٥٣٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن الركين عن أبيه عن عبد اللَّه قال: كفى لغوًا إذا صعد الإمام المنبر أن تقول لصاحبك أنصت (١).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Once the imam has ascended the pulpit, it is idle talk even to say to the person sitting beside you, 'Be quiet.'
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5398
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5398، ترقيم محمد عوامة 5335)
٥٣٩٩ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: قلت لعلقمة: متى يكره الكلام يوم الجمعة؟ قال: إذا صعد الإمام المنبر وإذا خطب الإمام وإذا تكلم الإمام.
Ibrahim said: I asked Alqamah: When does talking become disliked on Friday? He said: When the imam ascends the pulpit, when the imam delivers the sermon, and when the imam speaks.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5399
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5399، ترقيم محمد عوامة 5336)
٥٤٠٠ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن عبيد اللَّه بن عبد اللَّه أن النبي ﷺ قال: "مَن قَالَ لِصَاحبهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَا" (١).
It is narrated from Ubaydullah bin Abdullah that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says to the person sitting beside him on Friday during the sermon, 'Be quiet,' has engaged in idle talk."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5400
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، عبيد اللَّه تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5400، ترقيم محمد عوامة 5337)
٥٤٠١ - حدثنا سفيان بن عيينة عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال: إذا قلت لصاحبك أنصت فقد لغوت (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: If you say to the person sitting beside you, "Be quiet," you have engaged in idle talk.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5401
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا بهذا الإسناد مسلم (٨٥١)، وأحمد (٧٣٣٢)، وابن خزيمة (١٨٠٦)، والشافعي ١/ ١٣٧، والحميدي (٩٦٦)، وابن الجارود (٢٩٩)، والبيهقي ٣/ ٢١٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5401، ترقيم محمد عوامة 5338)
٥٤٠٢ - حدثنا عباد بن العوام عن يحيى بن سعيد عن يزيد بن عبد اللَّه عن ثعلبة ابن (أبي) (١) مالك القرظي قال: أدركت عمر وعثمان فكان الإمام إذا خرج يوم الجمعة تركنا الصلاة فإذا تكلم تركنا الكلام (٢).
Tha'labah bin Abi Malik al-Qurazi said: I lived in the time of Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both). When the imam came out on Friday we would stop praying, and when he spoke we would stop talking.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5402
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5402، ترقيم محمد عوامة 5339)
٥٤٠٣ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس وابن عمر أنهما كانا يكرهان (الصلاة والكلام) (١) يوم الجمعة بعد خروج الإمام (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) considered it disliked to pray and to talk on Friday after the imam had come out.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5403
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5403، ترقيم محمد عوامة 5340)
٥٤٠٤ - حدثنا أبو معاوية (عن حجاج) (١) عن عطاء عن ابن عمر أنه كان يصلي يوم الجمعة فإذا خرج الإمام لم يصل (٢).
Ata said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to pray on Friday, but when the imam came out for the Jumu'ah he would not pray.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5404
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5404، ترقيم محمد عوامة 5341)
٥٤٠٨ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن إبراهيم عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن حميد (بن) (١) عبد الرحمن قال: إذا قال الرجل يوم الجمعة والإمام يخطب أنصت فقد لغا.
Humayd bin Abd al-Rahman said: If, during the Friday sermon, someone says to his companion, "Be quiet," he has engaged in idle talk.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5408
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5408، ترقيم محمد عوامة 5345)
٥٤٠٩ - حدثنا علي بن مسهر عن داود بن أبي هند عن (بكر) (١) بن عبد اللَّه عن علقمة بن عبد اللَّه قال: قدمنا المدينة يوم الجمعة فأمرت أصحابي أن يرتحلوا ثم أتيت المسجد فجلست قريبا من ابن عمر فجاء رجل من أصحابي فجعل يحدثني والإمام يخطب فقلنا: كذا وكذا، (فلما) (٢) (أكثر) (٣) قلت له: اسكت فلما قضينا الصلاة ذكرت ذلك لابن عمر فقال: أما انت فلا جمعة لك وأما صاحبك فحمار (٤).
