٤٨٢٦ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا (١) عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن محمد بن سيرين عن بعض بني أبي بكرة أن أبا بكرة نام في دالية لهم (فظننا) (٢) أنه قد صلى العصر فاستيقظ عند غروب الشمس قال: فانتظر حتى غابت الشمس ثم صلى (٣).
A man from the family of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) fell asleep by a water-wheel of ours. We thought that he had already prayed Asr. He woke up at the time of sunset, and he waited for the sun to set, then he prayed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4826
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4826، ترقيم محمد عوامة 4786)
٤٨٢٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن سعد (بن) (١) إسحاق عن عبد الرحمن بن عبد الملك بن كعب عن أبيه قال: نمت عن الفجر حتى طلع قرن الشمس، ونحن خارفون (٢) في مال لنا، فملت إلى شربة (٣) من النخل (٤) أتوضأ قال: (فبصر بي) (٥) أبي فقال: ما شأنك؟ قلت: أصلي قد توضأت، فدعاني فأجلسني إلى جنبه (٦) فلما أن تعلت الشمس وابيضت وأتيت المسجد ضربني قبل أن أقوم إلى الصلاة (و) (٧) قال: تنسى؟ صل الآن (٨).
Abd al-Malik bin Ka'b said: I slept through the time of the Fajr prayer until the sun had risen. At that time we were on a piece of land of ours to pick fruit. I went to (the water basin of) a palm tree to perform ablution, and my father saw me and said: "What is the matter with you?" I said: "I want to perform ablution and pray." He called me to him and made me sit beside him. When the sun had risen high and turned white, and I came to the mosque, he struck me before I began the prayer and said: "Did you forget? Now pray."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4827
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4827، ترقيم محمد عوامة 4787)
(١) في [أ، د، هـ]: ورد (عن أبي).
(٢) في [ك]: (خالفون)، وفي [أ]: (عارفون).
(٣) في [أ]: زيادة (لنا).
(٤) في [ب]: (النحل)، وكذا في [أ].
(٥) في [أ]: (فبصرني).
(٦) في [ك]: زيادة (وجهه).
(٧) سقط من: [ب، س، ط، هـ].
(٨) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن عبد الملك بن كعب بن عجرة، أخرجه ابن المنذر في الأوسط ٢/ ٤٠٩ (١١٢٤).
٤٨٣٠ - حدثنا هشيم قال: (أنا) (١) حصين بن عبد الرحمن قال: (حدثنا) (٢) عبد اللَّه ابن أبي قتادة عن أبيه أبي قتادة قال: (سرنا) (٣) مع رسول اللَّه ﷺ ونحن في ⦗١٤⦘ سفر ذات ليلة قال: قلنا (٤) يا رسول اللَّه لو عرست بنا فقال: "إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلَاةِ فَمَنْ يُوقِظُنَا لِلصَّلَاةِ؟ " (٥) فقال بلال: أنا يا رسول اللَّه، قال: فعرس بالقوم واضطجعوا واستند بلال إلى راحلته فغلبته عيناه واستيقظ رسول اللَّه ﷺ وقد طلع حاجب الشمس فقال: "يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ لَنَا؟ " فقال: يا رسول اللَّه والذي بعثك بالحق ما ألقيت عليَّ نومة مثلها قال فقال: "إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ"، قال: ثم أمرهم فانتشروا لحاجتهم وتوضؤوا وارتفعت الشمس فصلى بهم الفجر (٦).
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: One night we were on a journey with the Prophet (peace and blessings be upon him). During the night we said: "O Messenger of Allah! It would be good if we halted now." He (peace and blessings be upon him) said: "I fear that you will remain asleep through the time of prayer. Who will wake us for the prayer?" Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: "I will, O Messenger of Allah." So the people halted and lay down to sleep. Sayyiduna Bilal leaned against his mount, and sleep overcame him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, the sun had already risen. He (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal! What became of what you said to us?" He said: "O Messenger of Allah, by the One who sent you with the truth, never before has such sleep come over me as came today." He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty takes your souls when He wills and returns them to you when He wills." Then he (peace and blessings be upon him) ordered the Companions to disperse for their needs, and they performed ablution. When the sun had risen high, he led them in the Fajr prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4830
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٥٩٥)، ومسلم (٦٨١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4830، ترقيم محمد عوامة 4789)
٤٨٣١ - حدثنا وكيع عن علي بن المبارك عن يحيى عن أبي سلمة عن جابر قال: جاء عمر يوم الخندق فجعل يسب كفار قريش ويقول: يا رسول اللَّه ما صليت العصر حتى كادت الشمس أن تغيب فقال رسول اللَّه ﷺ: "وأنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُ بَعْدُ"، فنزل فتوضأ ثم صلى (العصر) (١) بعد ما غربت الشمس ثم صلى المغرب بعد ما صلى العصر (٢).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: On the day of the Battle of the Trench, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, reviling the disbelievers of Quraysh. He was saying: "O Messenger of Allah! I have not prayed Asr, and the sun is about to set." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! I too have not yet prayed." After that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and prayed Asr after the sun had set, and after Asr he prayed Maghrib.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4831
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن، رواية الكوفيين عن علي بن المبارك عن يحيى فيها شيء، ينزلها إلى رتبة الحسن ولكنه متابع، والحديث أخرجه البخاري (٥٧١)، ومسلم (٦٣١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4831، ترقيم محمد عوامة 4790)
٤٨٣٢ - حدثنا مروان بن معاوية عن عوف عن أبي رجاء عن عمران بن حصين قال: (كنا) (١) مع رسول اللَّه ﷺ في سفر وإنا سرينا (الليلة) (٢) حتى إذا كان آخر الليل ⦗١٥⦘ (وقعنا تلك الوقعة ولا وقعة) (٣) عند المسافر أحلى منها فما أيقظنا إلا حر الشمس فجعل عمر يكبر فلما استيقظ شكى (٤) الناس إليه ما أصابهم فقال: "لا ضير"، (قال) (٥): فارتحلوا فساروا غير بعيد ثم نزل فنودي بالصلاة فصلى بالناس (٦).
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. We travelled by night, and in the last part of the night we halted, and no halt is sweeter to a traveller than that one. Then we slept so that nothing woke us but the heat of the sun. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to say the takbir loudly. When he (the Prophet) woke up, the people complained to him (peace and blessings be upon him) about what had happened. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm. Set off from here." They had gone only a short distance when they halted again, the call to prayer was given, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4832
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٤٨)، ومسلم (٦٨٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4832، ترقيم محمد عوامة 4791)