٤٤٦٥ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن علقمة (عن) (١) عبد اللَّه قال: صلى رسول اللَّه ﷺ صلاة فزاد أو نقص فلما سلم وأقبل على القوم بوجهه قالوا: يا رسول اللَّه حدث في الصلاة شيء قال: "ومَا [ذاكَ؟ " (قالوا) (٢): صليت كذا وكذا، فثنى رجله فسجد سجدتين ثم سلم وأقبل على القوم بوجهه فقال: "إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيءٌ] (٣) أَنْبَأتكمْ بِهِ وَلَكِنِّي بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسُونَ فَإِذا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ (فَلْيَتَحَرَّ) (٤) الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيهِ فَإِذَا سَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ" (٥).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) led a prayer and added something to it or left something out. When he gave the salam and turned to face the people, they said, "O Messenger of Allah, has some new command been revealed about the prayer?" He asked, "Why, what has happened?" The people said, "Today you prayed such-and-such a prayer." The Prophet (peace and blessings be upon him) at once turned his feet and made two prostrations. Then he gave the salam, turned to face the people, and said: "If any command about the prayer had been revealed, I would certainly have told you. Rather, the truth is that I am a human being like you; just as you forget, I too can forget. When I forget in the prayer, remind me. When any of you makes a mistake in his prayer, let him reflect and act on what seems correct to him. Then, when he gives the salam, let him make two prostrations."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4465
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٤٠١)، ومسلم (٥٧٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4465، ترقيم محمد عوامة 4435)
٤٤٦٦ - حدثنا أبو بكر (حدثنا) (١) أبو خالد الأحمر عن محمد بن عجلان عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول اللَّه ﷺ: "إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّك وَيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ رَكَعَ رَكعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتْين فَإِنْ كَانَتْ صَلَاتُهُ تَامَّةَ كَانَتْ الرَّكْعَةُ وَالسَّجْدَتَانِ نَافِلَةً وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتْ الرَّكْعَةُ تَمَاَمَ صَلَاتِه وَالسَّجْدَتَانِ (تُرْغِمَانِ) (٢) الشّيْطَانَ" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you has a doubt about his prayer, let him cast the doubt aside and act on what is certain. If he is certain of completion, let him pray one rak'ah and make the two prostrations of forgetfulness. If his prayer was already complete, this rak'ah and the two prostrations will become voluntary. If his prayer was incomplete, it will be completed by this rak'ah, and the two prostrations will humiliate Satan."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4466
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه مسلم (٥٧١)، وأحمد (١١٦٨٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4466، ترقيم محمد عوامة 4436)
٤٤٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) وكيع عن محمد بن قيس عن عون بن عبد اللَّه عن أبيه قال صليت مع عمر أربعا قبل الظهر في بيته وقال: إذا أوهمت فكن في زيادة (ولا) (٢) تكن في نقصان (٣).
Awn bin Abdullah narrates from his father, who said: I prayed the four rak'ahs before Zuhr with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in his room. He said, "When you are in doubt about the prayer, pray more; do not pray less."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4467
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4467، ترقيم محمد عوامة 4437)
٤٤٦٨ - حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن منصور عن الحكم قال: قال علي: إذا شك في الزيادة والنقصان فليصل ركعة فإن اللَّه لا يعذب على زيادة في الصلاة فإن كانت تماما كانت له وإن كانت زيادة كانت له (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When you are in doubt whether you have prayed less or more, pray one rak'ah, for Allah Almighty will not punish for praying more. If the prayer was incomplete, it will be completed by this rak'ah, and if this rak'ah turns out to be extra, there is reward for it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4468
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4468، ترقيم محمد عوامة 4438)
٤٤٦٩ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا شككت فلم تدر أتممت أو لم تتم، فأتمم ما شككت فإن اللَّه لا يعذب على الزيادة (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If you are in doubt whether you have completed the prayer or not, complete what you are in doubt about, for Allah Almighty will not punish for praying more.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4469
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف الحارث.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4469، ترقيم محمد عوامة 4439)
٤٤٧٠ - حدثنا ابن فضيل عن (خصيف) (١) عن (أبي عبيدة عن عبد اللَّه) (٢) قال: إذا شك أحدكم في صلاته فليتحر أكثر (ظنه) (٣) فليبن عليه فإن كان أكثر (ظنه) (٤) أنه صلى ثلاثًا فليركع ركعة (ويسجد) (٥) سجدتين وإن كان (ظنه) (٦) أربعا فليسجد سجدتين (٧).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: If any of you is in doubt about how much of the prayer he has prayed, let him reflect and act on what he most strongly thinks. If he most strongly thinks that he has prayed three rak'ahs, let him pray one rak'ah and make the prostrations of forgetfulness. If he most strongly thinks that he has prayed four rak'ahs, let him only make the prostrations of forgetfulness at the end.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4470
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ خصيف ضعيف، وأبو عبيدة لا يروي عن أبيه.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4470، ترقيم محمد عوامة 4440)
٤٤٧٣ - حدثنا عبدة عن يحيى (بن سعيد) (١) عن سالم قال: إذا شك فلم يدر (أثلاثا) (٢) صلى أم أربعا فليرم بالشك (ويسجد) (٣) سجدتين.
Salim said: If someone is in doubt whether he has prayed three rak'ahs or four, let him rid himself of the doubt and make the prostrations of forgetfulness. Yahya bin Sa'id said: I mentioned this statement to al-Qasim, and he said, "I say the same too; I say the same too."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4473
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4473، ترقيم محمد عوامة 4443)
(١) في [جـ، د، هـ]: (بن سعد)، وفي [أ، ب]: (عن سعيد).
