٧٧٩٩ - حدثنا وكيع ثنا سفيان عن منصور عن هلال بن يساف عن (أبي) (١) المثنى الحمصي عن أبي (أُبي) (٢) (ابن) (٣) (امرأة) (٤) (عبادة بن الصامت) (٥) ⦗١٣٢⦘ (عن) (٦) عبادة ابن الصامت قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنها ستكون عليكم أمراء فتشغلهم أشياء عن الصلاة حتى يوخروها عن وقتها فصلوها لوقتها"، فقال رجل: يا رسول اللَّه (إن أدركتها) (٧) معهم (أصلي معهم) (٨) قال: "نعم إن شئت" (٩).
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be rulers over you whom their preoccupations will lead to delay the prayers beyond their times. You should pray the prayers at their proper time." A man said: "O Messenger of Allah, if I catch the prayer with them, should I pray with them?" He said: "Yes, if you wish."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7799
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب؛ اضطرب في صاحبيه، أخرجه أحمد (٢٢٦٨٦)، وأبو داود (٤٣٣)، وابن ماجه (١٢٥٧)، وعبد الرزاق (٣٧٨٢)، والضياء (٣٨١)، والبخاري في الكنى (ج ٧) والدولابي ١/ ١٦، والشاشي (١٢٠٠)، والمزي ١٣/ ٣٣٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7799، ترقيم محمد عوامة 7672)
(١) في [أ، ب، ص، ز، ك، هـ]: (ابن).
(٢) في [أ، ب، هـ، ص، ك، ز]: (ابن).
(٣) في [ز، هـ]: (أبي).
(٤) كذا في: [ز]، وفي [هـ]: (أبزى)، وفي [أ، ب، ك]: (أبزاة).
٧٨٠٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود وعلقمة قالا: قال عبد اللَّه: إنه سيكون عليكم أمراء يؤخرون الصلاة عن وقتها و (يخنقونها) (١) إلى شرق الموتى، فإذا رأيتموهم قد فعلوا ذلك فصلوا في بيوتكم، ثم اجعلوا صلاتكم سبحة (٢).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: Soon there will be rulers over you who will delay the prayers beyond their times and squeeze them until the last gasp of the dying (the sun's final light). When you see them doing that, pray in your homes, and then pray with them with the intention of a voluntary prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7800
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٥٣٤)، وأحمد (٤٠٣٠)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (٣٦٠١)، وابن ماجه (١٢٥٥)، وابن خزيمة (١٦٤٠)، والنسائي (٢/ ٧٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7800، ترقيم محمد عوامة 7673)
٧٨٠١ - حدثنا وكيع ثنا شعبة (١) عن أبي عمران الجوني (عن) (٢) عبد اللَّه بن الصامت عن أبي ذر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (صلوا) (٣) الصلاة لوقتها" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray the prayer at its proper time."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7801
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٦٤٨)، وأحمد (٢١٣٢٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7801، ترقيم محمد عوامة 7674)
٧٨٠٣ - حدثنا محمد بن فضيل عن الأعمش عن مسلم قال: كنت أجلس مع مسروق وأبي عبيدة في المسجد في زمن زياد فإذا دخل وقت الظهر قاما فصليا ثم يجلسان حتى إذا أذن (١) المؤذن وخرج الإمام قاما فصليا ويفعلانه في العصر.
Muslim said: In the time of Ziyad I used to sit with Masruq and Abu Ubaydah in the mosque. When the time of Zuhr entered, the two of them prayed Zuhr, then sat down; and when the muezzin gave the call and the imam came out, they prayed with the imam as well. And the two of them did the same in the Asr prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7803
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7803، ترقيم محمد عوامة 7676)
٧٨٠٥ - حدثنا وكيع ثنا سفيان عن (عبد اللَّه) (١) بن عثمان عن علي الأزدي، قال: أخر الحجاج الصلاة بعرفة فصلى ابن عمر في رحله وثم ناس وُقُفٌ، قال: فأمر به الحجاج (فنخس) (٢) به (٣).
Ali al-Azdi said: Once at Arafah al-Hajjaj delayed the prayer, so Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) prayed on his mount while the people were standing there. Al-Hajjaj gave an order concerning him, and his mount was goaded.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7805
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ علي الأزدي صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7805، ترقيم محمد عوامة 7678)
٧٨٠٦ - حدثنا وكيع (١) ثنا المسعودي عن عبد الملك بن عمير، قال: كان أبو عبيدة ينتظر المغرب فإذا (أبطؤوا) (٢) بها حل حبوته وخرج.
Abd al-Malik bin Umayr said: Abu Ubaydah used to wait for Maghrib; when the rulers delayed the prayer, he would undo his hubwah (the cloth wrapped around his knees while sitting) and leave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7806
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7806، ترقيم محمد عوامة 7679)
(١) في [أ] زيادة: (قال).
(٢) في [أ، ك، ز]: (أبطؤا)، وفي [ب]: (بطؤا)، وفي [هـ]: (بطأ).
٧٨٠٨ - حدثنا ابن إدريس عن شعبة عن أبي عمران الجوني عن عبد اللَّه بن الصامت عن أبي ذر قال: إن خليلي أوصاني أن أصلي الصلاة لوقتها (فإن) (١) أدركت القوم قد صلوا كنت قد أحرزت صلاتك وإلا كانت نافلة (٢).
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: My beloved friend, the Prophet (peace and blessings be upon him), instructed me to pray the prayers at their proper times. Then, after you have prayed, if you see that the people have already prayed, your prayer is secured; and if they have not yet prayed, join them, and your prayer will become a voluntary (nafl) prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7808
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٦٤٨)، وأحمد (٢١٣٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7808، ترقيم محمد عوامة 7681)
٧٨٠٩ - حدثنا أبو معاوية عن محمد بن أبي إسماعيل قال: رأيت عطاء وسعيد ابن جبير، وأخر الوليد الصلاة فأومآ في وقت الصلاة ثم قعدا حتى صليا معه تلك الصلاة، رأيتهما فعلا ذلك مرارًا.
Muhammad bin Abi Isma'il said: When al-Walid delayed the prayer, Ata and Sa'id bin Jubayr prayed by gestures within the time of the prayer, then they remained seated, and they prayed with al-Walid. I saw them do this many times.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7809
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7809، ترقيم محمد عوامة 7682)