٣٥٧٩ - (حدثنا) أبو بكر قال: نا شريك عن زياد بن علاقة عن قطبة بن مالك: أن النبي ﷺ قرأ في الفجر: ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ﴾ [ق: ١٠] (١).
Sayyiduna Qutbah bin Malik (may Allah be pleased with him) said: In the Fajr prayer the Prophet (peace and blessings be upon him) recited from (Surah Qaf, verse 10): "And the tall palm trees."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3579
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، أخرجه مسلم (٤٥٧)، وأحمد (١٨٩٠٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3579، ترقيم محمد عوامة 3561)
٣٥٨٠ - حدثنا وكيع عن مسعر عن الوليد (بن) (١) (سريع) (٢) عن (عمرو) (٣) ابن حريث: أن النبي ﷺ قرأ في الفجر: ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾ [التكوير: ١٧] (٤).
Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) said: In the Fajr prayer the Prophet (peace and blessings be upon him) recited from (Surah al-Takwir, verse 17): "And by the night as it closes in."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3580
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح حسن، أخرجه مسلم (٤٥٦)، وأحمد (١٨٧٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3580، ترقيم محمد عوامة 3562)
٣٥٨١ - حدثنا يحيى بن آدم عن زهير عن سماك قال: سألت جابر بن سمرة عن صلاة النبي ﷺ فأنباني: (أن النبي ﷺ) (١) كان يقرأ في الفجر بـ: ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ (١)﴾ [ق: ١] ونحوها (٢).
Simak said: I asked Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Qaf and surahs like it in the Fajr prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3581
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (٤٥٨)، وأحمد (٢٠٩٧١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3581، ترقيم محمد عوامة 3563)
(١) في [جـ، ك]: (أن النبي ﷺ)، وفي [أ، ب، د، هـ]: (أنه).
٣٥٨٢ - حدثنا ابن علية عن عوف عن أبي المنهال عن أبي برزة: أن النبي ﷺ كان يقرأ فيها بالستين إلى المائة، يعني: في الفجر (١).
Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite from sixty to a hundred verses in the Fajr prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3582
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٥٤٧)، ومسلم (٤٦١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3582، ترقيم محمد عوامة 3564)
٣٥٨٣ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن أنس: أن أبا بكر قرأ في صلاة الصبح ⦗٢٧٩⦘ بالبقرة، فقال (له) (١) عمر حين فرغ: كربت الشمس أن تطلع، قال: لو طلعت لم تجدنا غافلين (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) recited Surah al-Baqarah in the Fajr prayer. When he finished the prayer, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "You almost had the sun rising!" Sayyiduna Abu Bakr said: "Had the sun risen, it would not have found us among the heedless."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3583
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3583، ترقيم محمد عوامة 3565)
٣٥٨٤ - حدثنا معتمر بن سليمان عن الزبير بن (خريت) (١) عن (عبد اللَّه) (٢) بن شقيق عن الأحنف قال: صليت خلف عمر الغداة فقرأ: بيونس وهود ونحوهما (٣).
Al-Ahnaf said: I prayed the Fajr prayer behind Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); he used to recite Surah Yunus, Surah Hud and the like in the Fajr prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3584
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3584، ترقيم محمد عوامة 3566)
٣٥٨٦ - حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن عبد اللَّه بن عامر بن ربيعة قال: سمعت عمر يقرأ في الفجر بسورة يوسف قراءة (بطيئة) (١).
Sayyiduna Abdullah bin Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) recite Surah Yusuf at a slow pace in the Fajr prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3586
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3586، ترقيم محمد عوامة 3568)
٣٥٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن أبي عمرو الشيباني قال: صلى بنا عبد اللَّه الفجر فقرأ (سورتين) (٢) الآخرة منهما (بنو) (٣) اسرائيل (٤).
Abu Amr al-Shaybani said: Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) led us in the Fajr prayer, in which he recited two surahs; the second of them was Surah Bani Isra'il.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3588
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3588، ترقيم محمد عوامة 3570)
٣٥٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن إدريس الأودي عن أبيه قال: سمعت عليا يقرأ في الآخرة منهما بـ: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [الأعلى: ١] (١).
Idris al-Awdi narrates that his father said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) recite Surah al-A'la in the second rak'ah of the Fajr prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3589
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ والد إدريس صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3589، ترقيم محمد عوامة 3571)
٣٥٩٠ - حدثنا معتمر عن الزبير بن (خريت) (١) عن عبد اللَّه بن شقيق عن أبي هويرة قال: صليت خلفه صملاة الغداة فقرأ: بـ "يونس"، و"هود" (٢).
Abdullah bin Shaqiq said: I prayed the Fajr prayer behind Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and he recited Surah Yunus and Surah Hud in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3590
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3590، ترقيم محمد عوامة 3572)
٣٥٩١ - حدثنا غندرعن صلاة شعبة ابن أبى (ثابت) (١) قال: سمعت سعيد بن جبير يحدث عن عمرو بن ميمون: أن معاذ بن جبل صلى الصبح باليمن فقرأ بالنساء، فلما أتى على هذه الآية. ﴿وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا﴾ [النساء: ١٢٥]. قال رجل من خلفه: لقد قرَّت عين أم إبراهيم (٢).
Amr bin Maymun said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) led the Fajr prayer in Yemen and recited Surah al-Nisa' in it. When he reached this verse: "And Allah took Ibrahim as an intimate friend" [al-Nisa': 125], a man behind him said: "The eye of Ibrahim's mother has been delighted!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3591
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3591، ترقيم محمد عوامة 3573)
٣٥٩٦ - حدثنا ابن إدريس عن الحسن بن عبيد اللَّه (عن جد ابن إدريس) (١) قال: صليت خلف علي الصبح فقرأ بـ: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [الأعلى: ١] (٢).
