٧٧٨٢ - حدثنا وكيع ثنا سفيان عن عمرو بن يحيى بن عمارة المازني عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الأرض كلها مسجد إلا المقبرة والحمام" (١).
It is narrated from Hazrat Yahya bin Amarah Mazni that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The entire earth is suitable for offering prayer, except that prayer should not be performed in graveyards and bathhouses."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7782
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ يحيى بن عمارة ليس من الصحابة، أخرجه أحمد (١١٧٨٨)، وابن ماجه (٧٤٥)، وأبو يعلى (١٣٥٠)، وعبد الرزاق (١٥٨٢)، والبيهقي ٢/ ٤٣٤، وورد بإسناد متصل عند أحمد (١١٧٨٤)، وابن ماجه (٧٤٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7782، ترقيم محمد عوامة 7656)
٧٧٨٣ - حدثنا حفص عن (حميد) (١) عن أنس قال: رآني عمر وأنا أصلي إلى قبر فجعل يقول: يا أنس القبر، فجعلت أرفع رأسي (أنظر) (٢) إلى القمر فقالوا: إنما (٣) يقول: القبر (٤).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar saw me praying facing towards a grave. He started saying, "O Anas! It is a grave." I raised my head and started looking at the moon, so the people said that he was referring to the grave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7783
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٥٨١)، وأحمد بن منيع كما في المطالب العالية (٣٣٩)، والبيهقي ٢/ ٤٣٥، وابن حجر في تغليق التعليق ٢/ ٢٢٩، وابن المنذر في الأوسط ٢/ ١٨٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7783، ترقيم محمد عوامة 7657)
(١) في [أ، ب، ز، ط، ك، هـ]: (حجية)، وسيأتي ١٤/ ٢٤١ كتاب الرد على أبي حنيفة، باب الصلاة في المقبرة [٩٤]، وفيه: (عن حميد)، وهذا هو الموافق لما في المصادر.
٧٧٨٤ - حدثنا وكيع (ثنا سفيان) (١) ثنا حميد عن أنس قال: رآني عمر وأنا أصلي فقال: القبر أمامك فنهاني (٢).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar saw me praying facing towards a grave, so he said, "There is a grave in front of you," and forbade me from praying facing towards a grave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7784
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٥٨١)، والبيهقي ٢/ ٤٣٥، وأحمد بن منيع كما في المطالب (٣٣٩)، والحافظ في التعليق ٢/ ٢٢٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7784، ترقيم محمد عوامة 7658)
٧٧٨٩ - [حدثنا وكيع (قال) (١): حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم، قال: كانوا إذا خرجوا مع جنازة فحضرت الصلاة تنحوا عن القبور] (٢).
Ibrahim says that when the predecessors would go with a funeral and the time for prayer would come, they would move away from the graves and perform the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7789
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7789، ترقيم محمد عوامة 7663)
٧٧٩٢ - حدثنا حفص بن غياث عن أشعث عن الحسن أن النبي ﷺ كره الصلاة بين القبور (١).
Hasan narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) regarded praying between graves as disliked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7792
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه العقيلي ٢/ ١٥٦، والترمذي في العلل ١/ ٧٧، وأخرجه متصلًا من حديث أنس: ابن حبان (٢٣١٨)، وأبو يعلى (٢٧٨٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7792، ترقيم محمد عوامة 7666)
٧٧٩٣ - حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن في الرجل تدركه الصلاة في المقابر، قال: يصلي.
Hasan says that if the time for prayer occurs for a person in a graveyard, then he should perform the prayer, and Ibn Sirin says that he should return.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7793
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7793، ترقيم محمد عوامة 7667)
٧٧٩٧ - حدثنا الفضل بن دكين عن الأسود (بن شيبان) (١) قال: رأيت موسى بن أنس يصلي العصر في قبر أخيه النضر بن أنس، وقد (ضرح) (٢) له وسط القبر
Hazrat Aswad bin Shaiban narrates that I saw Hazrat Musa bin Anas perform the Asr prayer in the grave of his brother Nadr bin Anas, at a time when the grave had been half dug.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 7797
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7797، ترقيم محمد عوامة 7670)