Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
الصلاة والعشاء يحضران بأيهما يبدأ

When the prayer and the evening meal are both ready, which comes first

17 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٨١٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا حضرت الصلاة ووضع العشاء فابدؤوا بالعشاء" (١).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the time of prayer comes and, on the other hand, food has been served, eat first."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8126
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٥٤٦٥)، ومسلم (٥٥٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8126، ترقيم محمد عوامة 7995)
٨١٢٧ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن أنس (أن) (١) النبي ﷺ قال: "إذا حضر العشاء وأقيمت الصلاة فابدؤوا بالعشاء" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When food is brought and, on the other hand, the prayer is established (the iqamah is called), eat first."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8127
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٦٧٢)، ومسلم (٥٥٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8127، ترقيم محمد عوامة 7996)
٨١٢٨ - حدثنا ابن علية عن محمد بن إسحاق قال: ثنا عبد اللَّه بن رافع عن أم سلمة (قالت) (١): قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا حضر العشاء وحضرت الصلاة فابدؤوا بالعشاء" (٢).
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When food is brought and, on the other hand, the time of prayer comes, eat first."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8128
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ابن إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (٢٦٤٩٩)، وأبو يعلى (٦٩٩٣)، والطبراني ٢٣/ (٦٦٠)، والطحاوي في شرح المشكل (١٩٨٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8128، ترقيم محمد عوامة 7997)
٨١٢٩ - حدثنا أبو أسامة قال: ثنا (عبيد اللَّه) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا وضع عشاء أحدكم وأقيمت الصلاة فابدؤوا بالعَشاء ⦗٢١١⦘ (فلا) (٢) يعجلن حتى يفرغ منه"، قال نافع: وكان ابن عمر يوضع له الطعام فتقام الصلاة فلا يأتيها حتى يفرغ وأنه (يسمع) (٣) قراءة (الإمام) (٤) (٥).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When food is placed before you and the prayer is established, eat first, and do not hurry to finish the meal." Nafi' says: When food was placed before Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and, on the other hand, the prayer was established, he would not go to the prayer until he had finished eating, even though he could hear the imam's recitation in the meantime.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8129
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٦٧٣)، ومسلم (٥٥٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8129، ترقيم محمد عوامة 7998)
٨١٣٠ - حدثنا هاشم بن القاسم عن أيوب (بن) (١) عتبة عن إياس بن سلمة عن أبيه قال: كان رسول اللَّه ﷺ يقول: "إذا (حضرت) الصلاة والعشاء فابدؤوا بالعشاء" (٢).
It is narrated from the father of Iyas bin Salamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the time of prayer comes and, on the other hand, food has been served, eat first."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8130
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال أيوب بن عتبة، أخرجه أحمد (١٦٥٤٠)، والطبراني (٦٢٥٠)، وابن عدي ١/ ٣٤٥، والخطيب ٨/ ١٤٧، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٨٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8130، ترقيم محمد عوامة 7999)
٨١٣١ - حدثنا (هشيم) (١) عن سفيان (بن) (٢) حسين عن الزهري عن أنس ابن مالك قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا (حضر) (٣) العَشاء والصلاة فابدؤوا بالعشاء" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When food is brought and, on the other hand, the time of prayer comes, eat first."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8131
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ سفيان بن حسين ضعيف في الزهري، وأخرجه البخاري (٦٧٢)، ومسلم (٥٥٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8131، ترقيم محمد عوامة 8000)
٨١٣٢ - حدثنا هشيم قال: نا حميد عن أنس بن مالك مثل ذلك ولم يذكر النبي ﷺ (١).
The same is reported through another chain, but in it this saying is not attributed to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8132
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البيهقي (٣/ ٧٤)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (١٣٤٩١)، وانظر ما تقدم [٨١٣١].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8132، ترقيم محمد عوامة 8001)
٨١٣٣ - حدثنا عبد الوهاب عن أيوب عن أبي قلابة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا حضر العشاء وأقيمت الصلاة فابدؤوا بالعشاء" (١).
