٩٨٤١ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن حميد عن أنس قال: واصل النبي ﷺ فواصلنا فبلغ ذلك النبي ﷺ فقال: "لو أن الشهر مد لي لواصلت وصالًا يدع المتعمقون تعمقهم، إني لست مثلكم، إني أظل يطعمني ربي (ويسقيني) (١) " (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) once began keeping a continuous fast (sawm al-wisal), so we too began keeping a continuous fast. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: "If the month were extended for me, I would keep such a continuous fast that those who go to extremes would abandon their extremism. I am not like you; my Lord feeds me and gives me drink."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9841
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٧٢٤١) ومسلم (١١٠٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9841، ترقيم محمد عوامة 9678)
٩٨٤٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: واصل النبي ﷺ فبلغ ذلك الناس فواصلوا فبلغ ذلك النبي ﷺ فنهاهم فقال: "إني لست مثلكم إني أظل عند ربي (فيطعمني) (١) ويسقيني" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once kept a continuous fast (sawm al-wisal). When the people came to know of this, they too began keeping a continuous fast. When he (peace and blessings be upon him) was informed, he forbade the people from doing so and said: "I am not like you; my Lord feeds me and gives me drink."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9842
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٧٤٣٧) وأصله عند البخاري (١٩٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9842، ترقيم محمد عوامة 9679)
٩٨٤٣ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر أن النبي ﷺ واصل في رمضان فواصل الناس فنهاهم فقيل له: إنك تواصل فقال: "إني لست مثلكم إني أُطْعَمُ وأسْقَى" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept a continuous fast (sawm al-wisal) in Ramadan, and the people too began keeping a continuous fast. He forbade the people, and someone said: "But you too keep a continuous fast?" He said: "I am not like you; my Lord feeds me and gives me drink."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9843
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٥٥٢٢) ومسلم (١١٠٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9843، ترقيم محمد عوامة 9680)
٩٨٤٤ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن (بشر) (١) بن حرب عن أبي سعيد قال: سمعته يقول: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الوصال و (هذه) (٢) أختي تواصل ⦗٨٠⦘ وأنا أنهاها (٣).
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the continuous fast (sawm al-wisal). This sister of mine keeps a continuous fast, and I forbid her."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9844
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف بشر بن حرب، وأخرجه أحمد (١١٥٧٠)، وعبد الرزاق (٧٧٥٥)، والطيالسي (٢١٧٥)، وأبو يعلى (١١٣٣) وأصله عند البخاري (١٩٦٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9844، ترقيم محمد عوامة 9681)
٩٨٤٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الرحمن بن (عابس) (١) عن ابن أبي ليلى عن أصحاب النبي ﷺ قالوا: (إنما نهى) (٢) النبي ﷺ عن الوصال في (الصيام) (٣) والحجامة (للصائم) (٤) إبقاء على أصحابه (٥).
Ibn Abi Layla reports from some of the Companions that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the continuous fast (sawm al-wisal) and also forbade cupping while fasting. He gave this prohibition out of compassion for his Companions.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9846
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٢٣٠٧١) وأبو داود (٢٣٧٤) وعبد الرزاق (٧٥٣٥) والبيهقي ٤/ ٢٦٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9846، ترقيم محمد عوامة 9683)
٩٨٤٧ - حدثنا ابن علية عن خالد الحذاء عن أبي قلابة أن النبي ﷺ (نهاهم) (١) عن الوصال فقالوا: يا رسول اللَّه إنك تواصل فقال: "إني لست مثلكم إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني (فإن أبيتم فمن السحر إلى السحر) (٢) " (٣).
It is narrated from Abu Qilabah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the continuous fast (sawm al-wisal). The Companions said: "O Messenger of Allah! But you too keep a continuous fast?" He said: "I am not like you; I spend the night and my Lord feeds me and gives me drink. If you must keep a continuous fast, then keep it from suhur to suhur."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9847
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9847، ترقيم محمد عوامة 9684)
٩٨٤٨ - [حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن أن النبي ﷺ نهى عن الوصال في الصيام فقالوا: إنك تواصل فقال: "إني لست مثلكم اني أبيت يطعمني ربي ⦗٨١⦘ ويسقيني أو نحو هذا] (١) " (٢).
Al-Hasan says that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the continuous fast (sawm al-wisal). The people said: "But you too keep a continuous fast?" He said: "I am not like you; my Lord feeds me and gives me drink."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9848
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9848، ترقيم محمد عوامة 9685)
٩٨٥١ - حدثنا ابن فضيل عن عمارة بن القعقاع عن أبي زرعة عن أبي (هريرة) (١) قال: سمعته يقول: قال النبي ﷺ: "إياكم والوصال" -ثلاث مرات- فقالوا: إنك تواصل يا رسول اللَّه قال: " (لستم) (٢) في ذالكم مثلي إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني فاكلفوا من الأعمال ما تطيقون" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said three times: "Beware of continuous fasting (wisal)." The people said: "But you yourself keep the continuous fast?" He said: "I am not like you. I spend the night in such a way that my Lord gives me food and drink. Take upon yourselves only those deeds that you are able to bear."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9851
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١١٠٣) وأحمد (٧١٦٢) وأصله عند البخاري (١٩٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9851، ترقيم محمد عوامة 9688)
٩٨٥٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن (قتادة) (١) قال: قالت عائشة: (ثم أتموا الصيام إلى الليل) معناها على أنها كرهت الوصال (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the verse of the Qur'an, "Then complete the fast until the night" [al-Baqarah: 187], means that continuous fasting (wisal) is disliked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9852
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9852، ترقيم محمد عوامة 9689)
(١) في [ص]: (قد) وفي [هـ، أ، ك]: (قدامة) وانظر: تفسير ابن جرير ٢/ ١٧٨ والدر المنثور ١/ ٤٨٣.