٩١١١ - (قال) (١) حدثنا عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة قال: حدثنا معتمر بن سليمان قال: سمعت أيوب يحدث عن أبي قلابة عن أبي هريرة قال: قال نبي اللَّه ﷺ وهو يبشر أصحابه، "قد جاءكلم رمضان شهر مبارك افترض عليكم صيامه (تفتح) (٢) فيه أبواب الجنة [و (تغلق) (٣) فيه أبواب الجحيم وتغل فيه الشياطين فيه ليلة القدر خير من ألف (شهر) (٤) من حرم خيرها فقد حرم" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), while giving his Companions the glad tidings of Ramadan, said: "The month of Ramadan has come to you, a blessed month. Its fasting has been made obligatory upon you. In it the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are closed. In it the devils are shackled. In this month there is a night that is better than a thousand months; whoever is deprived of its good is truly deprived."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9111
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (٧١٤٨)، وعبد الرزاق (٨٣٨٣) والنسائي ٤/ ١٢٩ وإسحاق (١) وابن عبد البر في التمهيد ١٦/ ١٥٤، وعبد بن حميد (١٤٢٩) والبيهقي في شعب الإيمان (٣٦٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9111، ترقيم محمد عوامة 8959)
٩١١٢ - (حدثنا محمد) (١) بن فضيل عن عطاء بن السائب عن عرفجة قال: كنت عند (عتبة) (٢) بن فرقد وهو يحدثنا عن فضل رمضان، فدخل علينا رجل من أصحاب النبي ﷺ، [فسكت (عتبة) (٣) وكأنه هابه فلما جلس قال له عتبة: يا (أبا) (٤) فلان ⦗٤٥٨⦘ حدثنا بما سمعت من رسول اللَّه ﷺ] (٥) في رمضان، قال: سمعت رسول اللَّه يقول: " (تفتح) (٦) فيه أبواب الجنة (وتغلق) (٧) فيه أبواب النار، و (تصفد) (٨) فيه الشياطين وينادي (مناد) (٩) (في) (١٠) كل ليلة يا [باغي الخير هلم ويا] (١١) باغي الشر أقصر) " (١٢).
Arfajah said: I was with Sayyiduna Utbah bin Farqad (may Allah be pleased with him), and he was describing the virtue of Ramadan. Meanwhile one of the Companions arrived, and he fell silent. It seemed as though he had fallen silent out of awe for him. When he sat down, Sayyiduna Utbah said to him: "O Abu so-and-so, narrate to us the hadith you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Ramadan." He said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In Ramadan the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, the devils are chained in it, and every night of Ramadan a caller calls out: 'O seeker of good, come forward! O seeker of evil, desist!'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9112
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه، وعرفجة هو الثقفي صدوق، وهو غير عرفجة السلمي فهو مجهول، أخرجه أحمد (١٨٧٩٤) والنسائي ٤/ ١٣٠ وعبد الرزاق (٧٣٨٦) والطبراني ١٧/ (٣٢٧) وابن قانع ٢/ ٢٦٩ وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٩٢٨)، والبيهقي في شعب الإيمان (٣٦٠١)، وابن عبد البر في التمهيد ١٦/ ١٥٥، والمزي في تهذيب الكمال ١٩/ ٥٥٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9112، ترقيم محمد عوامة 8960)
٩١١٣ - حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة (قال) (١) قال: إن النبي ﷺ كان يرغب في قيام رمضان من غير عزيمة وقال: "إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة وغلّقت أبواب الجحيم وسلسلت الشَّياطين" (٢).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to encourage standing in prayer at night (qiyam) in Ramadan without making it binding. Once he said: "When the month of Ramadan comes, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed and the devils are put in chains."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9113
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٧٥٩) وأحمد (٧٧٨٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9113، ترقيم محمد عوامة 8961)
٩١١٤ - حدثنا وكيع عن (نصر) (١) بن (علي) (٢) عن (نضر) (٣) بن شيبان ⦗٤٥٩⦘ قال: سألت أبا سلمة بن عبد الرحمن [فذكر عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من صامه أيمانًا واحتسابًا غفر له ما تقدم من ذنبه" (٤).
