مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الرجل يسجد ويداه في ثوبه
A man prostrating with his hands inside his garment
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن إسماعيل ابن أبي حبيبة عن (عبد اللَّه) (١) بن (عبد الرحمن) (٢) قال: جاءنا النبي ﷺ فصلى بنا ⦗٨٤⦘ في مسجد بني عبد الأشهل فرأيته واضعًا يديه في ثوبه إذا سجد (٣).
Abdullah bin Abd al-Rahman said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and led us in prayer in the mosque of Banu Abd al-Ashhal. I saw that when he prostrated, he had placed his hands inside his garment.
٢٧٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) وكيع عن الأعمش عن مجاهد أو (وبرة) (١) قال: كان ابن عمر يلتحف بالملحفة ثم يسجد فيها (٢).
Mujahid or Wabarah said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to wrap himself in a sheet and then prostrate in it.
٢٧٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن الأعمش عن أبي الضحى قال: رأيت شريحا يسجد في برنسه.
Abu al-Duha said: I saw Shurayh prostrating in the cloth draped over his head (burnus).
٢٧٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا علي بن مسهر عن أبي إسحاق الشيباني عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه: أنه كان يسجد في برنس ولا يخرج يديه منه.
Abd al-Rahman bin al-Aswad said about his father that he used to prostrate in his long hooded cloth (burnus) and would not take his hands out of it.
٢٧٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن الحسن (بن) (١) عبيد اللَّه قال: رأيت الأسود يصلي في برنس طيالسة يسجد فيه، ورأيت عبد الرحمن -يعني: ابن يزيد- يصلي في برنس شامي يسجد فيه.
Al-Hasan bin Ubaydullah said: I saw al-Aswad prostrating in the cloth draped over his head. And I saw Abd al-Rahman bin Yazid prostrating in a Syrian cloak.
٢٧٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا هشيم عن يونس عن الحسن: أنه كان يسجد في طيلسانه.
Yunus said: Al-Hasan used to prostrate in his shawl (taylasan).
٢٧٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو معاوية عن الأعمش قال: رأيت يحيى بن وثاب يصلي في (مستقة) (١) بين اسطوانتين يؤم القوم، ويداه في جوفها.
Al-A'mash said: I saw Yahya bin Waththab praying between two pillars wearing his long-sleeved garment. He was leading the people in prayer, and his hands were inside that garment.
٢٧٦٠ - [حدثنا أبو بكر قال: نا محمد بن (أبي) (١) عدي عن حميد (قال) (٢): قال: رأيت الحسن يلبس أنبجانيًا في الشتاء (يصلي فيه) (٣)، ولا يخرج يديه منه] (٤).
Humayd said: I saw al-Hasan praying in winter in a cloak made in Manbij, and he did not take his hands out of that cloak.
٢٧٦١ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن موسى بن نافع قال: رأيت سعيد بن جبير يصلي في برنس ولا يخرج يديه منه.
Musa bin Nafi' said: I saw Sa'id bin Jubayr pray in a cloak, and he did not take his hands out of it.
٢٧٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق قال: كان علقمة ومسروق يصلون في برانسهم ومستقاتهم، ولا يخرجون أيديهم.
Abu Ishaq said: Alqamah and Masruq used to pray in their cloaks and long robes, and they would not take their hands out of them.
٢٧٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) وكيع عن محل قال: رأيت إبراهيم لا يخرج يديه من المستقة.
Muhill said: I saw Ibrahim not taking his hands out of his cloak during prayer.
٢٧٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: (إن) (١) أصحاب النبي ﷺ يسجدون وأيديهم في ثيابهم، ويسجد الرجل منهم على عمامته (٢).
Al-Hasan said: The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to prostrate with their hands inside their garments, and some of them would prostrate on their turbans.
