٢٦٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا (جرير) (١) عن عبد العزيز بن رفيع عن رجل من أهل المدينة عن النبي ﷺ: أنه سمع خفق نعلي وهو ساجد، فلما فرغ من صلاته قال: "من هذا الذي سمعت خفق نعله" قال: أنا يا رسول اللَّه، قال: "فما صنعت؟ " قال: وجدتك ساجدا فسجدت، فقال: "هكذا فاصنعوا، (ولا تعتدوا) (٢) بها، من وجدني راكعا أو (قائمًا أو ساجدًا) (٣) فليكن معي على حالي التي أنا عليها" (٤).
A Madinan companion narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, heard the sound of my shoes while in prostration. When the prayer was finished, he said, "Whose shoe sound did I just hear?" I replied, "It was me." He said, "Then what did you do?" I said, "I found you in the state of prostration, so I also performed prostration with you." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Do like this, and do not count that rak‘ah. Whoever finds me in the state of bowing, prostration, or standing, should join me in that state."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2624
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البيهقي ٢/ ٨٩، وعبد الرزاق (٣٣٧٣)، ومسدد كما في المطالب العالية (٤٧٩)، وصححه الحافظ، وصحح الدارقطني في العلل ٦/ ٥٨ إرساله.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2624، ترقيم محمد عوامة 2616)
٢٦٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سالم عن ابن عمر وزيد بن ثابت (قالا) (١): إن وجدهم وقد رفعوا رؤوسهم من الركوع كبر وسجد ولم يعتد بها (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) and Hazrat Zaid bin Thabit say that if a person finds the people in such a state that they have already raised their heads from bowing (ruku‘), then he should say Allahu Akbar and perform the prostration (sajdah), and he should not count this rak‘ah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2626
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2626، ترقيم محمد عوامة 2618)
٢٦٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) هشيم عن يونس عن الحسن. - ومغيرة عن إبراهيم في الرجل ينتهي إلى الإمام وهو ساجد قالا: يتبعه ويسجد معه، ولا يخالفه، ولا يعتد بالسجود إلا أن يدرك الركوع.
Ibrahim, regarding the person who finds the imam in the state of prostration, says that he should follow him and prostrate with him. He should not act in opposition to the imam. Also, due to the prostrations, he should not count that unit (rak‘ah); however, if he finds the imam in bowing (rukū‘), then the unit is counted.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2627
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2627، ترقيم محمد عوامة 2619)
٢٦٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن أبي عدي عن داود عن الشعبي قال: إذا وجدتهم سجودا فاسجد معهم ولا تعتد] (١) بها. - وقال أبو العالية: اسجد معهم واعتد بها.
Hazrat Sha'bi says that if you find people in the state of prostration, then perform prostration with them and do not count that rak'ah. Hazrat Abu Al-'Aliyah says that perform prostration with them and count that rak'ah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2630
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2630، ترقيم محمد عوامة 2622)
٢٦٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) يزيد بن هارون (عن هشام) (٢) عن الحسن وابن سيرين قال: لا يقوم الرجل قائما منتصبا والقوم قد وضعوا رؤوسهم.
Hasan and Hazrat Ibn Sirin say that when people have placed their foreheads on the ground, it is not appropriate for a person to remain standing upright.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2635
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2635، ترقيم محمد عوامة 2627)
٢٦٣٦ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه: أنه كان يكره (للرجل) (٢) إذا جاء والإمام ساجد أن يتمثل قائمًا حتى يتبعه.
Hazrat Urwah considered it undesirable that while the Imam is in the state of prostration, a person coming to join the prayer should stand straight. He should follow the Imam.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2636
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2636، ترقيم محمد عوامة 2628)
٢٦٣٧ - حدثنا حماد بن خالد عن عبد الرحمن بن أبي الموال (١) عن (عمر) (٢) ابن أبي مسلم قال: كان عروة بن الزبير يقول: إذا جاء أحدكم والإمام ساجد فليسجد مع الناس ولا يعتد بها.
Hazrat Urwah bin Zubair used to say that when a person joins the congregation while the Imam is in the state of prostration, he should perform the prostration with the people and not count that rak'ah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الصلوات / 2637
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2637، ترقيم محمد عوامة 2629)
(١) في [ب]: (الموال)، وفي حاشيتها: (اسم أبي الموال زيد)، وفي بقية النسخ: (الوالي).
(٢) كذا في جميع النسخ، وفي ثقات ابن حبان وتاريخ البخاري والجرح والتعديل: (عمرو).