٤٤٧٥ - حدثنا زيد بن حباب (١) قال: حدثني مالك بن أنس عن عفيف بن عمرو السهمي عن عطاء بن يسار قال: سألت عبد اللَّه بن عمرو بن العاص وكعبا عن الذي يشك في صلاته صلى ثلاثًا أو أربعا فكلاهما قال: ليقم فليصل ركعة ثم يسجد سجدتين إذا صلى وهو جالس (٢).
Ata bin Yasar said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and Ka'b: If a man is in doubt whether he has prayed three rak'ahs or four, what should he do? Both of them said: He should pray one rak'ah and then, at the end, make the prostrations of forgetfulness while sitting.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4475
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، عفيف ثقة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4475، ترقيم محمد عوامة 4444)
٤٤٧٨ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن محمد بن إسحاق عن مكحول أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَإِنْ كَانَ شَكَّ فِي الوَاحِدَةِ والثِّنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلُهَا وَاحِدَةً حَتَّى يَكُونَ الوْهْمُ فِي الزِّيَادَةِ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَينِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَن يُسَلِّمَ ثُمَّ يُسَلِّمُ". قال محمد: قال لي: حسين بن عبد اللَّه هل أسند لك مكحول الحديث قال محمد: (ما) (١) سألته عن ذلك قال: فإنه ذكره عن ⦗٤٧٠⦘ كريب عن ابن عباس أن عمر وابن (عباس) (٢) (تدارآ) (٣) فيه فجاء عبد الرحمن بن عوف فقال: أنا سمعت من رسول اللَّه ﷺ هذا الحديث (٤).
Makhul said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If any of you has a doubt about his prayer, how much he has prayed: if his doubt is between one rak'ah and two, let him count it as one, so that the uncertainty falls on the side of excess. Then, sitting in the tashahhud position, let him make the prostrations of forgetfulness before giving the salam, and after that give the salam." Muhammad (bin Ishaq) said: Husayn bin Abdullah said to me, "Did Makhul give you a chain for this hadith?" I said, "I did not ask him about that." He said, "He narrated it from Kurayb, from Ibn Abbas, that Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) differed about this hadith; then Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) came and said, 'I heard this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4478
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن، صرح ابن إسحاق بالتحديث عند أبي يعلي، لكن يبقى احتمال الانقطاع فيما بعده، أخرجه أحمد (١٦٥٦)، والترمذي (٣٩٨)، وابن ماجة (١٢٠٩)، والحاكم ٢/ ٣٢٤، والبيهقي ٢/ ٣٣٢، والدارقطني ١/ ٣٧٠، والبزار (٩٩٦)، وأبو يعلي (٨٣٩)، والطحاوي ١/ ٤٣٣ والشاشي (٢٣١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4478، ترقيم محمد عوامة 4447)
٤٤٧٩ - حدثنا كثير بن هشام عن فرات عن عبد الكريم عن سعيد بن المسيب وأبي عبيدة أنهما كانا إذا وهما في صلاتهما فلم يدريا ثلاثًا صليا أم أربعا سجدا سجدتين قبل أن يسلما.
Abd al-Karim said: If Sa'id bin al-Musayyib and Abu Ubaydah became uncertain about how much of the prayer they had prayed, and could not tell whether they had prayed three rak'ahs or four, both of them would make the prostrations of forgetfulness before giving the salam.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4479
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4479، ترقيم محمد عوامة 4448)
٤٤٨٠ - حدثنا ابن علية عن خالد عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن عمران بن حصين قال: صلى بنا رسول اللَّه ﷺ العصر فسلم (من) (١) ثلاث ركعات، ثم دخل فقام إليه رجل يقال له الخرباق، فقال: يا رسول اللَّه، فذكر له الذي صنع فخرج مغضبا يجر (رداءه) (٢) حتى انتهى إلى الناس فقال: "صدق هذا؟ " (قالوا) (٣): نعم، فصلى تلك الركعة، ثم سلم ثم سجد سجدتين ثم سلّم (٤).
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Asr prayer and gave the salam after praying three rak'ahs. Then he went into his room. A man called al-Khirbaq came to him and said, "O Messenger of Allah, today you did such-and-such." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) came out angrily, dragging his cloak, and on reaching the people he said, "Is this man telling the truth?" The people said, "Yes." So he led that rak'ah, then gave the salam, made two prostrations, and then gave the salam again.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4480
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٥٧٤)، وأحمد (١٩٨٢٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4480، ترقيم محمد عوامة 4449)
٤٤٨٣ - حدثنا ابن علية عن عبد العريز بن صهيب أن أنس بن مالك قعد في الركعة (الثالثة) (١) فسبحوا به (فقام) (٢) فأتمهن أربعا فلما سلّم سجد سجدتين ثم أقبل على القوم بوجهه فقال: إذا (وهمتم) فاصنعوا هكذا (٣).
Abd al-Aziz bin Suhayb said: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) sat in the third rak'ah, so the people behind him said "Subhan Allah". He stood up and completed the fourth rak'ah. When he gave the salam, he made the two prostrations of forgetfulness. Then he turned to the people and said, "When you become uncertain, do like this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4483
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4483، ترقيم محمد عوامة 4452)
٤٤٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) محمد بن مصعب عن الأوزاعي عن يحيى (عن) (٢) أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إِذَا لَمْ يَدْرِ أَزادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you lose track of how much of the prayer you have prayed, make the two prostrations of forgetfulness while sitting in the tashahhud position."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / سجود السهو والعمل في الصلاة / 4484
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن مصعب صدوق، أخرجه البخاري (٣٢٨٥)، ومسلم (٣٨٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4484، ترقيم محمد عوامة 4453)