون فيها ويفعلون مرتين، قال: فتستطيعون أن (تضعوها) (٥) مواضعها؟ قالوا: لا. قال: فادفعوها إليهم.
Abu Qilabah was asked about zakah. He said: Pay it to the ruler. It was said: They do such-and-such with it, and such-and-such (saying it twice). He said: Are you able to place it in its proper places? They said: No. He said: Then pay it to them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10484
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10484، ترقيم محمد عوامة 10299)
١٠٤٨٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمران بن مسلم عن خيثمة عن ابن عمر قال: أعطوها الأمراء ما صلوا (١).
It is narrated from Khaythamah that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Give it to the rulers as long as they pray.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10485
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10485، ترقيم محمد عوامة 10300)
١٠٤٨٧ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن كلثوم بن (جبر) (١) عن مسلم ابن (يسار) (٢) أنه قال: (وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة) قال: هذه الفريضة إلى السلطان.
Muslim bin Yasar said about the verse of the Qur'an "And establish prayer and give zakah": This obligation pertains to the ruler.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10487
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10487، ترقيم محمد عوامة 10301)
١٠٤٨٩ - حدثنا كثير بن هشام قال: (ثنا) (١) هشام عن يحيى (عن) (٢) ⦗٢٥٦⦘ عبد الرحمن بن (البيلماني) (٣) قال: قال أبو بكر (الصديق) (٤) فيما يوصي به عمر: من أدى الزكاة إلى غير ولاتها لم تقبل منه (زكاته) (٥) وصدقته، ولو تصدق بالدنيا جميعا (٦).
It is narrated from Abd al-Rahman bin al-Baylamani that among the counsel which Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) gave to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was this: Whoever pays zakah to anyone other than the rulers, his zakah and his charity will not be accepted from him, even if he gives the whole world in charity.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزكاة / 10489
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10489، ترقيم محمد عوامة 10303)
(١) في [ص]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، ب]: (ابن).
(٣) في [ح]: (أبي ليلي).
(٤) في [ص]: (الصدقة).
(٥) سقط من: [ز].
(٦) منقطع ضعيف؛ ابن البيلماني ضعيف ولم يسمع من أبي بكر.