٨٦٨٥ - حدثنا وكيع عن عمران بن (حدير) (١) عن أبي مجلز عن ابن عمر قال: أيها الناس، إنكم لا تدعون أصما ولا غائبا يعني في رفع الصوت بالدعاء (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, regarding raising the voice in supplication: You are not calling upon one who is deaf or far away.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8685
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8685، ترقيم محمد عوامة 8546)
٨٦٨٧ - وعن ربيع عن الحسن أنهما كرها أن يسمع الرجل جليسه شيئًا من الدعاء.
And (al-Rabi') narrated from al-Hasan that they both (Sayyiduna Anas and al-Hasan) disliked that a man should make the person sitting with him hear any part of his supplication.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8687
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8687، ترقيم محمد عوامة ---)
٨٦٨٩ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن صدقة عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال: "إن المصلي إذا صلى يناجي ريه فليعلم أحدكم (بما) (١) يناجيه ولا (يجهر) (٢) بعضكم على بعض" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the one praying prays, he is in intimate conversation with his Lord, so let each of you know with what he is conversing with Him, and do not raise your voices over one another."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8689
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه أحمد (٥٣٤٩)، وابن خزيمة (٢٢٣٧)، والبزار (٧٢٦/ كشف)، والطبراني (١٣٥٧٢)، والسهمي في أخبار جرجان من ١١٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8689، ترقيم محمد عوامة 8549)
٨٦٩٠ - حدثنا ابن فضيل وأبو معاوية عن عاصم عن أبي عثمان عن أبي موسى (قال) (١): (كنا) (٢) مع النبي ﷺ في سفر فجعل الناس يجهرون (بالتكبير) (٣) فقال النبي ﷺ: "أيها الناس، أريعوا على أنفسكم، (إنكم) (٤) ليس تدعون أَصَمَّ ولا غائبًا إنكم (تدعونه) (٥) سميعًا قريبًا وهو معكم" (٦).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey, and the people began saying the takbir in loud voices. He (peace and blessings be upon him) said to them: "O people, be gentle with yourselves. You are not calling upon one who is deaf or far away; rather, you are calling upon One who is All-Hearing and Near, and He is with you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8690
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٢٩٩٢)، ومسلم (٢٧٠٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8690، ترقيم محمد عوامة 8550)
٨٦٩١ - حدثنا يحيى بن سعيد عن عبد اللَّه بن (نسيب) (١) قال: صليت إلى جنب سعيد بن المسيب المغرب فلما جلست في الركعة (الثانية) (٢) رفعت صوتي بالدعاء فانتهرني فلما انصرفت قلت له: ما كرهت مني؟ قال: ظننت أن اللَّه ليس بقريب (منا) (٣).
Abdullah bin Nusayb said: I prayed Maghrib beside Sa'id bin al-Musayyib. When I sat in the second rak'ah, I raised my voice in supplication, and he rebuked me for it. When I finished the prayer, I said to him: "Which of my actions displeased you?" He said: "Do you think that Allah Almighty is not near you?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8691
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8691، ترقيم محمد عوامة 8551)