٩٨٢١ - حدثنا ابن فضيل عن مطرف عن الشعبي عن مسروق عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ يبيت جنبًا فيأتيه بلال يؤذنه بالصلاة، فيقوم فيغتسل، فانظر ⦗٧٤⦘ إلى تحدر الماء من رأسه، ثم يخرج، فأسمع صوته في صلاة الفجر، ثم يظل صائمًا قال مطرف: فقلت لعامر: في رمضان؟ قال: نعم سواء رمضان وغيره (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) would spend the night in a state of major ritual impurity (janabah); then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) would come and inform him of the prayer, and he would get up and take a ritual bath (ghusl). I would see the water dripping from his blessed head. Then he would go out, and I would hear his voice in the Fajr prayer. Then he would fast. Mutarrif says: I said to Amir: "Was this in Ramadan?" He said: "Yes, this happened both in Ramadan and outside Ramadan."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9821
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٤٧٠١)، والنسائي في الكبرى (٢٩٩٢)، وابن ماجه (١٧٠٣)، وإسحاق (١٠٩٠)، وأبو يعلى (٤٧٥٩)، وابن حبان (٣٤٩١) وأصله عند البخاري (١٩٣٠) ومسلم (١١٠٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9821، ترقيم محمد عوامة 9659)
٩٨٢٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمارة عن أبي بكر بن عبد الرحمن ابن الحارث (بن) (١) هشام (٢) عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يصبح جنبًا ثم يغتسل ثم يتم صومه (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would enter the morning in a state of janabah, then take a ritual bath (ghusl), then complete his fast.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9822
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٥٩٢٢) وإسحاق (١٠٨٧) والنسائي في الكبرى (٢٩٩٥) وأصله عند البخاري (١٩٢٦) ومسلم (١١٠٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9822، ترقيم محمد عوامة 9660)
٩٨٢٣ - حدثنا علي بن (مسهر) (١) (عن) (٢) الشيباني عن الشعبي عن أبي بكر ابن عبد الرحمن عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يصبح جنبًا ثم يغتسل فيخرج من مغتسله، فيصلي بالناس، ويصوم ذلك اليوم (٣).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would enter the morning in a state of janabah, then take a ritual bath (ghusl); after bathing he would come out and lead the people in prayer. Then he would fast that day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9823
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ ولا يمتنع من مثل الشعبي أن يرويه من أوجه مختلفة، أخرجه أحمد (٢٥٦٧٥) والنسائي في الكبرى (٢٩٨٤) وابن حبان (٣٤٨٨) وأصله عند البخاري (١٩٣٠) ومسلم (١١٠٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9823، ترقيم محمد عوامة 9661)
٩٨٢٤ - حدثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن (سليمان) (١) بن يسار عن أم سلمة قالت: كان النبي ﷺ (يصبح) (٢) جنبًا من غير احتلام ثم (يغتسل و) (٣) (يصبح ⦗٧٥⦘ صائمًا) (٤) (٥).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) would enter the morning in a state of janabah not caused by a wet dream, then he would take a ritual bath (ghusl) and fast.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9824
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أسامة صدوق، وأخرجه مسلم (١١٠٩) وأحمد (٢٦٦١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9824، ترقيم محمد عوامة 9662)
(١) في [ص]: (سلمان).
(٢) في [أ]: (يصوم).
(٣) سقط من: [أ، ب، ز].
(٤) في [ك، ص]: (يمضي على صومه)، وفي الحاشية في النسخة [ك]: (يصبح صائمًا)، وقد أخرجه من طريق المؤلف الطبراني ٢٣/ (٩٢١) بلفظ: (ويمضي في صومه)، وأخرجه أحمد عن وكيع به بلفظ: (ويصوم).
٩٨٢٥ - [حدثنا عبدة عن يحيى بن سعيد عن عراك بن مالك عن عبد الملك بن أبي بكر أن أم سلمة زوج النبي ﷺ (كانت تقول) (١): إن (كان) (٢) النبي ﷺ (ليصبح) (٣) جنبًا من غير احتلام ثم يصبح صائمًا] (٤) (٥).
The Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), says that the Prophet (peace and blessings be upon him) would enter the morning in a state of janabah not caused by a wet dream, and he would fast.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9825
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9825، ترقيم محمد عوامة 9663)
(١) في [ص]: (كان يقول).
(٢) سقط من: [ز، هـ].
(٣) في [ز، هـ]: (كان يصبح).
(٤) سقط الحديث من: [أ، ب].
(٥) رجاله ثقات لكن الصواب في الحديث عن عبد الملك عن أبيه، والحديث أخرجه النسائي في الكبرى (٢٩٦٦) وأصله عند البخاري (١٩٣٠) ومسلم (١١٠٩).
٩٨٢٦ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن جامع بن شداد عن الأسود بن هلال قال: جاء عبد اللَّه بن (مرداس) (١) إلى عبد اللَّه بن مسعود فقال: إني أصبحت وأنا جنب (أ) (٢) فأتم صومي؟ قال عبد اللَّه: أصبحت فحل لك الصلاة وحل لك الصيام اغتسل وأتم صومك (٣).
Al-Aswad bin Hilal says that Abdullah bin Mirdas came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: "I entered the morning in a state of janabah. Should I complete my fast?" Sayyiduna Abdullah said: "You have entered the morning; prayer is lawful for you and fasting is lawful for you. Take a ritual bath (ghusl) and complete your fast."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9826
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9826، ترقيم محمد عوامة 9664)
٩٨٢٧ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن عمارة بن عمير عن أبي عطية الوادعي قال: تدارا (وتمارى) (١) رجلان في المسجد في رجل يصبح وهو جنب، فانطلقا إلى ⦗٧٦⦘ عبد اللَّه فانطلقت معهما، فسأله أحدهما فقال: (أيصوم؟) (٢) (قال) (٣): نعم. قال: فإن كان من النساء؟ قال: وإن كان من النساء. قال: وإن نام متعمدًا؟ قال: وإن نام متعمدًا (٤).