Alqamah bin Abdullah said: We came to Madinah on a Friday. I told my companions to set off, and I came to the mosque and sat down near Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). Then a man from among my companions came and began talking to me during the sermon, saying that we had done such and such. When he talked too much, I said to him, "Be quiet." When we had finished the prayer, I mentioned this to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He said: "Your Jumu'ah did not count, and as for that companion of yours, he is a donkey."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5409
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5409، ترقيم محمد عوامة 5346)
٥٤١٠ - حدثنا هشيم قال أخبرنا داود بن أبي هند عن الشعبي أن أبا ذر أو الزبير ابن العوام سمع أحدهما من النبي ﷺ يقرؤها وهو على المنبر يوم (الجمعة) (١) (قال) (٢): فقال لصاحبه: متى أنزلت هذه الآية قال: فلما قضى صلاته قال له عمر بن الخطاب: لا جمعة لك فأتى النبي ﷺ فذكر ذلك له قال فقال: "صَدَقَ عُمَرُ" (٣).
Al-Sha'bi said: One of the two, Sayyiduna Abu Dharr or Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with them both), heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting a verse on the pulpit on Friday, and he asked his companion: "When was this verse revealed?" When they had finished the Jumu'ah prayer, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to him: "Your Jumu'ah did not count." Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Umar has spoken the truth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5410
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5410، ترقيم محمد عوامة 5347)
٥٤١١ - حدثنا ابن نمير عن مجالد عن عامر عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "مَنْ تَكَلَّمَ يَوْمَ الجُمْعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَهُوَ كَالْحِمَارِ يَحْمِلُ أسْفَارًا، وَالِّذِي يَقُولُ لَهُ أَنْصِتْ لَيْسَتْ لَهُ جُمُعَةٌ" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever talks on Friday during the sermon is like a donkey carrying books, and the one who says, 'Be quiet,' his Jumu'ah does not count."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5411
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال مجالد، أخرجه أحمد (٢٠٣٣)، والبزار (٦٤٤)، والرامهرمزي في الأمثال ص ٩١، والطبراني (١٥٦٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5411، ترقيم محمد عوامة 5348)
٥٤١٢ - حدثنا أبو أسامة عن مجالد عن عامر عن جابر قال: قال سعد لرجل يوم الجمعة: لا صلاة لك (قال: فذكر ذلك الرجل للنبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إن سعدا قال: لا صلاة لك) (١)، فقال النبي ﷺ: "لِمَ يَا سَعدُ؟ " فقال: إنه تكلم وأنت تخطب فقال: "صَدَقَ سعد" (٢).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Once, on a Friday, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to a man: "Your prayer did not count." The man mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Sa'd told me that my prayer did not count." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sa'd: "Why did you say that?" He replied: "He talked while you were delivering the sermon." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sa'd is right."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5412
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه البزار كما في كشف الاستار (١/ ٣٠٨)، وأبو يعلى كما في المقصد (ص: ٣٨٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5412، ترقيم محمد عوامة 5349)
٥٤١٣ - حدثنا وكيع عن مسعر عن إبراهيم السكسكي قال: سمعت ابن أبي أوفى قال: ثلاث (١) من سلم منهن غفر له ما بينه وبين الجمعة الأخرى: من أن يحدث (حَدَثًا) (٢) لا يعني أذى (٣) من بطنه، أو أن يتكلم أو أن يقول صه (٤).
Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) said: Whoever remains safe from three things during the Jumu'ah prayer, all his sins from this Jumu'ah back to the previous Jumu'ah are forgiven: first, committing an offence (hadath), by which he did not mean impurity from the belly; second, talking; and third, telling someone to be quiet.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5413
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ إبراهيم صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5413، ترقيم محمد عوامة 5350)
٥٤١٤ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا غندر عن شعبة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: إذا قال يوم الجمعة والإمام يخطب صه فقد لغا (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: If someone tells another to be quiet on Friday during the sermon, he has engaged in idle talk.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5414
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ ورد مرفوعًا، انظر: ما سبق برقم [٥٤١٥].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5414، ترقيم محمد عوامة 5351)