Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأذان والإقامة
Book of the Adhan and Iqamah
ما يقول الرجل إذا سمع الأذان

What a man says when he hears the adhan

14 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٢٣٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا إسماعيل بن عليه، ويزيد بن هارون عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة قال: دخلنا على معاوية فجاء المؤذن (فأذن) (١) (فقال) (٢): اللَّه أكبر اللَّه أكبر (٣)، فقال ⦗٤٨٨⦘ معاوية (بن أبي سفيان) (٤)، مثل ذلك (٥)، (فقال: أشهد ألا إله إلا اللَّه، فقال معاوية مثل ذلك، فقال: أشهد أن محمدًا رسول اللَّه، فقال معاوية مثل ذلك) (٦)، ثم قال: هكذا سمعت نبيكم يقول (٧).
Isa bin Talhah said: We were with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) when the muezzin came and said: 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest). Sayyiduna Mu'awiyah said the same in reply. Then he said: 'Ash-hadu an la ilaha illallah' (I bear witness that there is no god but Allah), and Sayyiduna Mu'awiyah also said the same. Then he said: 'Ash-hadu anna Muhammadan rasulullah' (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah), and Sayyiduna Mu'awiyah also said the same. Then he said: I heard your Prophet (peace and blessings be upon him) say it just like this.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2376
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٦١٢)، وأحمد (١٦٨٢٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2376، ترقيم محمد عوامة 2370)
٢٣٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو عبد الرحمن المقرئ عن سعيد بن أبي أيوب قال: حدثني كعب بن علقمة عن عبد الرحمن بن جبير عن عبد اللَّه بن عمرو قال: قال النبي ﷺ: "إذا سَمِعْتُمْ المُؤَذِّنَ فَقُولوُا كمَا يَقُولُ" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you hear the muezzin, say what he says."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2377
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه مسلم (٣٨٤)، وأحمد (٦٥٦٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2377، ترقيم محمد عوامة 2371)
٢٣٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا زيد بن حباب عن مالك بن أنس عن الزهري عن عطاء بن يؤيد عن أبي سعيد الخدري: أن النبي ﷺ كان يقول مثل ما يقول المؤذن (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say the same words that the muezzin says.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2378
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، وأخرجه البخاري (٦١١)، ومسلم (٣٨٣)، بلفظ: "إِذَا سَمِعتُمْ المُؤذِّنَ فَقَوُلُوا مِثْلَ مَا يَقُول".
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2378، ترقيم محمد عوامة 2372)
٢٣٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا [شبابة (عن شعبة) (١) عن أبي بشر عن أم حبيبة -ح- (٢) (٣).
Something similar is reported from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2379
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2379، ترقيم محمد عوامة 2373)
٢٣٨٠ - وحدثنا عفان قال (١): أنا أبو عوانة] (٢) عن أبي بشر عن أبي المليح عن عبد اللَّه بن عتبة عن أم حبيبة عن النبي ﷺ: أنه كان (٣) إذا سمع المؤذن قال كما يقول، حتى يسكت (٤).
Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard the voice of the muezzin, he would say the same words that the muezzin says until he fell silent.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2380
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2380، ترقيم محمد عوامة 2374)
٢٣٨١ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان (عن) (١) عاصم بن عبيد اللَّه (عن عبيد اللَّه) (٢) بن عبد اللَّه بن الحارث عن أبيه: أن النبي ﷺ كان يقول مثل ما يقول المؤذن، فإذا بلغ حي على الصلاة حي على الفلاح قال: "لَا حَوْلَ وَلَا قُوة إلَّا باللَّهِ" (٣) (٤).
Abdullah bin al-Harith said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say the same words that the muezzin says, except that in place of 'Hayya 'ala al-salah' (Come to prayer) and 'Hayya 'ala al-falah' (Come to success) he would say: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no might nor power except with Allah).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2381
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد اللَّه، وأخرجه النسائي (٩٨٧٠)، والطبراني (٣٢٦٦)، وعبد الرزاق (١٨٤٣)، وابن قانع ١/ ١٧٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2381، ترقيم محمد عوامة 2375)
٢٣٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عيينة عن عمرو عن أبي جعفر محمد بن علي أن النبي ﷺ وإن إذا سمع صوت المنادي يقول: أشهد أن لا إله إلا اللَّه، قال: "وَأَنَا"، وإذا قال: أشهد أن محمدا رسول اللَّه، قال: "وَأَنَا" (١).
