مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطهارة
Book of Purification
الرجل يجنب وليس يقدر على الماء
A man in a state of janabah who is unable to obtain water
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
١٦٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن ناجية (ابن خفاف) (١) عن عمار قال: أجنبت، وأنا في الإبل، ولم أجد ماء، فتمعكت تمعك الدابة، فأتيت رسول اللَّه ﷺ فأخبرته فقال: "إنما كان يكفيك من ذلك التيمم" (٢).
Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: Once I had gone out to tend the camels when I became junub (in a state of major impurity). There was no water there, so I rolled about in the dust as an animal rolls. Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him the whole matter, and he (peace and blessings be upon him) said: "Tayammum would have sufficed you."
١٦٧٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن (عوف) (١) عن أبي رجاء قال: حدثنا عمران بن حصين: أن رسول اللَّه ﷺ كان في سفر فصلى بالناس، فإذا رجل معتزل ناحية من القوم فقال رسول اللَّه ﷺ: "مالك لم تصل مع الناس؟ " فقال: أصابتني جنابة -يا رسول اللَّه- ولا ماء، فقال رسول اللَّه ﷺ: "عليك بالصعيد [فإنه يكفيك" (٢).
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: On a journey the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in prayer. He saw a man keeping apart from the people in a corner. He asked: "Why did you not pray with the people?" He said: "O Messenger of Allah! I became junub and I found no water." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold to the clean earth (perform tayammum with it), for it suffices you."
١٦٧٧ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة عن رجل من بني عامر عن أبي ذر عن النبي ﷺ قال: "الصعيد] (١) الطيب طهور ما لم (يوجد) (٢) الماء، ولو إلى عشر حجج، فإذا وجدت الماء فأمسه (بشرتك) (٣) " (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As long as water is not found, clean earth is a purifier, even if ten years pass in that state. When you find water, then apply it to your skin."
١٦٧٨ - حدثنا (١) ابن فضيل عن أبي مالك الأشجعي عن ربعي عن حذيفة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "جعلت تربتها لنا طهورا إذا لم نجد الماء"، يعني: الأرض (٢).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When we do not find water, the soil of the earth has been made a means of purification for us."
١٦٧٩ - حدثنا علي بن هاشم عن (ابن أبي ليلى) (١) عن المنهال عن عباد بن عبد اللَّه (وزر) (٢) عن علي: ﴿وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ﴾ [النساء: ٤٣] قال: المار الذي لا يجد الماء، يتيمم ويصلي (٣).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), explaining this verse: "Nor when you are in a state of janabah, except when passing through (travelling)" [Al-Nisa: 43], said: It means a traveller who does not find water; he should perform tayammum and pray.
١٦٨٠ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (بكر) (١) بن الأخنس عن الحسن بن مسلم: ﴿وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ﴾: [إلا أن تكونوا مسافرين، فتيمموا.
Al-Hasan bin Muslim, explaining this verse: "Nor when you are in a state of janabah, except when passing through (travelling)", said: If you are travellers, then perform tayammum.
١٦٨١ - حدثنا وكيع عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن أبي مجلز عن ابن عباس ⦗٣٣٦⦘ ﴿وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ﴾] (١) قال: هو المسافر (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), explaining this verse: "Nor when you are in a state of janabah, except when passing through (travelling)", said: What is meant by it is the traveller.
١٦٨٢ - حدثنا غندر عن ابن جريج عن سليمان بن موسى قال: هم المسافرون لا يجدون الماء.
Sulayman bin Musa said: What is meant by it is travellers who do not find water.
