مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayer and Leading the Prayer
(الرجل يأخذ القملة في الصلاة)
A man picking up a louse during prayer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٧٦٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا (عبد اللَّه) (١) بن نمير عن الأوزاعي عن (حسان) (٢) ابن عطية قال: كان معاذ بن جبل يأخذ البرغوث في الصلاة فيفركه بيده ⦗١٠٤⦘ حتى يقتله ثم يبزق عليه (٣).
Hassan bin Atiyyah said: Sometimes, if Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) caught a flea during prayer, he would crush it with his hand until it died and then spit on it.
٧٦٨٠ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن أبي بكر بن أبي مريم عن عبد الرحمن بن الأسود، قال: كان عمر بن الخطاب يقتل القملة في الصلاة حتى يظهر دمها على يده (١).
Abd al-Rahman bin al-Aswad said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to kill lice during prayer, until their blood would show on his hand.
٧٦٨١ - حدثنا عبدة عن عبد الرحمن بن زياد بن (أنعم) (١) عن (مسلم) (٢) بن يسار عن سعيد بن المسيب في الرجل يأخذ القملة في صلاته قال: (يحدرها) (٣) ويطرحها.
Sa'id bin al-Musayyib was asked about a man who notices a louse during his prayer. He said: Let him shake it off and put it away.
٧٦٨٢ - [حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن منصور عن إبراهيم في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: يدفنها] (١).
Ibrahim was asked about a man who notices a louse during prayer. He said: Let him bury it.
٧٦٨٣ - حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن حماد عن إبراهيم، قال: إن قتلها في الصلاة فلا شيء.
Ibrahim said: Killing a louse during prayer is nothing (there is no harm in it).
٧٦٨٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ثور الشامي عن راشد بن سعد عن مالك بن (يخامر قال ثور مرة) (١): راشد بن سعد أو غيره، قال: رأيت معاذ بن جبل يقتل القمل والبراغيث في الصلاة (٢).
Malik bin Yukhamir said: I saw Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) kill lice and fleas during prayer.
٧٦٨٥ - [حدثنا أبو الأحوص عن أبي حمزة قال: قلت لإبراهيم: (آخذ) (١) القملة وأنا في الصلاة] (٢) قال: ادفنها في الحصى إنما جعلت الأرض كفاتًا أحياء وأمواتًا.
Abu Hamzah said: I asked Ibrahim: If I feel a louse during prayer, what should I do? He said: Bury it in the pebbles, for the earth has been made a container for both the living and the dead.
٧٦٨٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن جويبر عن الضحاك في الرجل يقتل القملة في الصلاة، قال: لا بأس (به) (١).
Al-Dahhak was asked about killing a louse during prayer. He said: There is no harm in it.
٧٦٨٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل [عن (ثوير عن) (١) مجاهد في الرجل يجد القملة في الصلاة، (قال: لا بأس أن يحولها) (٢).
Mujahid was asked about a man who notices a louse during prayer. He said: There is no harm in moving it away.
٧٦٨٨ - حدثنا (وكيع قال: ثنا) (١) إسرائيل] (٢) عن جابر عن عامر في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: يدعها.
Amir (al-Sha'bi) was asked about a man who notices a louse during prayer. He said: Let him leave it alone.
٧٦٨٩ - حدثنا حماد بن خالد عن معاوية بن صالح عن (صدقة) (١) أبي توبة عن أنس أنه كان يقتل القمل في الصلاة (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to kill lice during prayer.