Abu Atiyyah al-Wadi'i says that two men in the mosque disagreed about a man who enters the morning in a state of janabah. The two of them went to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), and I went with them. One of them asked: "Will he fast?" Sayyiduna Abdullah said: "Yes." He asked: "What if the janabah is from women (i.e. from intercourse)?" He said: "Even if it is from women." He said: "What if he slept deliberately (without bathing)?" He said: "Yes, even if he slept deliberately."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9827
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9827، ترقيم محمد عوامة 9665)
(١) سقط من: [أ، ب، ك]، وفي [ص]: (تمارّي)، وفي الحاشية (كذا في الأصل)، وفي [هـ]: (وتماريا).
٩٨٣٠ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن عمار مولى بني هاشم عن أبي هريرة وزيد بن ثابت وابن عباس في الرجل يصبح وهو جنب (قالوا) (١): يمضي على صومه (٢).
Sayyiduna Abu Hurayrah, Sayyiduna Zayd bin Thabit and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) say that if a man enters the morning in a state of janabah, he may fast.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9830
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9830، ترقيم محمد عوامة 9668)
٩٨٣١ - حدثنا أسباط بن محمد عن (التيمي) (١) عن أبي مجلز (عن) (٢) عطاء (عن) (٣) عبد اللَّه قال: (قال) (٤) أبو ذر: لو أصبحت جنبًا من امرأتي لصمت.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: "If I became junub through intercourse with my wife and entered the morning in that state, I would fast."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9831
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9831، ترقيم محمد عوامة 9669)
٩٨٣٢ - حدثنا شبابة بن سوار عن ليث بن سعد عن ابن شهاب عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن عبد الرحمن (بن) (١) الحارث (بن) (٢) هشام قال: أخبرتني عائشة (وأم) (٣) سلمة (أن) (٤) النبي ﷺ كان يدركه الفجر وهو جنب من أهله ثم يغتسل ويصوم (٥).
Sayyidah Aishah and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) say that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the morning in a state of janabah due to marital relations with his wives, he would take a ritual bath (ghusl) and fast.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9832
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه ابن حبان (٣٤٩٨)، والطحاوي ٢/ ١٠٥، وأصله عند البخاري (١٩٢٦)، ومسلم (١١٠٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9832، ترقيم محمد عوامة 9670)
٩٨٣٣ - حدثنا شبابة قال: حدثنا (هشام) (١) بن الغاز عن نافع عن ابن عمر قال: لو نادى المنادي وأنا بين رجليها لقمت فأتممت الصيام، صيام رمضان كان أو غيره (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: "If a caller were to announce the dawn while I was engaged in marital relations with my wife, I would get up and complete the fast, whether it was a fast of Ramadan or another."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9833
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9833، ترقيم محمد عوامة 9671)
٩٨٣٥ - (و) (١) عن ربيع عن الحسن (قالا) (٢): يجزئه في التطوع ويقضيه في الفريضة.
Likewise, al-Rabi' reports from al-Hasan; they (Ibrahim and al-Hasan) both said: "It suffices him in a voluntary fast, and he makes it up in an obligatory fast."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9835
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9835، ترقيم محمد عوامة ---)
٩٨٣٧ - حدثنا يزيد عن سعيد عن قتادة عن ابن المسيب أن أبا هريرة رجع] (١) عن فتياه من أصبح جنبًا فلا صوم له (٢).
Sa'id bin al-Musayyib says that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) retracted his fatwa that whoever enters the morning in a state of janabah has no fast.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9837
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١١٠٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9837، ترقيم محمد عوامة 9674)
٩٨٣٨ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال حدثنا إبراهيم (بن) (٢) نافع قال: سمعت ابن طاوس يذكر عن طاوس قال: إن أصابته جنابة في شهر رمضان فإن استيقظ (و) (٣) لم يغتسل (حتى يصبح) (٤) فإنه يتم ذلك اليوم ويصوم يومًا مكانه، فإن لم يستيقظ فليس (عليه) (٥) بدل.
Tawus says that if someone becomes junub in the month of Ramadan, then if he woke up and did not take a bath until morning, he should complete that day's fast and fast another day in its place. If he woke up only after the morning had come, no substitute is due from him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9838
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9838، ترقيم محمد عوامة 9675)
٩٨٣٩ - حدثنا حفص عن هشام وأشعث عن ابن سيرين قال: قال عبد اللَّه: لو أذن (المؤذن) (١) وأنا بين رجلي امرأتي لاغتسلت ثم صمت (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: "If the mu'adhdhin called the adhan while I was engaged in intercourse with my wife, I would take a bath and then fast."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9839
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9839، ترقيم محمد عوامة 9676)
(١) في [ب]: (للمؤذن).
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لم يسمع من ابن مسعود، وانظر التاريخ الكبير ٣/ ٤٤٤ والمعجم الكبير (٩٥٦٩).
٩٨٤٠ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع قال: قال عمر: لو أدركني النداء وأنا بين رجليها لصمت، أو قال: ما أفطرت (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: "If the call reached me while I was engaged in intercourse with my wife, I would fast"; or he said: "I would not break my fast."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9840
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9840، ترقيم محمد عوامة 9677)