It is narrated from Abu Qilabah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When food is brought and, on the other hand, the prayer is established (the iqamah is called), eat first."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8133
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، وأخرجه البخاري (٥٤٦٣)، وأحمد (١٣٤١٢) من حديث أنس.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8133، ترقيم محمد عوامة 8002)
٨١٣٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس (بن مالك) (١) (٢) قال: كنا على طعام لنا وحضرت الصلاة فحبسني أبو طلحة (٣).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: Once we were eating a meal when the time of prayer came. Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) kept me back to eat.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8134
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8134، ترقيم محمد عوامة 8003)
٨١٣٥ - حدثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة عن ابن لأبي المليح عن أبيه قال: كنا مع أبي بكر، وقد خرج لصلاة المغرب وأذن المؤذن فتلقي بقصعة فيها ثريد ولحم فقال: اجلسوا فكلوا، فإنما صنع الطعام ليؤكل، فأكل ثم (دعا بماء) (١) فغسل أطراف أصابعه ومضمض وصلى (٢).
Abu al-Malih says: We were with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); he was setting out for the Maghrib prayer, and the mu'adhdhin had already given the adhan. Just then a bowl of tharid and meat was brought. He said: "Sit down and eat it, for food is made only so that it may be eaten." He also ate from it, then called for water, washed his hands with it, rinsed his mouth and prayed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8135
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8135، ترقيم محمد عوامة 8004)
٨١٣٦ - حدثنا ابن إدريس عن أبي عاصم (١) علي بن عبيد اللَّه قال: دعانا يسار ابن نمير إلى (طعام) (٢) عند المغرب فقال: إن عمر بن الخطاب كان يقول: ابدؤوا بطعامكم ثم افرغوا لصلاتكم (٣).
Ali bin Ubaydullah says: Yasar bin Numayr invited us to a meal at the time of Maghrib and said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to say: "Eat your food first, then free yourselves for your prayer."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8136
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أبو عاصم ويسار ثقتان.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8136، ترقيم محمد عوامة 8005)
٨١٣٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن أبي عاصم عن يسار بن نمير (قال) (١): قال عمر: إذا وضع العشاء وأقيمت الصلاة فابدؤوا بالعشاء (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: "When food is served and the prayer is established (the iqamah is called), eat first."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8137
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8137، ترقيم محمد عوامة 8006)
٨١٣٨ - حدثنا مروان بن معاوية عن (قنان) (١) بن عبد اللَّه (النهمي) (٢) عن أشياخ لهم قال: كنا عند علي وحضر الفطر في رمضان فقال لنا علي: افطروا فإنه أحسن لصلاتكم (٣).
Qannan bin Abdullah al-Nahmi reports from his elders, who said: We were with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when the time of breaking the fast came in Ramadan. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to us: "Break your fast first, for that is better for your prayer."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8138
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8138، ترقيم محمد عوامة 8007)
٨١٣٩ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق أن الحسن بن علي كان يقول: العشاء قبل الصلاة يذهب النفس اللوامة (١).
Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) used to say: "Eating supper before the prayer drives away the self-reproaching soul (al-nafs al-lawwamah)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8139
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8139، ترقيم محمد عوامة 8008)
٨١٤٠ - حدثنا وكيع عن شريك عن عثمان الثقفي عن رجل يقال له زياد قال: كنا عند ابن عباس (وشواء) (١) له في التنور وحضرت الصلاة فقلنا له، فقال: لا حتى نأكل لا يعرض لنا في صلاتنا (٢).
Ziyad says: We were with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and something of his was roasting in the oven. Meanwhile the time of prayer came, and we asked his permission to go to the prayer. He said: "No, we will go after we have eaten, so that this food does not trouble us in our prayer."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8140
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ شريك صدوق، وزياد هو أبو يحيى المكي ثقة.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8140، ترقيم محمد عوامة 8009)
٨١٤١ - حدثنا جرير عن (يزيد) (١) عن عبد اللَّه بن الحارث قال: إذا جيء بعشائك ونودي بالصلاة فابدأ بالعشاء ثم الصلاة.
Abdullah bin al-Harith says: When your food is brought and the call to prayer has been given, eat first, then pray.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8141
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8141، ترقيم محمد عوامة 8010)
٨١٤٢ - حدثنا شبابة عن سليمان بن المغيرة عن ثابت عن أنس قال: قدمت من ⦗٢١٤⦘ العراق فقرب عشاء (أبي) (١) طلحة ومعه (من) (٢) شاء اللَّه من أصحاب النبي ﷺ فقال لي: هلم فكل، فقلت: حتى أصلي، فقال: قد أخذت بأخلاق أهل العراق هلم (فكل) (٣) (٤).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I returned from Iraq, and food was served to Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) and some Companions who were with him. He said to me: "Come and eat." I said: "I will eat after I have prayed." He said: "You have adopted the habits of the people of Iraq! Come and eat."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 8142
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8142، ترقيم محمد عوامة 8011)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram