مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
سجود السهو والعمل في الصلاة
Book of the Prostration of Forgetfulness and Actions During Prayer
في قتل العقرب في الصلاة
Killing a scorpion in prayer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٥٠٦٠ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا ابن عيينة عن معمر عن يحيى عن ضمضم عن أبي هريرة أن النبي ﷺ أمر بقتل الأسودين في الصلاة الحية والعقرب (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the killing of the two black things during prayer: the snake and the scorpion.
٥٠٦١ - حدثنا معتمر عن برد عن سليمان بن موسى قال: رأى نبي اللَّه ﷺ رجلا يصلي جالسا فقال النبي ﷺ: "لم تصلي جالسا؟ " فقال: إن عقربا لسعتني، قال: "فإذا رأى أحدكم عقربا وإن كان في الصلاة فليأخذ نعله اليسرى فليقتلها بها" (١) (٢).
Sulayman bin Musa said: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who was praying sitting down. He asked him why he was praying sitting down. He said: A scorpion has stung me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you see a scorpion during prayer, take your left sandal and kill it.
٥٠٦٢ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (حسن) (١) عن ابن أبي ليلى أن عليا قتلها وهو في الصلاة (٢).
Ibn Abi Layla said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed a scorpion during prayer.
٥٠٦٣ - حدثنا ابن عيينة عن عبد اللَّه بن دينار رأى ابن عمر ريشة وهو يصلي فحسب (أنها) (١) عقرب فضربها بنعله (٢).
Abdullah bin Dinar said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw a feather during prayer and, thinking it was a scorpion, struck it with his sandal.
٥٠٦٤ - حدثنا ابن علية عن (شعبة) (١) عن أبي العالية أنه قتلها وهو يصلي.
Shu'bah said: Abu al-Aliyah killed a scorpion during prayer.
٥٠٦٥ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن أنه كان لا يرى بأسا بقتلها وهو في الصلاة.
Al-Hasan said: It is permissible to kill a scorpion during prayer.
٥٠٦٦ - حدثنا معتمر عن (سلم) (١) بن أبي الذيال عن الحسن قال: يقتلها وهو يصلي قال: وقال قتادة: إذا لم (تعرض) (٢) لك فلا تقتلها.
Al-Hasan said: It is permissible to kill a scorpion during prayer. Qatadah said: If it does not come towards you, do not kill it.
٥٠٦٧ - [حدثنا عباد عن حجاج عن عطاء قال: أقتلها وأنت في الصلاة] (١).
Ata said: You may kill a scorpion during prayer.
٥٠٦٨ - حدثنا عباد (بن العوام) (١) عن حجاج عن فضيل عن إبراهيم أنه قال في العقرب يراها الرجل في الصلاة، قال: صرفها عنك، قلت: فإن أبت (قال: اصرفها عنك قلت: فإن أبت) (٢) قال: (اقتلها) (٣) و (اغسل) (٤) مكانها الذي (قتلتها) (٥) فيه.
Fudayl said: Ibrahim said: If a person sees a scorpion during prayer, he should move it away. I said: What if it comes towards him again? He said: He should move it back again. I said: What if it comes towards him again? He said: He should kill it and wash its place.
٥٠٦٩ - حدثنا الفضل بن دكين عن حماد بن سلمة عن قتادة أن مورقا قتلها وهو يصلي.
Qatadah said: Muwarriq killed a scorpion during prayer.
٥٠٧٠ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم أنه سئل عن قتل العقرب في الصلاة (قال) (١): إن في الصلاة لشغلا.
Mughirah said: Ibrahim was asked about killing a scorpion during prayer, and he said: Prayer has its own preoccupation.
