٧٨٢٤ - حدثنا وكيع ثنا مسعر عن سلمة بن كهيل عن أبي عمرو الشيباني، قال: قال عبد اللَّه: ما صلت امرأة صلاة قط أفضل من صلاة تصليها في بيتها إلا أن تصلي عند المسجد الحرام، إلا عجوز في منقليها يعني (خفيها) (١) (٢).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: No woman has ever prayed in any place better than her own room, except a woman who prays in al-Masjid al-Haram. However, if an old woman comes in worn-out khuffs (leather socks), it is permissible for her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7824
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7824، ترقيم محمد عوامة 7696)
٧٨٢٥ - حدثنا وكيع ثنا إسرائيل عن عبد الأعلى عن سعيد بن جبير عن عبد اللَّه ابن عباس أن امرأة (سألته) (١) عن الصلاة في المسجد يوم الجمعة (فقال) (٢): صلاتك في مخدعك أفضل من صلاتك في بيتك، وصلاتك في بيتك أفضل من صلاتك في حجرتك، وصلاتك في حجرتك أفضل من صلاتك في مسجد قومك (٣).
Sa'id bin Jubayr said: A woman asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about offering the Friday prayer in the mosque. He said: "For you, praying in your private chamber is better than praying in your room, praying in your room is better than praying in your house, and praying in your house is better than praying in the mosque of your people."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7825
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7825، ترقيم محمد عوامة 7697)
٧٨٢٦ - حدثنا وكيع ثنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال عن أبي الأحوص، قال: قال عبد اللَّه: المرأة عورة وأقرب ما تكون من ربها إذا كانت في قعر بيتها فإذا خرجت استشرفها الشيطان (١).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: A woman is something to be concealed. She is nearest to her Lord when she is in the innermost part of her house, and when she goes out, Satan looks out at her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7826
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7826، ترقيم محمد عوامة 7698)
٧٨٢٧ - حدثنا وكيع ثنا سفيان عن أبي فروة الهمدانى عن أبي عمرو الشيباني قال: رأيت ابن مسعود يحصب النساء يخرجهن من المسجد يوم الجمعة (١).
Abu Amr al-Shaybani said: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to throw pebbles at the women on Friday to drive them out of the mosque.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7827
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7827، ترقيم محمد عوامة 7699)
٧٨٢٨ - حدثنا وكيع ثنا إياس بن دغفل، قال: سئل الحسن عن امرأة جعلت عليها أن أخرج زوجها من السجن أن تصلي في كل مسجد تجمع فيه الصلاة بالبصرة ركعتين، (فقال) (١) الحسن: تصلي في مسجد قومها، فإنها لا تطيق ذلك، لو أدركها عمر ابن الخطاب لأوجع رأسها.
Al-Hasan was asked about a woman who vowed that if her husband was released from prison, she would pray two rak'ahs in every mosque of Basra in which congregational prayer is held: what is the ruling on this vow? He said: She should pray in the mosque of her own people, for she does not have the strength to fulfil this vow. If Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had seen her, he would have struck her on the head.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7828
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7828، ترقيم محمد عوامة 7700)
٧٨٢٩ - حدثنا أبو الأحوص عن سعيد بن مسروق عن أبي عمرو الشيباني قال: سمعت (رب) (١) هذه الدار -يعني ابن مسعود- حلف فبالغ في اليمين ما صلت ⦗١٣٩⦘ امرأة صلاة أحب إلى اللَّه من صلاة في بيتها إلا في حج (أو عمرة) (٢) إلا امرأة قد أيست من البعولة (٣).
Abu Amr al-Shaybani said: I heard the master of this house, meaning Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), swear an emphatic oath and say: No prayer of a woman is more beloved to Allah than the prayer she prays in her room. The prayer of Hajj and Umrah is excepted from this, and so is a woman who is no longer fit for marriage.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7829
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7829، ترقيم محمد عوامة 7701)
٧٨٣٠ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) ثنا ابن لهيعة حدثتي عبد الحميد بن المنذر (الساعدي) (٢) عن أبيه عن جدته أم حميد قالت: قلت يا رسول اللَّه يمنعنا أزواجنا أن (نصلي) (معك) (٣) ونحب الصلاة معك فقال رسول اللَّه ﷺ: "صلاتكن في بيوتكن أفضل من صلاتكن في حجركن وصلاتكن في حجركن أفضل من صلاتكن في الجماعة" (٤).
Sayyidah Umm Humayd (may Allah be pleased with her) said: I said, "O Messenger of Allah! Our husbands forbid us from praying with you, although we love to pray with you." He said: "For you, praying in your rooms is better than praying in the house, and praying in your houses is better than praying in congregation."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7830
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7830، ترقيم محمد عوامة 7702)
(١) في [أ]: (خباب).
(٢) في [أ، ع]: (الساعي).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) مجهول؛ عبد الحميد وأبوه مجهولان، أخرجه الطبراني ٢٥/ (٣٥٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٣٧٩)، وابن الأثير في أسد الغابة ٧/ ٣٢٣، والبيهقي ٣/ ١٣٢، كما أخرجه أحمد (٢٧٠٩٠)، وابن حبان (٢٢١٧)، وابن خزيمة (١٦٨٩)، وابن عبد البر في الاستيعاب ٤/ ٤٤٦.