٤٢٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (١) سفيان (٢) بن عيينة عن أيوب بن موسى عن عطاء بن ميناء عن أبي هريرة قال: سجدنا مع رسول اللَّه ﷺ في: ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ [الانشقاق: ١]، و ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ [العلق: ١] (٣).
Hazrat Abu Huraira narrates that we performed sajdah with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in Surah Al-Inshiqaq and Surah Al-Alaq.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / باب سجود التلاوة / 4288
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١٠٧٤)، والبخاري (١٠٧٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4288، ترقيم محمد عوامة 4264)
٤٢٨٩ - حدثنا ابن عيينة عن يحيى بن سعيد عن أبي بكر (بن) (١) عمرو بن حزم عن عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن أبي هريرة أن رسول اللَّه ﷺ سجد في: ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed a prostration (sajdah) in Surah Al-Inshiqaq.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / باب سجود التلاوة / 4289
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٧٦٦)، ومسلم (٥٧٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4289، ترقيم محمد عوامة 4265)
٤٢٩٠ - حدثنا هشيم قال نا علي بن زيد بن جدعان عن أبي رافع قال: صليت خلف أبي هريرة بالمدينة العشاء الآخرة قال: فقرأ فيها: ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ فسجد فيها فقلت (له) (١): تسجد فيها؟ فقال: رأيت خليلي أبا القاسم ﷺ سجد فيها فلا أدع ذلك (٢).
Hazrat Abu Rafi’ says that I performed the ‘Isha prayer with Hazrat Abu Hurairah in Madinah. He recited Surah Al-Inshiqaq in it and performed a prostration (sajdah) in it. I asked him, “Why do you perform sajdah in this surah?” He replied, “I saw my beloved friend, Abu al-Qasim, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do so, and since then I have done the same.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / باب سجود التلاوة / 4290
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه الطحاوي ١/ ٣٥٧، وأصله في البخاري (٧٦٦)، ومسلم (٥٧٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4290، ترقيم محمد عوامة 4266)
٤٢٩١ - حدثنا يزيد بن هارون عن شعبة عن أبي إسحاق عن الأسود عن عبد اللَّه قال: سجد رسول اللَّه ﷺ في النجم فما بقي (١) أحد إلا سجد معه إلا شيخا ⦗٤٢٩⦘ أخذ (٢) كفا من تراب فرفعه إلى جبهته قال: فلقد رأيته قُتل (٣) كافرا (٤).
Hazrat Abdullah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed prostration in Surah An-Najm, so all the people performed prostration. However, one old man took a handful of soil and raised it to his forehead. Hazrat Abdullah says that I saw that he died in a state of disbelief.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / باب سجود التلاوة / 4291
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٠٦٧)، ومسلم (٥٧٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4291، ترقيم محمد عوامة 4267)
٤٢٩٢ - حدثنا معاذ بن معاذ عن علي بن سويد بن منجوف قال: (أنا) (١) أبو رافع الصائغ قال: صلى بنا عمر صلاة العشاء (٢) الآخرة فقرأ في إحدى الركعتين الأوليين (٣) ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ فسجد وسجدنا معه (٤).
Hazrat Abu Rafi' Saigh says that Hazrat Umar led us in the 'Isha prayer. In one of the first two rak'ahs, he recited Surah Al-Inshiqaq and performed a prostration (sajdah) in it. We also performed the prostration with him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / باب سجود التلاوة / 4292
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه الطبراني (٣٢١٧)، ومسدد كما في المطالب (٤٢٩)، وانظر ما بعده.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4292، ترقيم محمد عوامة 4268)
٤٢٩٥ - حدثنا أبو خالد الأحمر (عن) (١) داود عن أبي العالية أن النبي ﷺ سجد في النجم والمسلمون (٢).
Hazrat Abu Alia states that during the recitation of Surah An-Najm, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and the Muslims performed sajdah (prostration).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / باب سجود التلاوة / 4295
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو العالية ليس من الصحابة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4295، ترقيم محمد عوامة 4271)
٤٢٩٦ - حدثنا هشيم قال أنا مغيرة عن إبراهيم عن عبد اللَّه بن مسعود أنه كان يسجد في (الأعراف)، و (بني إسرائيل) و (النجم) و ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ (١).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) used to perform sajdah (prostration) in Surah Al-A'raf, Surah Bani Isra'il, Surah An-Najm, and Surah Al-Alaq.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / باب سجود التلاوة / 4296
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4296، ترقيم محمد عوامة 4272)
٤٢٩٨ - حدثنا هشيم عن شعبة عن عاصم عن زر (عن علي) (١) قال: عزائم السجود ﴿الم تنزيل﴾ و [﴿حم - تَنْزِيلُ﴾] (٢) و (النجم) و ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ (٣).
Hazrat Zar says that the highest prostrations are in Surah Alif Lam Meem Tanzil, Surah Ha Meem Tanzil, Surah An-Najm, and Surah Al-Alaq.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / باب سجود التلاوة / 4298
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4298، ترقيم محمد عوامة 4274)
(١) في [أ، جـ، ك]: زيادة (عن علي).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) منقطع حكمًا؛ فيه ضعف، هشيم مدلس، ورواية عاصم عن زر فيها ضعف، أخرجه الشافعي في الأم ١/ ١٣٣، والحاكم ٢/ ٥٧٧ (٣٩٥٧)، والبيهقي ٢/ ٣١٥، والطحاوي في شرح المشكل ٧/ ٢٣٣.
٤٢٩٩ - حدثنا هشيم عن ابن عون عن الشعبي أن رسول اللَّه ﷺ (قرأ ﴿وَالنَّجْمِ﴾ فسجد) (١) فيها المسلمون والمشركون والجن والإنس (٢).
Hazrat Sha'bi narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah An-Najm, and the Muslims, polytheists, jinn, and humans all performed sajdah (prostration).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / باب سجود التلاوة / 4299
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، منقطع حكمًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4299، ترقيم محمد عوامة 4275)
٤٣٠٣ - حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: كان يسجد في (النجم) وفي ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ إلا أن يقرأ بهما في صلاة مكتوبة فإنه كان لا يسجد بهما ويركع (١).
Hazrat Nafi' states that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to perform sajdah (prostration) in Surah An-Najm and Surah Al-'Alaq. However, if he recited them in an obligatory prayer, he would not perform sajdah in them and would suffice with ruku (bowing).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / باب سجود التلاوة / 4303
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4303، ترقيم محمد عوامة 4279)
٤٣٠٧ - حدثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن الحارث بن عبد الرحمن عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: سجد رسول اللَّه ﷺ والمسلمون في (النجم) إلا رجلين من قريش أرادا (١) بذلك الشهرة (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and the Muslims performed prostration upon the recitation of Surah An-Najm. However, two men from the Quraysh did not prostrate for the sake of fame.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / باب سجود التلاوة / 4307
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الحارث بن عبد الرحمن صدوق، أخرجه أحمد (٩٧١٢)، والشافعي (١/ ١٢٣)، والطحاوي (١/ ٣٥٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4307، ترقيم محمد عوامة 4283)