مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الإمام إذا رفع رأسه من الركوع ماذا يقول (من) خلفه؟
What those behind the imam say when he raises his head from bowing
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٦١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن أنس: أن النبي ﷺ قال: "إذا قال الإمامُ: سمِعَ اللَّه لِمَن حَمدَه فَقولوُا: اللَّهُمَّ ربنا (ولَكَ) (١) الحْمْدُ" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the imam says 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), then say 'Allahumma rabbana laka al-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise)."
٢٦١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (أنا) (١) عمر بن أبي سلمة عن أبيه عن أبي هريرة وسمعه (قال) (٢): فإذا قَالَ (الإمَامُ) (٣): سمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ وَبَّنَا (لَكَ) (٤) الْحَمْدُ (٥).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the imam says 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), then say 'Allahumma rabbana laka al-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise)."
٢٦١٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو أسامة عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن يونس بن جبير عن حطان بن (عبد اللَّه) (١) عن أبي موسى عن النبي ﷺ قال: "إِذَا قَالَ الإِمَامُ: "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقولُوا: اللَّهُمَّ ربنا لكَ الْحَمْدُ، يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the imam says 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), then say 'Allahumma rabbana laka al-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise). Allah Almighty hears this saying of yours."
٢٦١٩ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو خالد (١) عن ابن عجلان عن زيد بن أسلم عن أبي صالح عن أبي هريرة قول: قال النبي ﷺ: "إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ ليُؤتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَوُلُوا: اللَّهُمَّ ربنا لَكَ الْحَمْدُ" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The imam is appointed only so that you follow him. So when he bows, bow; and when the imam says 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), then say 'Allahumma rabbana laka al-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise)."
٢٦٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن (سلمة) (١) عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه قال: إذا قال الإمام: سمع اللَّه لمن حمده قال من خلفه: اللهم (ربنا) (٢) لك الحمد (٣).
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: When the imam says "Sami'a Allahu liman hamidah" (Allah hears the one who praises Him), those following him should say "Allahumma rabbana laka al-hamd" (O Allah, our Lord, to You belongs all praise).
٢٦٢١ - حدثنا أبو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن مطرف عن عامر قال: لا يقول القوم خلف الإمام سمع اللَّه لمن حمده، ولكن ليقولوا: اللهم ربنا لك الحمد.
Amir (al-Sha'bi) said: Those praying behind the imam should not say "Sami'a Allahu liman hamidah" (Allah hears the one who praises Him); rather, they should say "Allahumma rabbana laka al-hamd" (O Allah, our Lord, to You belongs all praise).
٢٦٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال: نا زهير بن محمد عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري: أنه سمع النبي ﷺ يقول: "إِذَا قَالَ إمَامُكُمْ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقوُلُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الحَمْدُ" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (al-Khudri) (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When your imam says 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), then say 'Allahumma rabbana laka al-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise)."
٢٦٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن علية عن ابن عون قال: كان محمد يقول: (إذا قال) (١): سمع اللَّه لمن حمده قال من خلفه: سمع اللَّه لمن حمده، اللهم ربنا لك الحمد.
Muhammad (Ibn Sirin) said: When the imam says "Sami'a Allahu liman hamidah" (Allah hears the one who praises Him), those following him should say: "Sami'a Allahu liman hamidah, Allahumma rabbana laka al-hamd" (Allah hears the one who praises Him; O Allah, our Lord, to You belongs all praise).