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts Ramadan with faith and seeking reward, his past sins are forgiven."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9114
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ نصر بن شيبان ضعيف، وأبو سلمة لم يسمع من أبيه، أخرجه أحمد (١٦٦٠) والنسائي ٤/ ١٥٨ وفي الكبرى (٢٥١٨)، وابن خزيمة (٢٢٠١) والطيالسي (٢٢٤) وأبو يعلى (٨٦٣) وعبد بن حميد (١٥٨) والشاشي (٢٤١) والبزار (١٠٤٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9114، ترقيم محمد عوامة 8962)
٩١١٥ - حدثنا عبد الرحمن] (١) بن محمد المحاربي عن محمد بن إسحاق عن (الفضل) (٢) الرقاشي عن عمه عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "هذا رمضان قد جاء (تفتح) (٣) فيه أبواب الجنان (وتغلق) (٤) فيه أبواب النار (وتغل) (٥) فيه الشياطين بعدا (لمن) (٦) أدرك رمضان لم يُغفر له (فيه) (٧) إذا لم يُغفر له (فيه) (٨) فمتى" (٩).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The month of Ramadan has come. In it the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are put in chains. Ruin to the one who reaches the month of Ramadan and is not forgiven! If he could not obtain forgiveness even in Ramadan, then when will he?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9115
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ الفضل الرقاشي متروك، أخرجه أحمد (١٣٤٧٤) والطبراني في الأوسط (٧٦٢٣) والنسائي ٤/ ١٢٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9115، ترقيم محمد عوامة 8963)
٩١١٦ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا (مجالد) (١) عن الشعبي عن علي أنه كان يخطب إذا (حضر) (٢) رمضان يقول: هذا الشهر المبارك (الذي) (٣) افترض اللَّه ⦗٤٦٠⦘ عليكم صيامه ولم يفترض عليكم قيامه (٤).
Al-Sha'bi said: When the month of Ramadan came, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) would deliver a sermon, and in it he would say: "This is the blessed month in which Allah Almighty has made fasting obligatory; He has not made its night prayer (qiyam) obligatory."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9116
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9116، ترقيم محمد عوامة 8964)
٩١١٨ - حدثنا عبد الأعلى عن الجريري عن (مسلم) (١) بن (العلاء) (٢) عن رجل من قريش عن أبي (هريرة) (٣) قال: أول ما يصيب (صاحب) (٤) رمضان الذي يحسن قيامه وصيامه أن يفرغ منه وهو كيوم ولدته أمه من الذنوب (٥).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The first reward that comes to the one who keeps up the night prayer and the fasting of Ramadan is that his sins are forgiven as though he had been born from his mother's womb that very day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9118
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9118، ترقيم محمد عوامة 8966)
٩١١٩ - حدثنا ابن فضيل عن يحيى (عن) (١) أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ (٢): "من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم (من) (٣) ذنبه" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts Ramadan with faith and seeking reward, his past sins are forgiven."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9119
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٨) ومسلم (٧٦٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9119، ترقيم محمد عوامة 8967)
٩١٢٠ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي (قال: حدثنا) (١) كثير بن زيد عن ⦗٤٦١⦘ عمرو بن تميم عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (أظلكم) (٢) شهركم هذا بمحلوف رسول اللَّه ﷺ ما دخل على المسلمين شهر خير لهم منه ولا دخل على المنافقين شهر شر لهم منه، (بمحلوف) (٣) رسول اللَّه ﷺ إن اللَّه يكتب أجره ونوافله من قبل أن يوجبه، ويكتب وزره وشقاءه قبل أن يُدخله، وذلك أن المؤمن يُعِدُّ له من النفقة في القوة والعبادة، ويعد (له) (٤) المنافق اتباع غفلات المسلمين واتباع عوراتهم، فهو (غنم) (٥) للمؤمن ونقمة للفاجر، أو قال (يغتم) (٦) (به) (٧) الفاجر" (٨).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This month has come upon you. By the oath of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), hear this: no month has come upon the Muslims better for them than it, and no month has come upon the hypocrites worse for them than it. By the oath of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Allah Almighty writes the reward and the voluntary deeds of this month before it arrives, and Allah Almighty writes its sin and its wretchedness before it arrives. That is because the believer prepares in it provision for strength in worship, while the hypocrite prepares in it to pursue the heedlessness of the Muslims and their faults. This month is a gain for the believer and a calamity for the wicked" — or he said: "by which the wicked is grieved."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9120
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9120، ترقيم محمد عوامة 8968)
(١) في [ص]: تكرار.
(٢) في [أ، ك]: (أطلكم).
(٣) في [أ]: (بمخلوف) وفي [أ، ك]: (بمجلوف).
(٤) زيادة في [أ، ك، ص، ز]: (له).
(٥) في [ص]: (عتم).
(٦) في [ص، ك، ز]: (يغتنمه).
(٧) سقط من: [ز، ك، ص].
(٨) مجهول؛ والد عمرو بن تميم مجهول، أخرجه أحمد (١٠٧٨٤) وابن خزيمة (١٨٨٤) والبيهقي ٤/ ٣٠٤ والعقيلي في الضعفاء ٣/ ٢٦٠.
٩١٢١ - حدثنا جعفر بن عون قال: (أخبرنا) (١) إبراهيم بن إسماعيل عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "من صام رمضان إيمانًا واحتسابًا غفر له ما مضى (من عمله) " (٢) (٣).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts Ramadan with faith and seeking reward, whatever has passed of his deeds is forgiven."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصيام / 9121
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ إبراهيم بن إسماعيل ضعيف، أخرجه النسائي في الكبرى (٢٥٠٢) ولعل صوابه يوافق (٣٤٢٦) من سنن النسائي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9121، ترقيم محمد عوامة 8969)