Abu Ja'far Muhammad bin Ali said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the voice of the muezzin, in reply to 'Ash-hadu an la ilaha illallah' (I bear witness that there is no god but Allah) and 'Ash-hadu anna Muhammadan rasulullah' (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah) he would say: 'Wa ana, wa ana' (And I too, and I too).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2382
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2382، ترقيم محمد عوامة 2376)
٢٣٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو معاوية ووكيع عن هشام بن عروة عن أبيه: أن النبي ﷺ كان إذا سمع المؤذن قال: "وأنا وأنا" (١).
Urwah said: On hearing the voice of the muezzin, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: 'Wa ana, wa ana' (And I too, and I too).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2383
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2383، ترقيم محمد عوامة 2377)
٢٣٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: نا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عمن أخبره عن مجاهد: أنه وإن إذا قال المؤذن: حي على الصلاة قال: المستعان اللَّه، فإذا قال: حي على الفلاح قال: لا حول ولا قوة إلا باللَّه.
Al-Awza'i said: When Mujahid heard 'Hayya 'ala al-salah' (Come to prayer), he would say: 'Al-musta'anu Allah' (Help is sought only from Allah), and when the muezzin said 'Hayya 'ala al-falah' (Come to success), he would say: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no might nor power except with Allah).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2384
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2384، ترقيم محمد عوامة 2378)
٢٣٨٥ - [حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن مسعر عن حماد عن إبراهيم قال: من قال مثل ما يقول المؤذن له مثل أجره] (١).
Ibrahim said: Whoever says the same words that the muezzin says will have a reward equal to that of the muezzin.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2385
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2385، ترقيم محمد عوامة 2379)
٢٣٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو الأحوص عن أبي حمزة عن الحسن قال: إذا سمعت المؤذن فقل كما يقول، فإذا (قال) (١): حي على الصلاة فقل: لا حول ولا قوة إلا باللَّه، فإذا قال: قد قامت الصلاة فقل: اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة أعط محمدا سؤله يوم القيامة، فلن يقولها رجل حين (يقيم) (٢) إلا أدخله اللَّه في شفاعة محمد ﷺ يوم القيامة.
Al-Hasan said: When you hear the muezzin, say the same words that the muezzin says, except that when he says 'Hayya 'ala al-salah' (Come to prayer), you should say: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no might nor power except with Allah). When he says 'Qad qamat al-salah' (The prayer has been established), say these words: O Allah, Lord of this perfect call and of the prayer about to be established, grant Muhammad (peace and blessings be upon him) on the Day of Resurrection what he has asked of You. Whoever makes this supplication at the time of the iqamah, Allah will admit him on the Day of Resurrection into the intercession of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2386
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2386، ترقيم محمد عوامة 2380)
٢٣٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة: أن عثمان كان إذا سمع المؤذن (يؤذن) (١) يقول كما يقول في التشهد والتكبير كله، فإذا قال: حي على الصلاة قال: ما شاء اللَّه (و) (٢) لا حول ولا قوة إلا باللَّه، وإذا قال: قد قامت الصلاة قال: مرحبا بالقائلين عدلا، وبالصلاة مرحبا وأهلا، ثم ينهض إلى الصلاة (٣).
Qatadah said: When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) heard the muezzin, he would say the same words that the muezzin says in the testimonies and the takbirs, except that when he said 'Hayya 'ala al-salah' (Come to prayer), he would say: 'Ma sha' Allah, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (What Allah wills; there is no might nor power except with Allah). And when he said 'Qad qamat al-salah' (The prayer has been established), he would say these words: Welcome to those who speak with justice and truth, and welcome to the prayer. Then he would rise for the prayer.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2387
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2387، ترقيم محمد عوامة 2381)
٢٣٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عليه عن الجريري عن عبد اللَّه (بن شقيق) (١) قال: من الجفاء أن تسمع (المؤذن) (٢) يقول (٣): لا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، ثم لا تجيبه.
Abdullah bin Shaqiq said: It is a sign of hardness of heart that you hear the muezzin say 'La ilaha illallah, wallahu akbar' (There is no god but Allah, and Allah is the Greatest) and yet do not respond to him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2388
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2388، ترقيم محمد عوامة 2382)
٢٣٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن المسيب بن رافع عن عبد اللَّه قال: من الجفاء (أن) (١) تسمع الأذان، ثم لا تقول مثل ما يقول (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: It is a sign of hardness of heart that you hear the voice of the muezzin and then do not say the words that he says.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأذان والإقامة / 2389
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2389، ترقيم محمد عوامة 2383)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram