٣٩٩٦٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب (عن أبي البختري) (١) قال: كتب عمر إلى أبي موسى: إن للناس نُفرةً عن سلطانهم، فأعوذ باللَّه أن تدركني وإياكم ضغائن (محمولة) (٢)، ودنيا مؤثرة وأهواء متبعة، وإنه ستداعى القبائل، وذلك نخوة من الشيطان، فإن كان ذلك فالسيف السيف، القتل القتل، (يقولون) (٣): يا أهل الإسلام! يا أهل الإسلام (٤).
Abu al-Bakhtari said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him): "Undoubtedly, people have an aversion toward their ruler. I seek refuge in Allah from being overtaken, I and you, by grudges carried in the heart, a world that is given preference, and desires that are followed. And soon the tribes will call out to one another, and this will be due to the incitement of Satan. If that happens, then the sword, the sword! Slaying, slaying! They will say: O people of Islam! O people of Islam!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39964
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ أبو البختري لم يدرك عمر، وعطاء اختلط، وروى عنه ابن فضيل بعد اختلاطه، أخرجه أبو عبيد في الأموال (١٠)، وابن شبه في تاريخ المدينة (١٣١٠)، والبيهقي ١٠/ ١٣٥، والدينوري في المجالسة (١١٩٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39964، ترقيم محمد عوامة 38336)