The grandfather of Ibn Idris said: I prayed the Fajr prayer behind Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he recited Surah al-A'la in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3596
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ جد ابن إدريس صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3596، ترقيم محمد عوامة 3578)
(١) في [أ]: (جدير بن أبي إدريس)، وفي [ب، جـ، ك] (جد ابن إدريس)، وكذا في [د، هـ].
٣٥٩٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن (توبة) (١) (العنبري) (٢): أنه سمع أبا سوار القاضي قال: صليت خلف ابن الزبير الصبح فسمعته يقرأ: ﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ (٦) إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ﴾ [الفجر: ٦ - ٧] (٣).
Abu Siwar al-Qadi said: I prayed the Fajr prayer behind Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) and heard him recite these verses: "Have you not seen how your Lord dealt with Ad, Iram, of the lofty pillars?" [al-Fajr: 6-7]
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3597
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3597، ترقيم محمد عوامة 3579)
٣٥٩٩ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن: أنه قال: ما رأيت رجلًا أقرأ من علي؛ (إنه) (١) قرأ بنا في صلاة الفجر بـ: الأنبياء. قال: ⦗٢٨٢⦘ (حتى) (٢) إذا بلغ رأس السبعين ترك منها آية فقرأ (ما) (٣) بعدها، ثم ذكر فرجع (فقرأها) (٤)، ثم رجع إلى مكانه الذي كان قرأ لما (يتتعتع) (٥) (٦).
Abu Abd al-Rahman said: I have not seen anyone more learned in the Qur'an than Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He led us in the Fajr prayer and recited Surah al-Anbiya' in it. When he had completed seventy verses, he left out a verse and recited the one after it. Then, when he remembered, he went back and recited it. Then he returned to the place he had been reciting from, and he did not falter at all.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3599
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3599، ترقيم محمد عوامة 3581)
(١) سقط من: [أ]: (إنه).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ك، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٤) في [أ]: (يقرأها).
(٥) في [ب، جـ]: (يتعتع)، وفي [ك]: (يتنعتع)، وفي [أ]: (لا يتتعتع).
٣٦٠١ - (حدثنا) (١) عبد الأعلى عن الجريري عن أبي العلاء عن أبي رافع (قال) (٢): كان عمر يقرأ في صلاة الصبح بمائة من البقرة ويتبعها بسورة من المثاني أو من صدور المفصل، (ويقرأ بمائة من آل عمران ويتبعها بسورة من المثاني (أو) (٣) من صدور المفصل) (٤) (٥).
Abu Rafi' said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to recite one hundred verses of Surah al-Baqarah in the Fajr prayer and follow them with a surah from the Mathani or from the beginning of the Mufassal. And if he recited one hundred verses of Surah Al Imran, he would likewise follow them with a surah from the Mathani or from the beginning of the Mufassal. The surahs from Surah al-Hujurat to the end of the Qur'an are called the "Mufassal". The "Mufassal" is of three kinds: the long (tiwal), the medium (awsat) and the short (qisar). The long Mufassal runs from Surah al-Hujurat to Surah al-Buruj, the medium Mufassal from Surah al-Tariq to Surah al-Bayyinah, and the short Mufassal from Surah al-Qadr to Surah al-Nas. In the above report, "the beginning of the Mufassal" means the surahs of the long Mufassal.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3601
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3601، ترقيم محمد عوامة 3583)
٣٦٠٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن حصين بن سبرة ⦗٢٨٣⦘ قال: صليت خلف عمر فقرأ في الركعة الأولى (بسورة) (١) يوسف، ثم قرأ في الثانية: بـ: النجم، فسجد ثم قام فقرأ: ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ﴾ [الزلزلة: ١]، ثم ركع (٢).
Husayn bin Sabrah said: I prayed behind Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). In the first rak'ah he recited Surah Yusuf, and in the second he recited Surah al-Najm. Then he prostrated, and when he stood up he recited Surah al-Zalzalah, then he bowed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3602
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3602، ترقيم محمد عوامة 3584)
٣٦٠٣ - حدثنا ابن (علية) (١) عن إسماعيل بن محمد (بن) (٢) سعد عن عبد اللَّه ابن شداد قال: سمعت (نشيج) (٣) عمر وأنا في آخر الصفوف في صلاة الصبح وهو يقرأ: ﴿إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ﴾ [يوسف: ٨٦] (٤).
Abdullah bin Shaddad said: In the Fajr prayer I was in the last rows when I heard the sound of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) weeping. He was reciting this verse: "I only complain of my grief and my sorrow to Allah." [Yusuf: 86]
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 3603
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3603، ترقيم محمد عوامة 3585)
(١) كذا في النسخ، وابن علية يروي عن إسماعيل بن محمد كما في تغليق التعليق ٢/ ٣٠١.
وسيعيده المؤلف في باب البكاء من خشية اللَّه ١٤/ ٧ برقم [٣٨٢٦٥] وفيه (ابن عيينة) بدل (ابن علية) وهكذا رواه سعيد ٢/ (١١٣٨)، وعبد الرزاق (٢٧١٦)، وابن سعد ٦/ ١٢٦، وابن معين في التاريخ ٣/ ٤٥٠، والبيهقي في الشعب ٢/ ٣٦٤، وابن عساكر ٢٩/ ١٥٠.