٨١٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن علية عن الجريري عن عبد اللَّه بن بريدة قال: قال عبد اللَّه بن عمرو: ما أبالي كانا مصرورين في ناحية ثوبي (أو نازعاني) (١) في صلاتي (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: It makes no difference to me whether urine and excrement are on my clothes or are pressing on me in my prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8143
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8143، ترقيم محمد عوامة 8012)
٨١٤٨ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن معاوية بن صالح قال: حدثني السفر بن (نسير) (٢) الأسدي عن يزيد بن شريح الحضرمي أنه سمع أبا أمامة يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يأتي أحدكم الصلاة وهو حاقن حتى يتخفف" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should come to prayer while he is holding back urine and excrement, until he has relieved himself."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8148
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف السفر، أخرجه أحمد (٢٢٢٤١)، وابن ماجه (٦١٧)، والبخاري في التاريخ ٨/ ٣٤١، والطبراني ٧٥٠٧. وابن قانع ٢/ ٧، والبيهقي ٣/ ١٢٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8148، ترقيم محمد عوامة 8017)
٨١٤٩ - حدثنا أبو أسامة عن إدريس عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "لا يقوم أحدكم إلى الصلاة وبه أذى" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should stand for prayer while he needs to relieve himself."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8149
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ والد إدريس هو يزيد بن عبد الرحمن الأودي، وهو صدوق على الصحيح، أخرجه أحمد (٩٦٩٧)، وابن ماجه (٦١٨)، وأبو داود (٩١)، وإسحاق (٤٦٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8149، ترقيم محمد عوامة 8018)
٨١٥٠ - حدثنا ابن نمير عن زمعة عن عثمان بن الزبير عن يحيى بن جعدة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يقرب الصلاة (الزناء) (١) "، قيل: يا رسول اللَّه وما ⦗٢١٦⦘ (الزناء) (٢)؟ قال: "الذي يجد (الرز) (٣) في بطنه" (٤).
It is narrated from Yahya bin Ja'dah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The zanna' should not come near the prayer." It was said: "O Messenger of Allah, who is the zanna'?" He said: "The one who feels pressure (of the call of nature) in his belly."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8150
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8150، ترقيم محمد عوامة 8019)
(١) في [هـ]: (الربى)، وفي [ك]: (الزنى).
(٢) في [هـ]: (الربى)، وانظر مسند الربيع ١/ ١٢٤، قال: (الزناء بتشديد النون يعني الحاقن الذي يجمع البول في مثانته)، وانظر غريب الحديث لأبي عبيد ١/ ١٤٩، والفائف للزمخشري ٢/ ١٢٥، والقاموس المحيط ١/ ٥٣، وتهذيب اللغة ١٣/ ١٧٨.
(٣) في [أ، ب، ز، ك]: (الرزء)، وفي [هـ]: (الربو)، والرز غمز الحدث وحركته)، وانظر: تهذيب اللغة ١٣/ ١١٣، وقيل: الصوت، انظر: جمهرة اللغة ١/ ١٢٠، وغريب الحديث لأبي عبيد ٣/ ٤٤٢.
٨١٥٢ - حدثنا حفص عن هشام بن عروة عن أبيه عن عبد اللَّه بن الأرقم قال. خرج معتمرًا مع أصحابه فأذن وأقام وقال لبعض أصحابه: تقدم إني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إذا حضرت الصلاة وأحدكم يريد الخلاء (فابدؤوا) (١) بالخلاء" (٢).
Urwah said: Sayyiduna Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him) set out with his companions intending to perform Umrah. He gave the call to prayer (adhan) and the iqamah, then said to one of his companions: "Go forward and lead the prayer, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When the time of prayer has come and one of you needs to relieve himself, let him relieve himself first.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8152
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٩٥٩)، والنسائي ٢/ ١١٠، وأبو داود (٨٨)، وابن ماجه (٦١٦)، وابن خزيمة (٩٣٢)، وابن حبان (٢٠٧١)، والحاكم ١/ ١٦٨، ومالك ١/ ١٥٩، والشافعي ١/ ١١١، والبخاري في التاريخ (٥/ ٣٣)، والبيهقي (٣/ ٧٢)، والبغوي (٨٠٣)، وعبد الرزاق (١٧٥٩)، والحميدي (٨٧٢)، والدارمي ١/ ٣٣٢، وابن عبد البر في التمهيد ٢٢/ ٢٠٥، والطحاوي في شرح المشكل (١٩٩٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8152، ترقيم محمد عوامة 8021)
٨١٥٤ - حدثنا حسين بن علي عن (أبي حزرة) (١) شيخ من أهل المدينة وأثنى عليه خيرًا عن القاسم بن محمد قال: دخل بعض بني أخي عائشة إليها فقام إلى المسجد فقالت له: اجلس إني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "لا يصلي أحدكم بحضرة طعام، ولا هو يدافع الأخبثين" (٢).
Al-Qasim bin Muhammad said: One of the nephews of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) came to her. When he got up to go to the mosque, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to him: "Sit down, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'None of you should pray in the presence of food, nor while he is holding back urine and stool.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8154
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٥٦٠)، وأحمد (٢٤١٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8154، ترقيم محمد عوامة 8023)
(١) في [ص]: (حوزة)، وسقط (أبي) في: [أ]، وفي [هـ]: (حرزة)، وهو يعقوب بن مجاهد القرشي ثقة من رجال مسلم.
٨١٥٥ - حدثنا معتمر عن أبيه عن عكرمة قال: لأن أصره في عمامتي ثم أقوم إلى الصلاة، أحب إلي من أن أدافعه وأنا أصلي، يعني الغائط والبول.
Ikrimah said: That I relieve myself in my turban and then stand for prayer is dearer to me than that I pray while holding them back (meaning stool and urine).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8155
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8155، ترقيم محمد عوامة 8024)