مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
(في الصلاة في مسجد النبي ﷺ)
Praying in the Mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٧٧٢٠ - حدثنا أبو بكر (قال) (١): ثنا (هشيم) (٢) بن (بشير) (٣) قال: نا (حصين) (٤) عن محمد بن طلحة بن ركانة المطلبي عن جبير بن مطعم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن صلاة في مسجدي هذا خير من ألف صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A prayer in this mosque of mine is a thousand times better than prayer in other mosques, except al-Masjid al-Haram."
٧٧٢١ - حدثنا أبو أسامة قال: ثنا (عبيد اللَّه) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "صلاة في مسجدي هذا أفضل من ألف صلاة في غيره إلا المسجد الحرام" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A prayer in this mosque of mine is a thousand times better than prayer in other mosques, except al-Masjid al-Haram."
٧٧٢٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم أنه سمع أبا سلمة يحدث (عن) (١) الأغر أنه سمع أبا هريرة يحدث أن رسول اللَّه ﷺ قال: "صلاة في مسجدي هذا أفضل من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا الكعبة" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A prayer in this mosque of mine is a thousand times better than prayer in other mosques, except the Ka'bah."
٧٧٢٣ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) بن موسى أنا موسى بن عبيدة عن داود بن مدرك عن عروة عن عائشة، قالت: قال النبي ﷺ: "صلاة في مسجدي أفضل من ألف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام" (٢).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A prayer in this mosque of mine is a thousand times better than prayer in other mosques, except al-Masjid al-Haram."
٧٧٢٤ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن حميد بن صخر عن المقبري عن أبي هريرة قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "من جاء مسجدي (هذا) (١) لم يأته إلا (لخير) (٢) يعلمه أو يتعلمه فهو بمنزلة المجاهد في سبيل اللَّه ومن جاءه لغير ذلك فهو بمنزلة الوجل ينظر إلى متاع غيره" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to my mosque for some good, to learn something or to teach it, is like a mujahid striving in the path of Allah; and whoever comes for some other purpose is like a man looking at other people's belongings."
٧٧٢٥ - حدثنا شبابة بن (سوار) (١) عن ليث بن سعد (عن نافع) (٢) عن إبراهيم بن عبد اللَّه (بن) (٣) معبد عن ابن عباس عن ميمونة (قالت) (٤): سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: (صلاة فيه -يعني مسجد المدينة- أفضل من ألف صلاة فيما سواه إلا مسجد مكة" (٥).
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A prayer in this (the Madinah) mosque is a thousand times better than prayer in other mosques, except the mosque of Makkah."
٧٧٢٦ - حدثنا ابن عيينة عن زياد بن سعد عن سليمان بن (عتيق) (١) سمع (ابن) (٢) (الزبير) (٣) يقول: سمعت (عمر) (٤) يقول: صلاة في هذا المسجد أفضل من مائة صلاة فيما سواه (إلا المسجد الحرام) (٥) (٦).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: A prayer in the Prophet's Mosque (peace and blessings be upon him) is a hundred times better than prayers in other mosques, except al-Masjid al-Haram.
