٨٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أم سلمة (عن أم سلمة) (١) قالت: جاءت أم سليم إلى النبي ﷺ، فسألته عن المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل؟ (فقال) (٢): "إذا رأت الماء؛ فلتغتسل"، فقلت ⦗١٧٥⦘ لها: فضحت النساء!، وهل تحتلم المرأة؟ فقال النبي ﷺ: "تربت يمينك (فبم) (٣) يشبهها ولدها إذن؟ " (٤).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: Once Sayyidah Umm Sulaym came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "If a woman also sees in her dream what a man sees, what should she do?" He (peace and blessings be upon him) said: "If she sees the fluid, she should perform the ritual bath." I said to Umm Sulaym: "You have disgraced the women! Does a woman have wet dreams?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May your right hand be covered in dust! Then why does a child resemble its mother?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 883
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (١٣٠) ومسلم (٣١٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 883، ترقيم محمد عوامة 883)
٨٨٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أنس: أن أم سليم سألت (رسول اللَّه) (١) ﷺ عن المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل؟ فقال رسول اللَّه (ﷺ) (٢): "إذا رأت ذلك فأنزلت، فعليها الغسل"، فقالت أم سلمة: يا رسول اللَّه أيكون هذا؟ قال: "نعم ماء الرجل غليظ أبيض، وماء المرأة رقيق أصفر، فأيهما سبق أو علا؛ أشبهه الولد" (٣).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that Umm Sulaym asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a woman who sees in her dream what a man sees. He said: "When she sees that and has a discharge, the ritual bath is obligatory upon her." Sayyidah Umm Salamah said: "O Messenger of Allah! Does that really happen?" He said: "Yes. A man's fluid is thick and white and a woman's fluid is thin and yellow; whichever of the two comes first or prevails, the child resembles that one."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 884
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٣١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 884، ترقيم محمد عوامة 884)
٨٨٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علي بن زيد عن (سعيد) (١) بن المسيب عن خولة بنت حكيم: أنها سألت النبي ﷺ عن المرأة ترى في منامها (ما يرى) (٢) الرجل؟ فقال: "أنه ليس عليها غسل حتى تنزل، كما أن الرجل ليس عليه غسل حتى ينزل" (٣).
Sa'id bin al-Musayyib said that Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a woman who sees in her dream what a man sees. He said: "The ritual bath is not obligatory upon her until she has a discharge, just as the ritual bath is not obligatory upon a man until he has a discharge."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 885
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال علي بن زيد بن جدعان، أخرجه النسائي ١/ ١٥١، وابن ماجة (٦٠٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 885، ترقيم محمد عوامة 885)
٨٨٦ - حدثنا محمد بن بشر العبدي قال: (حدثنا) (١) عبد اللَّه بن (عامر) (٢) عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: جاءت امرأة يقال لها بسرة إلى النبي ﷺ فقالت: يا رسول اللَّه إحدانا ترى أنها مع زوجها في المنام؟ فقال: "إذا وجدت بللا؛ ⦗١٧٦⦘ فاغتسلي يا بسرة" (٣).
Once a woman named Busrah asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! If one of us women sees in a dream that she is with her husband, what should she do?" He said: "O Busrah! When you see wetness, perform the ritual bath."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 886
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال عبد اللَّه بن عامر، أخرجه ابن أبي شيبة في مسنده كما في المطالب (١٩٣) وفيه زيادة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 886، ترقيم محمد عوامة 886)
٨٨٧ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن عطاء وأبي سلمة بن عبد الرحمن ومجاهد قالوا: إن أم سليم قالت: يا رسول اللَّه، المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل، أيجب عليها الغسل؟ قال: "هل تجد شهوة؟ "، قالت: لعله، قال: "هل تجد بللا؟ " قالت: لعله، قال: "فلتغتسل"، (فلقيتها) (١) نسوة فقلن (لها) (٢): (فضحتينا) (٣) عند رسول اللَّه ﷺ، فقالت: واللَّه ما كنت لأنتهي حتى أعلم، في حل أنا (أو) (٤) في حرام (٥).
Sayyidah Umm Sulaym asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! If a woman sees in her dream what a man sees, is the ritual bath obligatory upon her?" He said: "Does she feel desire?" She said: "Perhaps." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Does she see wetness?" She said: "Perhaps." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then she should perform the ritual bath." Later some women met Sayyidah Umm Sulaym and said: "You have disgraced us before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." She said: "By Allah, I was not going to stop until I knew whether I am in what is lawful or in what is unlawful."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 887
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، وأخرجه إسحاق كما في المطالب (١٩٤) وأصحله في البخاري (١٣٠) ومسلم (٣١٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 887، ترقيم محمد عوامة 887)
٨٩٣ - حدثنا حفص عن أبي سبرة عن أبي الضحى قال: سئل (علي) (١) عن المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل، أتغتسل؟ قال: نعم إذا رأت البلة (٢).
Abu al-Duha said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked about a woman who sees in a dream what a man sees: should she perform the ritual bath or not? He said: "When she sees wetness, she should perform the ritual bath."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 893
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 893، ترقيم محمد عوامة 893)
٨٩٤ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) قال: انا إسرائيل عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا رأت المرأة ما يرى الرجل، ثم أنزلت؛ فلتغتسل (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If a woman sees in a dream what a man sees and then has a discharge, she should perform the ritual bath.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطهارة / 894
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف، وأخرجه عبد الرزاق (١٠٩٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 894، ترقيم محمد عوامة 894)