مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الرجل يسجد ويداه في ثوبه
Regarding one who prostrates with his hands inside his garment
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن إسماعيل ابن أبي حبيبة عن (عبد اللَّه) (١) بن (عبد الرحمن) (٢) قال: جاءنا النبي ﷺ فصلى بنا ⦗٨٤⦘ في مسجد بني عبد الأشهل فرأيته واضعًا يديه في ثوبه إذا سجد (٣).
Hazrat Abdullah bin Abdur Rahman narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and he led us in prayer among the Banu Abdul Ashhal. I saw that during prostration, he had placed his hands within his garment.
٢٧٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) وكيع عن الأعمش عن مجاهد أو (وبرة) (١) قال: كان ابن عمر يلتحف بالملحفة ثم يسجد فيها (٢).
Hazrat Mujahid says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to wrap himself in a sheet and then perform prostration in it.
٢٧٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن الأعمش عن أبي الضحى قال: رأيت شريحا يسجد في برنسه.
Hazrat Abu al-Duha narrates that I saw Hazrat Shurayh performing prostration while covering his hands with the cloth that was on his head.
٢٧٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا علي بن مسهر عن أبي إسحاق الشيباني عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه: أنه كان يسجد في برنس ولا يخرج يديه منه.
Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates that he used to prostrate in his long head covering and would not take his hands out from it.
٢٧٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن الحسن (بن) (١) عبيد اللَّه قال: رأيت الأسود يصلي في برنس طيالسة يسجد فيه، ورأيت عبد الرحمن -يعني: ابن يزيد- يصلي في برنس شامي يسجد فيه.
Hazrat Hasan bin Ubaidullah says that I saw Hazrat Aswad prostrating with a cloth placed on his head. And I saw Abdur Rahman bin Yazid prostrating in a Syrian sheet.
٢٧٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا هشيم عن يونس عن الحسن: أنه كان يسجد في طيلسانه.
Yunus narrates that Hasan was prostrating on his cloak.
٢٧٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو معاوية عن الأعمش قال: رأيت يحيى بن وثاب يصلي في (مستقة) (١) بين اسطوانتين يؤم القوم، ويداه في جوفها.
Hazrat A'mash says that I saw Hazrat Yahya bin Wathab wearing a long-sleeved shirt, praying between two pillars. He was leading people in prayer and his hands were inside that cloak.
٢٧٦٠ - [حدثنا أبو بكر قال: نا محمد بن (أبي) (١) عدي عن حميد (قال) (٢): قال: رأيت الحسن يلبس أنبجانيًا في الشتاء (يصلي فيه) (٣)، ولا يخرج يديه منه] (٤).
Hazrat Humaid says that I saw Hasan pray in a cloak made in Manbij during winter, and he did not take his hands out from that cloak.
٢٧٦١ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن موسى بن نافع قال: رأيت سعيد بن جبير يصلي في برنس ولا يخرج يديه منه.
Hazrat Musa bin Nafi’ says: I saw that Hazrat Saeed bin Jubair prayed in a sheet and did not take his hands out of it.
٢٧٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق قال: كان علقمة ومسروق يصلون في برانسهم ومستقاتهم، ولا يخرجون أيديهم.
Hazrat Abu Ishaq says that Hazrat Alqama and Hazrat Masruq used to pray in their sheets and cloaks and did not take their hands out from them.
٢٧٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) وكيع عن محل قال: رأيت إبراهيم لا يخرج يديه من المستقة.
Hazrat Mahal says that I saw Ibrahim, that he did not take his hands out of the sheet during prayer.
٢٧٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: (إن) (١) أصحاب النبي ﷺ يسجدون وأيديهم في ثيابهم، ويسجد الرجل منهم على عمامته (٢).
Hasan narrates that the companions of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to prostrate in such a manner that their hands would be inside their garments, and some of them would prostrate on their turbans.
